បរិមាណ និងស្ថិតិ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ ចេះប្រើ「越…越…」ភ្ជាប់ប្រយោគ។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「日益」 = បន្តិចម្ដងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងប្រយោគ 「日益严重」 「日益增长」 「日益完善」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នានិន្នាការផ្លាស់ប្តូរបន្ត និងបន្តិចម្ដងៗ មានលក្ខណៈសំណេរច្រើន ផ្នែកក្រោយច្រើនតែភ្ជាប់នឹងគុណនាម ឬកិរិយាសព្ទដែលមានព្យាង្គពីរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「逐渐」 ប៉ុន្តែ 「日益」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពបន្តដែលប្រមូលផ្តុំបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
随着中柬合作的加深，当地学习汉语的人数日益增多。
តាមដានការកាន់តែជ្រៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ 中柬 ចំនួនអ្នករៀន 汉语 នៅក្នុងតំបន់ 日益增多។
报告 បញ្ជូនបង្ហាញថា 「城市老龄化问题日益突出」 មានសម្លេងជាប្រធានបទ មិនលំអៀង។
「容貌」 = ទម្រង់មុខ រូបរាងមនុស្ស ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងប្រយោគ 「容貌姣好」 「容貌憔悴」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងសំណេរដើម្បីពិពណ៌នារូបរាងក្រៅរបស់មនុស្ស ស្រោប និងផ្លូវការជាង 「长相」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「相貌」 អាចប្រើជំនួសបាន ប៉ុន្តែ 「容貌」 មានលក្ខណៈប្រើក្នុងអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង។
她待人温和有礼，即使容貌不算出众也很受大家欢迎。
នាងចាត់ទុកអ្នកដទៃដោយសុភាព និងមានមរយៈ ទោះបី 容貌 មិនល្អពិសេសក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានគេស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង។
小说 ពិពណ៌នានារីជំរុញថា 「容貌清秀，气质出众」 មានសម្លេងល្អិតល្អន់។
「容纳」 = អាចផ្ទុកបានទាក់ទងនឹងទំហំ ឬចំនួន ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងប្រយោគ 「可容纳千人」 「容纳量」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាសមត្ថភាពផ្ទុកនៃសាលប្រគម្យ ឬធុងផ្ទុក ក៏អាចប្រើជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ទទួលយកគំនិតផ្សេងៗផងដែរ។ ខុសពី 「装」 ៖ 「容纳」 សង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពផ្ទុកក្នុងកម្រិតអតិបរិមាជាង។
这家新开的中餐馆面积很大，最多能容纳两百人同时就餐。
这家新开的中餐馆面积很大，最多能容纳两百人同时就餐。 ភោជនីយដ្ឋានចិនទើបបើកថ្មីនេះមានផ្ទៃដីធំណាស់ អាចផ្ទុកមនុស្សបានច្រើនបំផុត 200 នាក់ មកញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នាក្នុងពេលដំណាលគ្នា
ការណែនាំអំពីសាលសាធារណៈ ប្រើឃ្លា「这座体育馆可容纳五万名观众」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពឧបទ្ទវហេតុ
「容器」 គឺជាឧបករណ៍ប្រើសម្រាប់ដាក់វត្ថុផ្សេងៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា「密封容器」「储物容器」「玻璃容器」។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ការពិសោធន៍គីមី និងមុខរបរឧស្សាហកម្ម។ មានន័យស្រដៀងនឹង「器皿」 ប៉ុន្តែ「容器」មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់កាន់តែទូលាយ គ្របដណ្តប់លើគ្រប់ប្រភេទសម្ភារៈ និងគោលបំណងប្រើប្រាស់ផ្សេងៗ។
装热食的容器要选耐高温的材质，才不会析出有害成分。
装热食的容器要选耐高温的材质，才不会析出有害成分。 ឧបករណ៍ដាក់អាហារក្តៅត្រូវជ្រើសរើសសម្ភារៈដែលទប់កំដៅបាន ទើបនឹងមិនបញ្ចេញសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ចេញមកបាន
នៅមេរៀនពិសោធន៍ គ្រូបានរំលឹកថា「化学试剂要用专用容器保存」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពតឹងរ៉ឹង
「容忍」 គឺជាការអត់ធ្មត់ ការមិនចាប់អារម្មណ៍លើកំហុស ជាទូទៅគេនិយាយថា「无法容忍」「容忍度」「相互容忍」។ ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីឥរិយាបទអត់ធ្មត់ចំពោះកំហុស និងគុណវិបត្តិផ្សេងៗ។ ខុសពី「忍受」៖「容忍」មានន័យថាជាការអត់ធ្មត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយ「忍受」មានន័យថាជាការទទួលរងនូវការឈឺចាប់ដោយអចិន្ត្រៃយ៍
公共场所的不文明行为会影响所有人，我们不能一味容忍。
公共场所的不文明行为会影响所有人，我们不能一味容忍。 អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅកន្លែងសាធារណៈនឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា យើងមិនអាចអត់ធ្មត់ជាបន្តបន្ទាប់បានទេ
ម្ចាស់ការិយាល័យបានប្រកាសដោយភាពតឹងរ៉ឹងថា「工作中的失误可以容忍，但欺骗绝不能容忍」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹងខ្លាំង
「溶解」 គឺជាការបែកខ្ចាត់ខ្ចាយស្មើៗគ្នានៃសារធាតុនៅក្នុងសារធាតុរំលាយ ដើម្បីបង្កើតជាសូលុយស្យុង ជាទូទៅគេនិយាយថា「溶解度」「盐溶解在水里」។ ជាកិរិយាស័ព្ទផ្នែកវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិសោធន៍គីមី និងរូបវិទ្យា។ ខុសពី「融化」៖「溶解」សំដៅទៅលើការបែកខ្ចាត់ខ្ចាយសារធាតុនៅក្នុងរាវ ហើយ「融化」សំដៅទៅលើការប្រែរាងពីវត្ថុរឹងទៅជារាវ
温度越高，同等分量的盐在清水里溶解的速度就越快。
「温度越高，同等分量的盐在清水里溶解的速度就越快。」 (សីតុណ្ហភាពកាន់តែខ្ពស់ ល្បឿនរលាយអំបិលក្នុងទឹកស្អាតក្នុងបរិមាណដូចគ្នាក៏កាន់តែលឿនដែរ។)
គ្រូបានបង្ហាញពិសោធន៍ថា「糖在热水中溶解得更快」 មានសម្លេងប្រកបដោយការពន្យល់ច្បាស់លាស់
「融洽」 = មានមិត្តភាពល្អជាមួយគ្នា គ្មានឧបសគ្គនៅក្នុងទំនាក់ទំនង គេនិយមនិយាយថា 「关系融洽」「气氛融洽」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ឬបរិយាកាសនៅក្នុងឱកាសណាមួយ មានន័យវិជ្ជមាន និងផ្តល់អារម្មណ៍កក់ក្តៅ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「和谐」 ប៉ុន្តែ 「融洽」 សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពរស់នៅជាមួយគ្នាដោយស្វាហាប់ និងជិតស្និទ្ធដោយធម្មជាតិរវាងមនុស្សកាន់តែច្រើន។
我们社区的住户来自不同国家，平时相处得十分融洽。
「我们社区的住户来自不同国家，平时相处得十分融洽。」 (អ្នករស់នៅក្នុងសង្កាត់របស់យើងមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ពេលធម្មតារស់នៅជាមួយគ្នាបានយ៉ាងល្អណាស់។)
មិត្តរួមការងារវាយតម្លៃក្រុមការងារថ្មីថា 「大家相处得非常融洽，工作效率也高」 មានសម្លេងអរសប្បាយ។
「柔和」 = ស្រាល មិនខ្លាំងពេក គេនិយមនិយាយថា 「光线柔和」「语气柔和」「色调柔和」។ អាចប្រើពិពណ៌នាពន្លឺ សំឡេង និស្ស័យមនុស្សជាដើម មានន័យវិជ្ជមាន ផ្តល់អារម្មណ៍ស្រួល និងកក់ក្តៅ។ ខុសពី 「温柔」៖ 「柔和」 អាចប្រើសម្រាប់វត្ថុ និងមនុស្ស ថែមទាំង 「温柔」 ប្រើច្រើនសម្រាប់និស្ស័យរបស់មនុស្សជាពិសេស។
湄公河畔傍晚的风十分柔和，很多当地人喜欢来这边散步。
「湄公河畔傍晚的风十分柔和，很多当地人喜欢来这边散步。」 (ខ្យល់នៅមាត់ទន្លេមេគង្គពេលល្ងាចស្រាលណាស់ មានអ្នកស្រុកជាច្រើនចូលចិត្តដើរលេងនៅទីនេះ។)
អ្នកថតរូបណែនាំថា 「傍晚光线柔和，最适合拍人像」 មានសម្លេងជំនាញ។
「揉」 = ប្រើដៃជូតឬចុចម្តងម្កាល គេនិយមនិយាយថា 「揉面」「揉眼睛」「揉肩膀」។ ជាកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពជូតដៃម្តងម្កាល។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「搓」 ប៉ុន្តែ 「揉」 មានទំហំសកម្មភាព និងកម្លាំងកាន់តែច្បាស់ជាង។
揉面的时候要控制好力度和水分，做出来的面食才会松软。
「揉面的时候要控制好力度和水分，做出来的面食才会松软。」 (ពេលធ្វើម្សៅ ត្រូវគ្រប់គ្រងកម្លាំង និងបរិមាណទឹកឱ្យបានល្អ នំប៉ាវដែលធ្វើចេញទើបនឹងទន់។)
ម្តាយនិយាយដោយមានមេត្តាថា 「你别老揉眼睛，会伤到角膜的」 មានសម្លេងបារម្ភ។
「若干」= សំដៅបញ្ជាក់ចំនួនដែលមិនប្រាកដប្រជា ស្មើនឹងន័យនៃពាក្យ 「一些」 ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「若干问题」 「若干年后」 ។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងលិខិតផ្លូវការ របាយការណ៍ វិធានការណ៍ច្បាប់ ។ ខុសពីពាក្យ 「一些」 គឺ 「若干」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង និងសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពមិនប្រាកដនៃចំនួនបន្ថែមទៀត ។
近期上级部门会来我们机构检查，需要提前准备若干材料。
ពេលថ្មីៗនេះ នាយកដ្ឋានថ្នាក់ខ្ពស់នឹងមកត្រួតពិនិត្យនៅស្ថាប័នរបស់យើង យើងត្រូវត្រៀម 「若干」 ឯកសារជាមុនសិន ។
ឯកសារបានកំណត់ថា 「本办法自公布之日起若干天后正式实施」 មានសម្លេងផ្លូវការ ។
「弱点」= ចំណុចខ្វះខាត ដែលងាយទទួលរងការវាយប្រហារ ឬត្រូវគេប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងមិនល្អ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「抓住弱点」 「性格弱点」 「暴露弱点」 ។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងបរិបទកីឡាប្រកួត វិភាគចិត្តសាស្ត្រ និងវិភាគពាណិជ្ជកម្ម ។ ខុសពីពាក្យ 「缺点」 គឺ 「弱点」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំណុចខ្សោយដែលងាយត្រូវគេប្រើប្រាស់ ឬបំផ្លិចបំផ្លាញជាង ។
每个人都有自己的弱点，学会正视它才能获得更快的进步。
មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមាន 「弱点」 ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវរៀនទទួលស្គាល់វាដោយត្រង់ទៅ ទើបអាចទទួលបានការរីកចម្រើនលឿនជាងមុន ។
មេបង្ហាត់បានវិភាគគូប្រកួតថា 「防守的弱点在左侧边路」 មានសម្លេងជំនាញ ។
「撒谎」= និយាយកុហក បោកប្រាស់ដោយចេតនា ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「撒谎骗人」 「从不撒谎」 ។ មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន ច្រើនតែប្រើក្នុងការវាយតម្លៃសីលធម៌ប្រចាំថ្ងៃ មានន័យអាក្រក់ច្បាស់លាស់ ។ ស្ទើរតែមានន័យដូចពាក្យ 「说谎」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន តែ 「撒谎」 មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង ។
小孩子撒谎大多是因为害怕受到批评，家长要耐心引导。
ក្មេងតូច 「撒谎」 ភាគច្រើនដោយសារខ្លាចទទួលការរិះគន់ ឪពុកម្តាយគួរតែណែនាំពួកគេដោយអត់ធ្មត់ ។
ម្តាយបាននិយាយដោយតឹងរ៉ឹងថា 「你必须承认错误，不许撒谎」 មានសម្លេងមិនអោយលើកលែង ។
「腮」= ផ្នែកទាំងពីរនៃថ្ពាល់ដែលនៅជិតត្រចៀក ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「腮红」 「腮帮子」 ។ ជាពាក្យសំដៅផ្នែករាងកាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងបរិបទសម្ផស្ស និងវេជ្ជសាស្ត្រ ។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「脸颊」 តែ 「腮」 មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង និងសំដៅទៅទីតាំងជាក់លាក់ជាង ។
他吃得太急，塞得两腮鼓鼓的，连话都没法好好说出口。
គាត់ញ៉ាំប្រញាប់ពេក អាហារពេញពីរ 腮 ហើមរឹង រាល់ក៏មិនអាចនិយាយបានល្អទេ។
អ្នកធ្វើមុខសម្រស់បានណែនាំថា 「腮红涂在颧骨稍高的位置更显气色」 សម្លេងនិយាយមានភាពជំនាញ។
「三角」 = រូបរាងដែលបង្កើតឡើងដោយចំហៀងបី ហើយក៏សំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងរវាងភាគីបីផងដែរ តែងតែនិយាយថា 「三角形」「三角关系」「三角债」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទគណិតវិទ្យា និងទំនាក់ទំនងសង្គម។ ខុសពី 「多角」 ៖ 「三角」 សំដៅជាពិសេសទៅលើទំនាក់ទំនងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាគីបី ឬចំហៀងបី។
我们学校门口的三角梅开得正艳，好多路过的人都会拍照。
ផ្កា 三角梅 នៅច្រកចូលសាលារៀនរបស់យើងកំពុងចេញផ្កាស្អាតខ្លាំង មនុស្សជាច្រើនដើរកាត់ក៏ថតរូបជានិច្ច។
គ្រូបានពន្យល់ថា 「三角形内角和等于一百八十度」 សម្លេងនិយាយជាលក្ខណៈពន្យល់។
「散布」 = ផ្សព្វផ្សាយ ឬបែងចែកចែកចាយដោយបែកខ្ញែក តែងតែនិយាយថា 「散布谣言」「散布病菌」「星星散布在夜空」។ ភាគច្រើនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន ឬពិពណ៌នាជាវត្ថុបំណង ជាពិសេសសំដៅលើការរីករាលដាលនៃព័ត៌មាន មេរោគជាដើម។ ខុសពី 「传播」 ៖ 「散布」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងចំពោះការរីករាលដាលដោយបែកខ្ញែក មិនប្រមូលផ្តុំគ្នា។
我们不要随便听信道听途说的消息，更不能散布不实谣言。
យើងកុំជឿព័ត៌មានដែលលឺនៅតាមផ្លូវដោយចៃដន្យ ហើយកុំ 散布 ពាក្យក្លែងក្លាយមិនពិតបន្ថែមទៀត។
ប៉ូលីសបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「造谣者恶意散布虚假信息，已被依法处理」 សម្លេងនិយាយមានភាពមិនចេះរីងស្ងួត។
「散发」 = បញ្ចេញទៅទិសទាំងបួន (ក្លិន ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ ពន្លឺជាដើម) តែងតែនិយាយថា 「散发香气」「散发传单」「散发魅力」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងប្រើប្រចាំថ្ងៃ និងប្រើជាឧបមា អាចប្រើពិពណ៌នាក្លិន ពន្លឺ និងចរិតលក្ខណៈបុគ្គល។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「发出」 ប៉ុន្តែ 「散发」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងចំពោះដំណើរការរីករាលដាលពាសពេញទិសទាំងបួន។
刚出炉的面包散发着浓浓的麦香，闻着就让人觉得很有食欲。
នំប៉័ងទើបដុតរួច 散发 ក្លិនស្រូវសាលីក្រាស់ៗ ក្លិននេះធ្វើឲ្យមនុស្សមានចំណង់អាហារភ្លាមៗ
ម្ចាស់ហាងលក់ផ្កាបាននិយាយថា 「这种花散发的香气特别持久好闻」 សម្លេងនិយាយជាលក្ខណៈណែនាំ។
「散文」= ប្រភេទអក្សរសិល្ប៍មួយដែលមិនត្រូវបានដាក់កម្រិតដោយច្បាប់សម្លេងកំណាព្យ ទម្រង់សេរី ជាធម្មានិយមនិយាយថា 「写散文」「散文集」「散文风格」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការបង្កើតអក្សរសិល្ប៍ និងការបង្រៀនភាសាចិន ជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍រងនៅក្បែរ 「诗歌」 និង「小说」 ផ្តោតលើលក្ខណៈបង្ហាញថាទម្រង់ខាងក្រៅមិនទៀងទាត់ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារខាងក្នុងនៅតែប្រកបដោយភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។
这本散文集收录了很多中国近现代作家的经典作品，很值得读。
សៀវភៅ 散文集 នេះបានប្រមូលការងារឈានកំពូលរបស់អ្នកនិពន្ធចិនសម័យទំនើបជាច្រើន គឺសមរម្យសម្រាប់អានខ្លាំងណាស់។
គ្រូភាសាចិនចាត់ឱ្យធ្វើការងារថា 「模仿这篇散文的写法，写一段抒情文字」 ប្រើសម្លេងណែនាំ។
「丧失」= បាត់បង់ (ប្រើច្រើនសម្រាប់អ្វីដែលអដ្ឋិធាតុ) ជាធម្មានិយមនិយាយថា 「丧失信心」「丧失机会」「丧失能力」។ មានលក្ខណៈសំលេងសៀវភៅ ថ្នាក់ទឹកចិត្តខ្ពស់ជាង 「失去」 ជាធម្មាមានអត្ថន័យសោកស្តាយ ឬបង្ហាញពីផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។
遇到挫折的时候不要灰心，绝对不能丧失继续前进的勇气。
ពេលជួបប្រទះឧបសគ្គ កុំធ្លាក់ចិត្ត ហាមឃាត់មិនឱ្យ 丧失 កំលាំងដើម្បីបន្តឆ្ពោះទៅមុខទាល់តែសោះ។
វេជ្ជបណ្ឌិតធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថា 「病人因中风部分丧失了语言能力」 ប្រើសម្លេងមិនលំអៀង និងធ្ងន់ធ្ងរ។
「嫂子」= ប្រពន្ធរបស់បងប្រុស ក៏ជាការអានយកសេចក្តីគោរពចំពោះស្ត្រីពេញវ័យដែលរៀបការរួចហើយផងដែរ ជាធម្មានិយមនិយាយថា 「大嫂」「嫂子好」។ ជាពាក្យហៅឈ្មោះសាច់ញាតិ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានអត្ថន័យទាក់ទាញ ក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីហៅប្រពន្ធមិត្តដែលមានអាយុស្មើគ្នាផងដែរ។
我嫂子特别擅长做川菜，每次去她家吃饭我都能吃两大碗。
嫂子 របស់ខ្ញុំពូកែធ្វើ 川菜 ខ្លាំងណាស់ រាល់ពេលខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារនៅផ្ទះនាង ខ្ញុំញ៉ាំបានចានធំ ២ គ្រាប់ជានិច្ច។
ប្អូនប្រុសឃើញប្រពន្ធថ្មីរបស់បងប្រុស បានហៅដោយសេចក្តីគោរពថា 「嫂子好」 ប្រើសម្លេងទាក់ទាញ។
「色彩」 = ពណ៌ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងលក្ខណៈ ឬឥរិយាបថនៃវត្ថុផ្សេងៗ គេជារឿយៗនិយាយថា 「色彩鲜艳」「地方色彩」「感情色彩」។ នៅក្នុងបរិបទមតិ 美术 និង 文学评论 ជារឿយៗប្រើអត្ថន័យប្រៀបធៀប។ ខុសពី 「颜色」៖ 「色彩」 មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង វិធីប្រើជាប្រៀបធៀបក៏សម្បូរបែបជាងដែរ។
金边的泼水节活动很多，整个城市都充满了欢乐的色彩。
មានសកម្មភាព 泼水节 ច្រើនណាស់នៅ 金边 ទីក្រុងទាំងមូលពោរពេញទៅដោយ 色彩 នៃសេចក្តីអំណរ។
អ្នកវិភាគមតិបាននិយាយថាគំនូរនេះ 「色彩浓烈，极具个人风格」 មានសម្លេងសរសើរ។
「刹车」 = ធ្វើឱ្យយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរឈប់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបញ្ឈប់អាកប្បកិរិយាខ្លះៗ គេជារឿយៗនិយាយថា 「紧急刹车」「踩刹车」「及时刹车」។ នៅក្នុងបរិបទ 交通 និងបរិបទប្រៀបធៀបការកែអាកប្បកិរិយាខុសឆ្គង គេប្រើជាទូទៅ។ ខុសពី 「停车」៖ 「刹车」 សំដៅទៅលើសកម្មភាពឈប់ខ្លួនវាផ្ទាល់។
开车的时候要留意前方路况，遇到紧急情况要及时踩刹车。
ពេល 开车 គួរយកចិត្តទុកដាក់លើស្ថានភាពផ្លូវខាងមុខ ប្រសិនបើជួបស្ថានភាពបន្ទាន់ គួរ 踩刹车 ឱ្យបានទាន់ពេល។
អ្នកបើកបរបានធ្វើ 「一脚刹车才避免了追尾事故」 ដោយបន្ទាន់ មានសម្លេងថប់បារម្ភ។
「刹那」 = ពេលវេលាខ្លីបំផុត គេជារឿយៗនិយាយថា 「刹那间」「一刹那」។ មានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ខ្លាំង ឬការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងក្នុងពេលខ្លី។ មានអត្ថន័យស្រដៀងនឹង 「瞬间」 អាចប្រើជំនួសបាន 「刹那」 មានភាពស្រស់ស្អាតខាងអក្សរសាស្ត្រជាងដែរ។
划过天空的流星虽然只停留了刹那，却给很多人留下了美好回忆。
ផ្កាយដុះកន្ទុយដែលហុកឆ្លងកាត់ផ្ទៃមេឃ ទោះបីជាស្នាក់នៅតែ 刹那 ប៉ុន្តែបានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំល្អៗដល់មនុស្សជាច្រើន។
នាងបានរំលឹកថា 「看到成绩的那一刹那，我几乎不敢相信自己的眼睛」 មានសម្លេងរំភើប។
「啥」 = ពាក្យ 「什么」 នៅក្នុងសាមញ្ញនិយាយគ្រាមភាសា គេជារឿយៗនិយាយថា 「干啥」「有啥事」「啥都不知道」។ មានលក្ខណៈគ្រាមភាសាភាគខាងជើងខ្លាំង ច្រើនប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញ ដែលគួរជៀសវាងប្រើនៅក្នុងឱកាសផ្លូវការ។
你要是有啥不懂的问题随时可以问我，我知道的都会告诉你。
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអ្វីដែលមិនយល់ អ្នកអាចសួរខ្ញុំបានគ្រប់ពេល អ្វីដែលខ្ញុំដឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់ គឺជាឧទាហរណ៍ប្រើពាក្យ 啥 ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
មនុស្សក្នុងស្រុកបានសួរដោយក្តីកក់ក្តៅថា 「你这是来干啥的，吃饭了没」 សម្លេងនិយាយមានភាពប៉ិនប្រសប់
「筛选」 = ជ្រើសរើសផ្នែកដែលលើសលប់តាមស្តង់ដារជាក់លាក់ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「筛选简历」「层层筛选」「数据筛选」 ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជ្រើសរើសបុគ្គលិក ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ការដំណើរការទិន្នន័យ សង្កត់ធ្ងន់លើការបដិសេធធាតុមិនសមរម្យជាបណ្តើរៗតាមស្តង់ដារ
报考HSK6级的学生很多，我们会筛选出模考合格的人参加冲刺班。
មានសិស្សដែលចុះឈ្មោះប្រលង HSK6 ច្រើនណាស់ យើងនឹង 筛选 អ្នកដែលប្រលងសាកល្បងបានលទ្ធផលលើសលប់ឱ្យចូលរួមថ្នាក់ត្រៀមប្រលងបន្ទាន់
មេនាយកផ្នែកបុគ្គលិកបាននិយាយថា 「先筛选出符合条件的简历，再安排面试」 សម្លេងនិយាយមានភាពជាប់លាប់ច្បាស់លាស់
「山脉」 = ជាស៊េរីកំពូលភ្នំដែលរីករាលដាលជាបន្ទះវែង មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「山脉绵延」「喜马拉雅山脉」 ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទិសដៅជួរភ្នំដែលពង្រីកលើផ្ទៃដីធំទូលាយ
柬埔寨东北部的山脉植被非常茂密，有很多珍贵的野生动植物。
តំបន់ភាគឦសាននៃប្រទេស 柬埔寨 មាន 山脉 ដែលមានបន្លាក្រាស់ណាស់ មានសត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិដ៏មានតម្លៃជាច្រើន
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍បានណែនាំថា 「这条山脉绵延千里，是重要的地理分界线」 សម្លេងនិយាយជាទម្រង់បង្រៀនច្បាស់លាស់
「闪烁」 = ពន្លឺភ្លឺរលាក់មិនទៀងទាត់ ខ្លះភ្លឺខ្លះងងឹត ក៏ប្រើជាឧបមាថាការនិយាយមិនច្បាស់លាស់ មិនប្រាប់ដោយផ្ទាល់ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「星光闪烁」「闪烁其词」 ទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ អត្ថន័យប្រៀបធៀបមានន័យអវិជ្ជមាន
夜晚的湄公河畔灯光闪烁，好多情侣和家人会来这边散步休闲。
ពេលរាត្រីត្រឹមច្រាំងទន្លេ「湄公河」មានអំពូលភ្លើង「闪烁」 គូស្នេហ៍ និងក្រុមគ្រួសារជាច្រើនចូលមកដើរលេងសម្រាកនៅទីនេះ។
នៅពេលអ្នកកាសែតសួរលំអិតលម្អិត បុគ្គលដែលទទួលស្នាមសួរ 「闪烁其词，不肯正面回答」 អ្នកសួរមានអារម្មណ៍សង្ស័យចំពោះការឆ្លើយតបនោះ
「擅长」= មានជំនាញខាងវិស័យណាមួយ ធ្វើបានល្អបំផុត ត្រូវប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「擅长绘画」「各有擅长」។ ប្រើច្រើនក្នុងការណែនាំជំនាញផ្ទាល់ខ្លួន ឬគុណសម្បត្តិសមត្ថភាព មានន័យវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「善于」 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពាក្យ「擅长」ភាគច្រើនត្រូវបន្ថែមនាមជំនាញជាក់លាក់។
索菲亚不仅擅长说汉语，还会跳中国的民族舞，特别厉害。
សូហ្វីយ៉ាមិនត្រឹមតែ「擅长」និយាយភាសាចិនប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងចេះរាំរបាំជាតិចិនទៀតផង ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ក្នុងប្រវត្តិរូបសរសេរថា「擅长数据分析和市场调研」 មានសម្លេងទំនុកចិត្ត។
「擅自」= ធ្វើអ្វីមួយដោយផ្ទាល់ខ្លួនដោយមិនបានអនុញ្ញាត ត្រូវប្រើញឹកញាប់ដូចជា「擅自决定」「擅自离开」「擅自更改」។ មានន័យអវិជ្ជមានច្បាស់លាស់ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការរំលោភបទប្បញ្ញត្តិ ឬមិនបានអនុញ្ញាត ត្រូវប្រើច្រើនក្នុងបរិបទការរិះគន់ និងឯកសារផ្លូវការ។
没有经过上级的同意，我们不能擅自更改活动的举办时间和地点。
ប្រសិនបើមិនបានទទួលការយល់ព្រមពីឪពុកការិយាល័យ យើងមិនអាច「擅自」ផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា និងទីកន្លែងរៀបចំសកម្មភាពបានទេ។
សេចក្តីជូនដំណឹងព្រមានបុគ្គលិកថា「不得擅自使用公司机密文件」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「伤脑筋」= រឿងខ្លួនពិបាកដោះស្រាយ ធ្វើឲ្យមនុស្សមានការព្រួយបារម្ភ ត្រូវប្រើញឹកញាប់ដូចជា「真伤脑筋」「这事让人伤脑筋」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ច្រើន ត្រូវប្រើច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីភាពអសមត្ថភាព និងការព្រួយបារម្ភចំពោះបញ្ហាពិបាក។
马上就要到开学季了，给孩子选合适的中文教材真的很伤脑筋。
ជិតដល់រដូវបើកសាលាហើយ ការជ្រើសរើសសៀវភៅសិក្សាភាសាចិនសមរម្យឲ្យកូន ពិតជា「伤脑筋」ណាស់។
ម្តាយដកដង្ហើមធំនិយាយថា「孩子挑食的问题真让人伤脑筋」 មានសម្លេងមិនអាចទៅរួច។
「商标」= និមិត្តសញ្ញានៃទំនិញ ដើម្បីបំបែកអ្នកផលិតផ្សេងៗគ្នា គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លា 「注册商标」「商标侵权」「知名商标」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងច្បាប់ ទាក់ទងនឹងការការពារម៉ាក និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
我们店里卖的商品都有正规商标，质量有保障大家可以放心购买。
ទំនិញដែលលក់នៅហាងរបស់យើងទាំងអស់សុទ្ធតែមាន 商标 ផ្លូវការ មានការធានាគុណភាព អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចទិញដោយស្ងប់ចិត្តបាន។
មេធាវីព្រមានសាជីវកម្មថា 「一定要及时注册商标，避免被抢注」 មានសម្លេងច្រើនក្រៃលែង។
「上级」= ទីភ្នាក់ងារឬបុគ្គលិកដឹកនាំថ្នាក់ខាងលើ គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លា 「上级领导」「向上级汇报」「上级指示」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារ និងរដ្ឋបាល ផ្ទុយទៅនឹង 「下级」 បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងថ្នាក់ក្នុងអង្គការ។
下周上级部门的工作人员会来我们社区检查疫情防控的相关工作。
សប្តាហ៍ក្រោយ បុគ្គលិកនៃដេប៉ាតឺម៉ង់ 上级 នឹងមកសង្កាត់របស់យើងត្រួតពិនិត្យការងារទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាត។
នាយកនាយកដ្ឋាននិយាយថា 「这个方案需要报请上级批准」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「上进心」= ឆន្ទៈខិតខំរីកចម្រើន និងស្វែងរកការជឿនលឿន គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លា 「有上进心」「缺乏上进心」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាការងារ និងការសិក្សារបស់មនុស្សម្នាក់ មានន័យវិជ្ជមាន ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសម្ភាសន៍ការងារ និងជ្រើសរើសអ្នកល្អ។
他是个很有上进心的年轻人，工作之余还在坚持学习HSK六级课程。
គាត់ជាយុវជនដែលមាន 上进心 ខ្លាំង ក្រៅពីម៉ោងការងារ គាត់នៅតែបន្តសិក្សាមេរៀន HSK ថ្នាក់ទី6 ជាប់លាប់។
អ្នកសម្ភាសន៍វាយតម្លៃថា 「这个应聘者很有上进心，值得培养」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「上任」= ឡើងកាន់តំណែងថ្មីជាផ្លូវការ គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លា 「新官上任」「上任后」「即将上任」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបុគ្គលិក និងនយោបាយ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើពេលវេលាចាប់ផ្តើមបំពេញភារកិច្ច។
新上任的华人商会会长特别热心，经常组织各种帮助当地华人的活动。
ប្រធានសមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនដែលទើប 上任 ថ្មីៗនេះ មានចិត្តសប្បុរសខ្លាំង ជារៀងរាល់ពេលតែងរៀបចំសកម្មភាពជួយជនជាតិចិនក្នុងមូលដ្ឋានផ្សេងៗ
ចៅក្រុងថ្មី និយាយថា 「上任后第一件事就是走访民生问题」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈវជ្រាវ
「上瘾」= ការពឹងផ្អែកទៅនឹងវត្ថុមួយដែលពិបាកដោះចេញ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「网络上瘾」「吸烟上瘾」「一玩就上瘾」 ច្រើនប្រើសម្រាប់ពណ៌នាទម្លាប់មិនល្អ ឬការទាក់ទាញខ្លាំង អាចមានអត្ថន័យល្អ ឬអាក្រក់បាន
柬埔寨的冬阴功汤味道特别好，我第一次喝就上瘾了，每次都要点。
ស៊ុបតុងយាំក្នុងប្រទេស 柬埔寨 មានរសជាតិឈ្ងុយខ្លាំង ខ្ញុំផឹកលើកដំបូងគឺ 上瘾 ហើយ រាល់ពេលទៅតែងបញ្ជាវាតែងតែ
ឪពុកម្តាយព្រួយបារម្ភអំពីកូដោយនិយាយថា 「打游戏都上瘾了，学习没心思」 ទឹកសម្លេងបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភ
「上游」= ផ្នែកនៃទន្លេដែលនៅជិតប្រភពទឹក ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងទីតាំងឈានមុខគេក្នុងខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្ម ឬការប្រកួតប្រជែងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「河流上游」「产业上游」「力争上游」 ទាំងអត្ថន័យភូមិសាស្ត្រ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែត្រូវបានប្រើជាទូទៅ ផ្ទុយពី 「下游」
湄公河上游的水质特别好，当地很多居民的饮用水都来自这里。
ផ្នែក 上游 នៃទន្លេ 湄公河 មានគុណភាពទឹកល្អបំផុត ទឹកផឹករបស់អ្នកស្រុកជាច្រើនក្នុងមូលដ្ឋានក៏មកពីទីនេះដែរ
អ្នកវិភាគបានចង្អុលបង្ហាញថា 「掌握上游原材料，才能在竞争中占据主动」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈវិភាគ
「捎」= ការយកវត្ថុមកផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃដោយឱកាស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「捎个信」「捎点特产」「顺便捎带」 មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបំផុត សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពដែលធ្វើតាមផ្លូវ ឬធ្វើបន្ថែមដោយមិនចំណាយការខិតខំបន្ថែម ទឹកសម្លេងស្រួល និងជិតស្និទ្ធ
我明天要去金边市区办事，你有什么东西需要我捎过去的可以提前说。
ខ្ញុំថ្ងៃស្អែកនឹងទៅតំបន់កណ្តាលទីក្រុង金边 ដើម្បីធ្វើការ តើអ្នកមានរបស់អ្វីដែលត្រូវការឱ្យខ្ញុំ捎 ទៅដល់អ្នកទេ អាចនិយាយមុនបាន។
មុនទៅធ្វើការនៅក្រុងផ្សេង មិត្តភក្តិបានប្រាប់ឱ្យចាំថា 「回来的时候给我捎点当地特产」 ទឹកសម្លេងជិតស្និទ្ធ
「梢」= ផ្នែកវែងស្តើងនៅចុងបំផុតនៃវត្ថុ និយាយជាទូទៅមាន「树梢」「眉梢」「鞭梢」។ ប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ពិពណ៌នាចុងមែករុក្ខជាតិ ឬចុងវត្ថុវែងស្តើង ជួបបានច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ។
院子里的芒果树梢挂了好多青绿色的小芒果，再过两个月就能成熟了。
ពីលើ「芒果树梢」នៅក្នុងទីធ្លា ព្យួរផ្លែស្វៃបៃតងតូចៗជាច្រើន ទៀត ២ ខែវានឹងទុំហើយ។
បទកំណាព្យពិពណ៌នាថា「一弯新月挂在树梢」 មានសម្លេងស្រស់ស្អាត។
「哨」= សំឡេងមុតស្រួចដែលបញ្ចេញដោយផ្លុំមាត់ ក៏សំដៅទៅលើមុខតំណែងឃ្លាំមើលផងដែរ និយាយជាទូទៅមាន「吹哨」「站岗放哨」「哨兵」។ ប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងវិស័យយោធា តុក្កតាកីឡា និងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ។
学校门口的保安哨一吹，放学的孩子们就知道要排好队有序出校门。
នៅពេលយាមសន្តិសុខនៅច្រកចូលសាលាផ្លុំ哨 ម្តង ក្មេងៗដែលបញ្ចប់ថ្នាក់រៀនក៏ដឹងថាត្រូវតម្រៀបជួរឱ្យបានស្អាត ហើយចេញពីច្រកសាលាតាមលំដាប់។
តុក្កតានិយាយថា「一声哨响，比赛正式开始」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹងរហ័សរហួន។
「奢侈」= ការចំណាយលើសពីតម្រូវការពិតប្រាកដយ៉ាងខ្លាំង ស្វែងរកសេវកថា និយាយជាទូទៅមាន「奢侈品」「生活奢侈」「奢侈浪费」។ មានន័យអព្ភូតហេតុខ្លះៗ ប្រើច្រើនសម្រាប់រិះគន់របៀបរស់នៅដែលចំណាយហួសកំរិត។ ខុសពី「浪费」៖ 「奢侈」ផ្តោតលើការស្វែងរកសេវកថាថ្នាក់ខ្ពស់ ហើយ「浪费」ផ្តោតលើការខ្ជះខ្ជាយមិនចាំបាច់។
对于普通上班族来说，每天都喝几十块钱的咖啡还是有点奢侈的。
ចំពោះអ្នកធ្វើការការិយាល័យទូទៅ ការផឹកកាហ្វេតម្លៃរាប់សិបយន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅតែមានលក្ខណៈ奢侈 បន្តិច។
អ្នកចាស់ៗបង្រៀនយុវជនថា「不要养成奢侈的消费习惯」 មានសម្លេងព្រមាន។
「设立」 = បង្កើត、បង្កើតឡើង (សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារ ប្រព័ន្ធ និងផ្សេងៗ) ជារឿយៗគេនិយាយថា 「设立分公司」「设立奖学金」「设立机构」។ វាជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម អប់រំ រដ្ឋបាល មានលក្ខណៈផ្លូវការ។
柬埔寨很多大学校园里都设立了汉语学习角，方便学生练习口语。
នៅក្នុងបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៃកម្ពុជា សុទ្ធតែបាន 设立 មុំសិក្សាភាសាចិន ដើម្បីសម្រួលដល់សិស្សានុសិស្សហាត់និយាយភាសា។
សាកលវិទ្យាល័យបានប្រកាសថា 「将设立专项奖学金资助贫困学生」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「设想」 នៅពេលជាកិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាស្រមើលស្រមៃមុនពេល ឬសន្មត់ នៅពេលជានាម មានន័យថាខ្លឹមសារដែលបានស្រមើលស្រមៃ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「大胆设想」「未来设想」「按照设想」។ ប្រើច្រើនក្នុងកាលៈទេសៈផែនការ គំនិតប្រឌិត ការពិភាក្សាស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសពី 「想象」 ៖ 「设想」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើការបង្កើតគំនិត ផែនការដែលមានគោលបំណង។
大家可以大胆设想一下，十年后金边的中文普及程度会有多高。
អ្នករាល់គ្នាអាច 大胆设想 ភ្លាមៗថា បន្ទាប់ពី 10 ឆ្នាំទៀត កម្រិតផ្សព្វផ្សាយភាសាចិននៅ 金边 នឹងខ្ពស់ប៉ុន្មាន។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ អ្នករាល់គ្នា 「共同设想了产品未来的发展方向」 មានសម្លេងវិជ្ជមាន។
「设置」 = ដាក់ តំឡើង ឬបង្កើត។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「设置密码」「设置障碍」「课程设置」។ វាជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា អប់រំ គ្រប់គ្រង ជួរប្រើប្រាស់មានភាពទូលំទូលាយខ្លាំង។
这家新的中文培训机构设置了从HSK1到HSK6的全阶段课程。
មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិនថ្មីនេះ បាន 设置 វគ្គសិក្សាគ្រប់ដំណាក់កាលចាប់ពី HSK1 រហូតដល់ HSK6 ។
ប្រព័ន្ធបានជូនដំណឹងថា 「请先设置好账户的安全密码」 មានសម្លេងរំលឹក។
「社区」 = ក្រុមមនុស្សដែលរស់នៅរួមគ្នា និងមានទំនាក់ទំនងជាក់លាក់គ្នា។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「社区服务」「小区社区」「网络社区」។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងទីក្រុង សេវាកម្មជីវិត ថែមទាំងសំដៅទៅលើក្រុមមនុស្សដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នានៅលើបណ្តាញផងដែរ។
我们社区最近组织了免费的汉语体验课，感兴趣的居民都可以报名。
「我们社区最近组织了免费的汉语体验课，感兴趣的居民都可以报名。」 —— សហគមន៍របស់យើងថ្មីៗនេះបានរៀបចំថ្នាក់សាកល្បងភាសាចិនឥតគិតថ្លៃ អ្នកស្រុកដែលចាប់អារម្មណ៍អាចចុះឈ្មោះបានទាំងអស់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថា 「本周社区将组织免费体检活动」 ប្រើសម្លេងជូនដំណឹងធម្មតា។
「涉及」 = ទាក់ទងនឹង ពាក់ព័ន្ធនឹង ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「涉及范围」「涉及个人隐私」「涉及金额」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ ព័ត៌មាន និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ មាននិយមន័យធម្មតានិងផ្លូវការ។
这次的统计工作涉及到很多部门的资料，大家要仔细核对不要出错。
「这次的统计工作涉及到很多部门的资料，大家要仔细核对不要出错。」 —— ការងារស្ថិតិលើកនេះពាក់ព័ន្ធនឹងឯកសាររបស់នាយកដ្ឋានជាច្រើន អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវពិនិត្យយកចិត្តទុកដាក់កុំធ្វើខុស។
របាយការណ៍ព័ត៌មានចែងថា 「该案件涉及金额高达数百万元」 ប្រើសម្លេងធម្មតាគ្មានលំអៀង។
「摄取」 = ស្រូបយក ទាញយក (ជាអាហារបំប៉ន ចំណេះដឹងជាដើម) ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「摄取营养」「摄取知识」「过量摄取」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្រ្ត និងអាហារបំប៉ន ខុសពី 「吸收」 ថាវាបញ្ជាក់ច្រើនជាងអំពីដំណើរការទាញយកដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
我们平时要注意饮食均衡，多摄取新鲜的蔬菜和水果对身体好。
「我们平时要注意饮食均衡，多摄取新鲜的蔬菜和水果对身体好。」 —— យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើតុល្យភាពអាហារជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការស្រូបយកបន្លែនិងផ្លែឈើស្រស់ៗច្រើនៗល្អសម្រាប់សុខភាព។
អ្នកជំនាញអាហារបំប៉នណែនាំថា 「每日应合理摄取各类维生素」 ប្រើសម្លេងជំនាញ។
「摄氏度」 = ឯកតារង្វាស់សីតុណ្ហភាព មាននិមិត្តសញ្ញា ℃ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「三十摄氏度」「气温摄氏度」។ ជាពាក្យជំនាញដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការចាក់សារព័ត៌មានអាកាសធាតុ និងការវាស់វែងវិទ្យាសាស្ត្រ។
柬埔寨的夏天温度很高，正午的时候最高能达到四十摄氏度左右。
រដូវក្តៅរបស់ 柬埔寨 មានសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ខ្លាំង នៅពេលថ្ងៃត្រង់ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុតអាចឈានដល់ប្រហែល 四十 摄氏度។
ការចាក់សារព័ត៌មានអាកាសធាតុប្រកាសថា 「今天最高气温三十二摄氏度」 ប្រើសម្លេងធម្មតាគ្មានលំអៀង។
「申报」= រាយការណ៍ជាលិខិតទៅអ្នកគ្រប់គ្រងថ្នាក់ខ្ពស់ ឬនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ជារឿយៗនិយាយថា「申报纳税」「申报材料」「海关申报」។ ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល ហិរញ្ញវត្ថុ និងព្រំដែន។
如果我们要举办大型的公众活动，需要提前向相关部门申报审批。
ប្រសិនបើយើងចង់រៀបចំសកម្មភាពសាធារណៈធំៗ យើងត្រូវដាក់ស្នើសុំ 申报 និងអនុញ្ញាតទៅនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធជាមុនសិន។
បុគ្គលិកហិរញ្ញវត្ថុបានរំលឹកថា「季度末要及时申报纳税」 មានសម្លេងសំខាន់ស្រួចស្រាវ។
「呻吟」= សំឡេងទាបៗដែលបញ្ចេញដោយសារការឈឺចាប់ ជារឿយៗនិយាយថា「痛苦呻吟」「不停呻吟」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីបរិបទនៃការឈឺជំងឺ ការរងរបួស មានសម្លេងសរសេរខ្ពស់ និងមានអំណាចបង្ហាញអារម្មណ៍បានល្អ។
隔壁床的病人做完手术还没完全恢复，偶尔会发出轻微的呻吟声。
អ្នកជំងឺនៅគ្រែក្បែរនៅមិនទាន់ជាសះស្បើយទាំងស្រុងបន្ទាប់ពីវះកាត់ រាល់ពេលខ្លះនឹងបញ្ចេញ 呻吟声 ស្រាលៗ។
មានសំឡេងរបស់អ្នកជំងឺដែលថា「疼痛难忍的呻吟声」 ផុតចេញមកពីបន្ទប់អ្នកជំងឺ មានអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ។
「绅士」= បុរសមានការប្រព្រឹត្តសុភាព និងមានអប់រំល្អ ជារឿយៗនិយាយថា「绅士风度」「像个绅士」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីរូបភាពបុរសមានមារយាទ និងមានគុណសម្បត្តិ ជាការវាយតម្លៃវិជ្ជមាន។
他待人接物都很有礼貌，不管对谁都很体贴，是个十足的绅士。
គាត់មានមារយាទទៅគ្រប់គ្នាទាំងអស់ ថែរក្សាអារម្មណ៍អ្នកដទៃបានល្អទៅលើគ្រប់គ្នា គឺជា 绅士 ពិតប្រាកដ។
មិត្តភក្តិបានវាយតម្លៃគាត់ថា「为人处世很有绅士风度」 មានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「深奥」 = មានន័យស៊ីជម្រៅ ពិបាកយល់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「深奥的道理」「内容深奥」「深奥难懂」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតស្មុគស្មាញនៃទ្រឹស្តី ទស្សនវិជ្ជា និងមាតិកាសិក្សាវិទ្យា។ ខុសពី 「深刻」 គឺ៖ 「深奥」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពពិបាកយល់ ហើយ 「深刻」 សង្កត់ធ្ងន់លើការប៉ះដល់អត្ថន័យពិតប្រាកដនៃបញ្ហា។
这本关于中国哲学的书内容有点深奥，我得慢慢读才能理解里面的意思。
「这本关于中国哲学的书内容有点深奥，我得慢慢读才能理解里面的意思。」 = សៀវភៅស្តីពីទស្សនវិជ្ជាចិននេះ មានមាតិកាខ្លះពិបាកយល់បន្តិច ខ្ញុំត្រូវអានយឺតៗ ទើបអាចយល់អត្ថន័យខាងក្នុងបាន។
សិស្សបានលើកឡើងថា 「这本哲学著作太深奥了，得反复琢磨」 ដែលបង្ហាញពីសម្លេងមានទុក្ខព្រួយមិនដឹងធ្វើដូចម្តេច។
关键句跟读
本课话题「数量范围与统计」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「容纳/容忍」——容纳指空间或数量上能包含，也可比喻接纳不同意见；容忍指对错误缺点的宽容忍耐，两者都带包容义但对象不同。
សូមអានតាម：
「容貌/相貌」——容貌更书面文雅，多见于文学描写；相貌更中性口语化，日常介绍外表时更常用。
សូមអានតាម：
「散布/散发」——散布多指谣言、病菌等负面事物的扩散，带贬义；散发指气味、传单、光芒等向四周发出，中性或褒义居多。
សូមអានតាម：
本课词「容器」：先看整句，再记住它在「数量范围与统计」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「容忍」：先看整句，再记住它在「数量范围与统计」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「溶解」：先看整句，再记住它在「数量范围与统计」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某中文培训机构HSK6备考班教室
ថ្ងៃនេះយើងនឹង「统计」ពិន្ទុសាកល្បងប្រឡងពីពេលថ្មីៗនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាកាន់តែខិតជិតថ្ងៃប្រឡង កម្លាំងចង់រៀនចង់ល្អកាន់តែខ្លាំង ចំណុចនេះពិតជាល្អណាស់។
គ្រូខ្ញុំ ពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំធ្វើលំហាត់អាន តែងតែជួបអត្ថបទសិក្សាដែលយល់ពិបាក ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចទេអស់ពេលយូរ។
ខ្ញុំពីមុនក៏មានបញ្ហានេះដែរ ក្រោយមកខ្ញុំបានជ្រើសរើសសំណួរប្រឡងឆ្នាំកន្លងទាំង 3 ឆ្នាំមកហាត់ម្តងហើយម្តងទៀត លទ្ធផលប្រសើរឡើងច្រើនណាស់។
មែនហើយ ការធ្វើលំហាត់ត្រូវមានវិធីសាស្រ្ត មិនអាចរំលងប្រភេទសំណួរមូលដ្ឋានទៅធ្វើសំណួរលំបាកភ្លាមៗបានទេ។
ខ្ញុំពីមុនក៏តែងតែកុហកថាខ្ញុំរៀនចងចាំពាក្យទាំងអស់រួចរាល់ហើយ តាមពិតមានឈុតពាក្យជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនទាន់ចងចាំបានច្បាស់នៅឡើយទេ។
មិនអីទេ ឥឡូវនេះបន្តិចទៀតក៏ទាន់ពេលដែរ ខ្ញុំអាចយកកំណត់ហេតុពាក្យញឹកញាប់ដែលខ្ញុំរៀបចំមកឱ្យអ្នកបាន។
បរិយាកាសសិក្សានៃថ្នាក់យើងតែងតែល្អណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រាកដជាអាចឆ្លងកាត់ការប្រឡងបានដោយរលូន។
金边奥林匹克市场旁的一家川味中餐馆
ថ្ងៃនេះយើងត្រូវស្ថិតិប្រាក់ចំណូលត្រីមាសទី2 ឧស្សាហ៍កាន់តែក្តៅ ភ្ញៀវដែលមកញ៉ាំមីត្រជាក់កាន់តែច្រើនជាងមុន។
ម្ចាស់ហាង ខ្ញុំបានស្ថិតិរួចរាល់ហើយ ថ្មីៗនេះមានភ្ញៀវមួយចំនួនបានអះអាងថាចំនួនម្ហូបត្រជាក់របស់យើងតិចបន្តិច។
ខ្ញុំគិតថាអាចផ្លាស់ប្តូរធុងធំជាងមុនដាក់ម្ហូបត្រជាក់ មើលទៅចំនួនក្រអឺតក្រទម ហើយក៏មិនធ្វើឱ្យខ្ជះខ្ជាយគ្រឿងផ្សំផងដែរ។
បាន លើសពីនេះ ម្ហូបហាងរបស់យើងឥឡូវនេះត្រូវផ្លាស់ប្តូរយីហោថ្មី ដោយសារការស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ផ្នែកផ្ទះបាយបាននិយាយថាស្ករសដែលទិញថ្មីៗនេះរលាយយឺតពេក ពេលធ្វើទឹកស្ករក៏យូរជាងមុនច្រើនដែរ។
អូ បាទ ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានទៅជួបអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅតំបន់ខាងលើពិភាក្សារួចរាល់ហើយ សប្តាហ៍ក្រោយនឹងផ្លាស់ប្តូរវត្ថុធាតុដើមដែលមានគុណភាពល្អជាងមុន។
យើងជ្រើសរើសគ្រឿងផ្សំបានល្អ រសជាតិម្ហូបក៏ល្អដោយធម្មជាតិ ក៏មិនខ្លាចភ្ញៀវគិតថាតម្លៃរបស់យើងថ្លៃពេកដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។