តក្កវិទ្យា និងវិភាគ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ ចេះប្រើ「越…越…」ភ្ជាប់ប្រយោគ។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「礼节」 = គឺជាក្បួនដែលបង្ហាញការគោរព និងការប្រុងប្រយ័ត្នគួរសម ជារឿយៗនិយាយថា 「讲究礼节」「外交礼节」「礼节性拜访」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងឱកាសសង្គម និងការទូត បើប្រៀបធៀបនឹង 「礼貌」 នោះផ្តោតលើក្បួនច្បាប់ជាក់លាក់បន្ថែមទៀត។
出入正式的商务场合，大家都要遵守基本的社交礼节。
「出入正式的商务场合，大家都要遵守基本的社交礼节。」 = ពេលចូលចេញពីឱកាសអាជីវកម្មផ្លូវការ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវគោរព 社交礼节 មូលដ្ឋាន។
ទូតបានរំលឹកថា 「这次访问要特别注意当地的礼节习俗」 ដោយមានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「里程碑」 = គឺជាពាក្យឧបមាសំដៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងដំណើរអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជារឿយៗនិយាយថា 「重要的里程碑」「树立里程碑」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃសមិទ្ធិផលដែលមានសារៈសំខាន់បំផ្លាញយុគសម័យ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង។
这条中柬合作的公路通车，是两国友谊的重要里程碑。
「这条中柬合作的公路通车，是两国友谊的重要里程碑。」 = ការបើកដំណើរការផ្លូវហាយវ៉េសហប្រតិបត្តិការចិន-កម្ពុជានេះ គឺជា 重要里程碑 នៃមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ការរាយការណ៍បានកោតសរសើរថា 「这项技术的突破是行业发展的里程碑」 ដោយមានសម្លេងវាយតម្លៃខ្ពស់បំផុត។
「理睬」 = គឺជាការយកចិត្តទុកដាក់ និងឆ្លើយតបទៅនឹងការនិយាយ ឬសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ ជារឿយៗនិយាយថា 「不予理睬」「置之不理」「理睬对方」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន បង្ហាញថាមានចេតនាអើកអោយអ្នកដទៃ ច្រើនតែជួបក្នុងបរិបទជម្លោះរវាងមនុស្ស។
他平时总说大话不办实事，现在遇到困难没人愿意理睬他。
「他平时总说大话不办实事，现在遇到困难没人愿意理睬他。」 = គាត់ជារឿយៗនិយាយធំ ហើយមិនធ្វើការជាក់ស្តែង ឥឡូវជួបបញ្ហាគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ 理睬 គាត់ឡើយ។
នាងខឹងនិយាយថា 「不管他怎么解释，我就是不理睬」 ដោយមានសម្លេងមុតមាំ។
「理所当然」= តាមហេតុសមផលគួរតែដូច្នេះ ជាសមុទ្ធប្បញ្ញត្តិដែលប្រើជាទូទៅ ជារឿយៗនិយាយថា「理所当然的事」「觉得理所当然」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាអ្វីមួយគួរតែដូច្នេះតាមក្បួនធម្មតា មិនចាំបាច់សង្ស័យទេ។
父母的付出不是理所当然的，我们要学会感恩和主动回报。
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឪពុកម្តាយមិនមែនជា 理所当然 ទេ យើងត្រូវរៀនដឹងគុណ និងផ្តល់អនុគ្រោះដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
គាត់និយាយដោយ 理所当然 ថា「帮父母干活，这是我应该做的」 សម្លេងធម្មជាតិ។
「理直气壮」= មានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ ការនិយាយក៏មានអំណាចដែរ ជាសមុទ្ធប្បញ្ញត្តិសរសេរ ជារឿយៗនិយាយថា「理直气壮地反驳」「说得理直气壮」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទម្រង់មុខមាត់រឹងមាំដោយសារមានហេតុផលត្រូវ។
只要你做得问心无愧，就可以理直气壮地表达自己的想法。
ដល់ទីណាអ្នកធ្វើបានដោយគ្មានកំហុសចិត្ត អ្នកអាចបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនដោយ 理直气壮 បាន។
អតិថិជននិយាយដោយ 理直气壮 ថា「我有购买凭证，你们必须退换」 សម្លេងរឹងមាំ។
「理智」= សមត្ថភាពក្នុងការរើសអើងត្រូវខុស និងគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយា ជារឿយៗនិយាយថា「保持理智」「失去理智」「理智分析」។ ខុសពី「冷静」៖ 理智 សង្កត់ធ្ងន់លើការគិតដោយហេតុផល ជាជាងការប្រើអារម្មណ៍ដឹកនាំការសំរេចចិត្ត ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសម្រេចចិត្ត។
遇到突发状况的时候，越是着急慌乱越要保持清醒的理智。
ពេលជួបប្រទះស្ថានភាពបន្ទាន់ កាន់តែធុញថប់ភ័យរន្ធត់ កាន់តែត្រូវរក្សា 理智 ឱ្យភ្លឺច្បាស់។
មិត្តភក្ដិដំបូន្មានថា「别冲动，先理智地分析一下利弊」 សម្លេងជាដំបូន្មាន។
「力所能及」= អាចធ្វើបានក្នុងដែនកម្រិតសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន ជាសមុទ្ធប្បញ្ញត្តិសរសេរ ជារឿយៗនិយាយថា「力所能及的事情」「尽力所能及」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីបង្ហាញឆន្ទៈក្នុងការជួយដូចសមត្ថភាពដែលមាន។
平时我们可以多帮长辈做一些力所能及的小事，多陪伴他们。
ជាទូទៅយើងអាចជួយមនុស្សចាស់ធ្វើការងារតូចៗដែល 力所能及 បានច្រើន ហើយសម្រាកនៅក្បែរពួកគេឱ្យបានច្រើន។
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនិយាយថា「我们会尽力所能及帮助受灾群众」 សម្លេងស្មោះត្រង់។
「力图」= ព្យាយាមខ្លាំងដើម្បីសម្រេចបានគោលបំណងណាមួយ ជាទូទៅនិយាយថា 「力图改变」「力图证明」។ ជាកិរិយាស័ព្ទបែបសំណេរ ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីវាមានឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ បញ្ជាក់ថាបានខំប្រឹងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីមួយ។
主办方力图把这次中柬青年文化交流活动办得丰富有意义。
អ្នករៀបចំកម្មវិធី 力图 នឹងធ្វើឱ្យកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌យុវជន 中柬 លើកនេះក្លាយជាកម្មវិធីដ៏សម្បូរបែបនិងមានអត្ថន័យ។
គម្រោងកំណែទម្រង់សរសេរថា 「政府力图通过这项政策改善民生」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「力争」= ខំប្រឹងប្រកួតប្រជែងដើម្បីទទួលបាន ជាទូទៅនិយាយថា 「力争上游」「力争胜利」「力争第一」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「力图」 តែ 「力争」 សង្កត់ធ្ងន់ច្រើនជាងលើដំណើរការប្រកួតប្រជែងសម្រេចគោលបំណងជាក់លាក់ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការប្រកួត និងគោលបំណងការងារ។
我们要力争在今年的HSK6考试中拿到自己满意的好成绩。
យើងត្រូវ 力争 ទទួលបានពិន្ទុល្អដែលខ្លួនពេញចិត្តនៅក្នុងប្រឡង HSK6 ឆ្នាំនេះ។
អត្តពលិកមុនចូលប្រកួតបានបញ្ចេញមតិថា 「这次比赛我们会全力力争冠军」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「历代」= រាជវង្សផ្សេងៗកាលពីមុន ជាទូទៅនិយាយថា 「历代帝王」「历代文人」「历代相传」។ ជានាមប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការបញ្ជូនត ឬបុគ្គលដែលមានអាយុកាលឆ្លងកាត់រាជវង្សជាច្រើន។
吴哥窟的精美建筑里，藏着柬埔寨历代工匠的智慧和心血。
នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ 吴哥窟 ផ្ទុកនូវបញ្ញា និងខំប្រឹងប្រែងរបស់សិប្បករ 柬埔寨 历代 ។
មន្ត្រីនាំទស្សនកិច្ចបានបង្ហាញថា 「这座宫殿历代都有修缮扩建」 មានសម្លេងបែបពន្យល់។
「历来」= តាំងពីអតីតកាលមកមិនដែលផ្លាស់ប្តូរ ជាទូទៅនិយាយថា 「历来如此」「历来重视」។ ជាវិភេទនកិរិយាស័ព្ទបែបសំណេរ សង្កត់ធ្ងន់ថាស្ថានភាពណាមួយនៅតែបន្តគ្រប់គ្រងតាំងពីអតីតកាលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ច្រើនប្រើសម្រាប់សង្ខេបប្រពៃណី ឬទម្លាប់ប្រពៃណី។
中柬两国历来就是友好相处的好邻居、好伙伴、好兄弟。
ប្រទេស 中柬 ពី 历来 មកគឺជាអ្នកជិតខាងល្អ ដៃគូល្អ និងបងប្អូនល្អដែលរស់នៅជាមួយគ្នាដោយមិត្តភាព។
គ្រូបាននិយាយថា 「我们学校历来重视学生的品德教育」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「立场」= ជាទីតាំង និងឥរិយាបថរបស់បុគ្គលនៅពេលសង្កេត និងដោះស្រាយបញ្ហា ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「坚定立场」「立场不同」「表明立场」។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងការជជែកវែកញែក សង្កត់ធ្ងន់លើទិសដៅតម្លៃ និងនិន្នាការឥរិយាបថ។
在大是大非的原则问题上，我们一定要站稳自己的立场。
នៅលើបញ្ហាគោលការណ៍ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវខុសឆ្គងជាច្បាស់លាស់ យើងត្រូវតែជាប់「立场」របស់ខ្លួនឱ្យបានរឹងមាំ។
អ្នកនាំពាក្យមានប្រសាសន៍ថា「我方立场一贯明确，不会改变」មានសម្លេងរឹងមាំ។
「立交桥」= ជាស្ពានផ្លូវថ្នល់មានជាន់ច្រើនឆ្លងគ្នា ដែលមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「立交桥堵车」「修建立交桥」។ វាជានាមឯកទេសផ្នែកសាងសង់ចរាចរណ៍ទីក្រុង ច្រើនតែឃើញនៅក្នុងបរិបទទីក្រុងទំនើប។
金边市区新修的立交桥，大大缓解了高峰时段的交通拥堵。
ស្ពាន「立交桥」ថ្មីដែលសាងសង់នៅតំបន់ទីក្រុង「金边」បានកាត់បន្ថយភាពកក់ក្តៅនៃចរាចរណ៍ក្នុងម៉ោងធុញទ្រាន់បានយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នកបើកបរត្អូញត្អែរថា「这座立交桥高峰期总是堵车」មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「立体」= មានទំហំបីវិមាត្រគឺប្រវែង ទទឹង និងកម្ពស់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងមានកម្រិតច្រើន និងទិដ្ឋភាពច្រើនដែរ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「立体图形」「立体感」「立体交通」។ ប្រើទាំងន័យត្រង់ និងន័យប្រៀបធៀប។
这次历史展览用立体的呈现方式，还原了吴哥王朝的风貌。
ការតាំងពិព័រណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តលើកនេះប្រើវិធីបង្ហាញបែប「立体」ដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវទិដ្ឋភាពនៃរាជវង្សអង្គរ។
អ្នករចនាមានប្រសាសន៍ស្ដីពីការបង្ហាញថា「这款包装设计很有立体感」មានសម្លេងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
「立足」= ជាប់ជើងឱ្យបានរឹងមាំ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងទទួលបានមូលដ្ឋានអត្ថិភាពនៅក្នុងសង្គម ឬវិស័យណាមួយដែរ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「立足社会」「立足本职」「难以立足」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពជាប់មូលដ្ឋានឱ្យបានរឹងមាំ និងមានកន្លែងមួយនៅក្នុងវិស័យណាមួយ។
不管做什么类型的工作，都要立足实际情况，不能好高骛远。
ទោះបីធ្វើការប្រភេទណាក៏ដោយ ត្រូវតែ「立足」លើស្ថានភាពជាក់ស្តែង មិនអាចមានបំណងខ្ពស់ពេកដោយមិនគិតពីសមត្ថភាពបានទេ។
មនុស្សចាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ផ្តល់ដំបូន្មានថា「刚工作要先立足本职，再谈发展」មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「利害」 ស្មើនឹង ផលប្រយោជន៍ និង គ្រោះថ្នាក់ ជាទូទៅនិយាយថា 「利害关系」「权衡利害」「不顾利害」។ ខុសពី 「厉害」 (សំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានន័យខុស សូមយកចិត្តទុកដាក់លើការសរសេរ)៖ 「利害」 សំដៅជាពិសេសទៅលើផលប្រយោជន៍ និងការខាតបង់ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការវិភាគ និងការសម្រេចចិត្ត។
做重要决策前要先想清楚这件事的利害关系，再做决定。
មុនពេលសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗ សូមគិតឱ្យច្បាស់អំពី 利害关系 នៃរឿងនេះសិន បន្ទាប់មក先សម្រេចចិត្តទៀត។
ទីប្រឹក្សាផ្តល់ដំបូន្មានថា 「做决定前要充分权衡利害得失」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「利率」 ស្មើនឹង អត្រាប្រៀបធៀបការប្រាក់នៃប្រាក់សន្សំ ប្រាក់កម្ចីជាដើម ទៅនឹងប្រាក់ដើម ជាទូទៅនិយាយថា 「利率上调」「贷款利率」「利率下降」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ។
最近银行下调了商业贷款利率，很多人打算贷款购置房产。
ថ្មីៗនេះធនាគារបានបន្ទាប 商业贷款利率 មនុស្សជាច្រើនមានគម្រោងយកប្រាក់កម្ចីដើម្បីទិញផ្ទះ។
កម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុវិភាគថា 「近期利率下调对购房者是利好消息」 មានសម្លេងវិភាគ។
「例外」 ស្មើនឹង ស្ថានភាពដែលស្ថិតនៅក្រៅក្បួនដង្ហែរទូទៅ ឬបទប្បញ្ញត្តិ ជាទូទៅនិយាយថា 「不是例外」「破例例外」「毫无例外」។ ប្រើជាទូទៅដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើភាពអាចអនុវត្តបានទូទៅនៃក្បួន ឬបង្ហាញពីអត្ថិភាពនៃករណីពិសេស។
所有学员都要按时提交作业，就算是平时成绩好的同学也不例外。
សិស្សរៀនទាំងអស់ត្រូវដាក់កិច្ចការតាមពេលវេលា ទោះបីជាសិស្សដែលមានពិន្ទុល្អជាប្រចាំក៏មិន 例外 ដែរ។
គ្រូបាននិយាយយ៉ាងតឹងរឹងថា 「这个规定谁都不能例外，包括班干部」 មានសម្លេងតឹងរឹង។
「连年」 ស្មើនឹង បន្តបន្ទាប់ជាច្រើនឆ្នាំ ជាទូទៅនិយាយថា 「连年丰收」「连年亏损」「连年增长」។ ប្រើជាទូទៅដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាព ឬនិន្នាការដែលមានអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទស្ថិតិសេដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម។
当地农业连年获得丰收，老百姓的日子过得越来越红火安稳。
កសិកម្មនៅតំបន់នោះទទួលបាន 连年丰收 ជីវិតរបស់ប្រជាជនកាន់តែរុងរឿង និងស្ថិរភាព។
របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា 「该地区连年遭受旱灾，粮食产量下降」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「连锁」= មានលក្ខណៈជាប់ភ្ជាប់គ្នាជាបន្តបន្ទាប់ ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏សំដៅទៅលើគំរូអាជីវកម្មដែលម៉ាក់ដូចគ្នាបើកសាខានៅកន្លែងផ្សេងៗជាច្រើន ដែលជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា「连锁反应」「连锁店」「连锁经营」 គឺជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម រូបវិទ្យា និងគីមី។
这家连锁中餐馆在柬埔寨各个主要省份都开了直营分店。
「这家连锁中餐馆在柬埔寨各个主要省份都开了直营分店。」 ភោជនីយដ្ឋានចិនប្រភេទ连锁នេះបានបើកសាខាផ្ទាល់នៅគ្រប់ខេត្តសំខាន់ៗទាំងអស់នៃកម្ពុជា។
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មបាននិយាយណែនាំថា「我们打算把这家店发展成连锁品牌」 មានសម្លេងបង្ហាញផែនការរៀបចំ។
「连同」= សំដៅថារួមជាមួយនឹងអ្វីមួយ រឿយៗនិយាយថា「连同附件一起寄出」「工资连同奖金」 ជាពាក្យភ្ជាប់ប្រើក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ដែលប្រើច្រើនក្នុងឯកសារផ្លូវការ និងសារការិយាល័យសម្រាប់រាយបញ្ជីរឿងដែលត្រូវដោះស្រាយរួមគ្នា។
你把这份正式合同连同相关的资质资料一起交给商会的负责人。
「你把这份正式合同连同相关的资质资料一起交给商会的负责人。」 អ្នកកាន់កិច្ចសន្យាផ្លូវការនេះរួមជាមួយឯកសារលក្ខណៈសម្បត្តិពាក់ព័ន្ធ ផ្តល់ជូនអ្នកទទួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្ម។
ការជូនដំណឹងបានសរសេរថា「录取通知书连同入学须知一并寄出」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「联欢」= ការធ្វើសកម្មភាពកំសាន្តរួមគ្នាដើម្បីពង្រឹងមិត្តភាព រឿយៗនិយាយថា「联欢晚会」「师生联欢」「新年联欢」 ជាពាក្យប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទសកម្មភាពក្រុម និងការអបអរបុណ្យ មានបរិយាកាសរីករាយស្រួល។
今年春节，我们单位打算组织所有员工一起举办新春联欢活动。
「今年春节，我们单位打算组织所有员工一起举办新春联欢活动。」 បុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ អង្គភាពរបស់យើងរៀបចំធ្វើសកម្មភាពកម្សាន្ត新春联欢រួមគ្នាជាមួយបុគ្គលិកទាំងអស់។
ម្ចាស់កម្មវិធីបានប្រកាសថា「下面开始今晚的迎新联欢晚会」 មានសម្លេងក្តៅការ៉្ត។
「联络」= ការទាក់ទងប្រាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមក រឿយៗនិយាយថា「保持联络」「联络感情」「联络方式」 មានអត្ថន័យស្រដៀងនឹង「联系」 ប៉ុន្តែ「联络」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបង្កើត និងថែរក្សាទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាង។
你到了金边之后如果遇到困难，可以联络当地的华人商会求助。
「你到了金边之后如果遇到困难，可以联络当地的华人商会求助。」 នៅពេលអ្នកទៅដល់金边ហើយ ប្រសិនបើជួបបញ្ហា អ្នកអាចទាក់ទងសហគមន៍ពាណិជ្ជករជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ដើម្បីស្នើសុំជំនួយ។
មិត្តចាស់បាននិយាយនៅពេលជួបជុំគ្នាថា「以后一定要多联络，别失联了」 មានសម្លេងជិតស្និទ្ធ។
「联盟」 = គឺជាក្រុម ឬអង្គការដែលបង្កើតឡើងដើម្បីសម្រេចគោលដៅរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「军事联盟」「结成联盟」「联盟关系」។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ ពាណិជ្ជកម្ម និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ សង្កត់ធ្ងន់លើរចនាសម្ព័ន្ធសហការជាផ្លូវការ។
当地几家头部电商平台组成了合作联盟，一起拓展下沉市场。
当地几家头部电商平台组成了合作联盟，一起拓展下沉市场。
របាយការណ៍ព័ត៌មានបាននិយាយថា「几家公司组成了技术联盟，共同研发新产品」 សម្លេងមិនលំអៀង។
「联想」 = គឺជាការគិតដល់អ្នក ឬវត្ថុផ្សេងទៀតដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នា ពីអ្នក ឬវត្ថុណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「产生联想」「引起联想」「丰富的联想」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទចិត្តសាស្ត្រ និងការបង្កើតអក្សរសិល្ប៍ សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្លាស់ប្តូរការគិតដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នា។
看到湄公河上的金色落日，我总会联想起来家乡的美丽风景。
看到湄公河上的金色落日，我总会联想起来家乡的美丽风景。
អ្នកអានបានអត្ថាធិប្បាយថា「这个情节让人不禁联想到现实生活」 សម្លេងមានអារម្មណ៍ជ្រៅជ្រះ។
「廉洁」 = មិនលួចប្រាក់រដ្ឋ មិនទទួលអំណោយខុសច្បាប់ មានសុចរិតភាពថ្លា ជាទូទៅគេនិយាយថា「廉洁自律」「廉洁奉公」「保持廉洁」។ វាជាពាក្យអនុគ្រោះដែលប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទនយោបាយ និងការត្រួតពិនិត្យអំពើពុករលួយ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃសុចរិតភាពរបស់មន្ត្រី។
大家都很敬重这位本地官员，他从政多年一直非常廉洁公正。
大家都很敬重这位本地官员，他从政多年一直非常廉洁公正。
មន្ត្រីបានបញ្ចេញមតិជាផ្លូវការថា「我们要始终坚持廉洁自律的原则」 សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「良心」 = ការយល់ដឹងដោយឯកឯងនៅក្នុងចិត្តអំពីភាពត្រូវខុស និងល្អអាក្រក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「凭良心」「良心不安」「没良心」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃសីលធម៌ ទាក់ទងនឹងប្រធានបទដូចជាភាពស្មោះត្រង់ ទំនួលខុសត្រូវ ជាដើម។
做买卖要凭良心，绝对不能卖假冒伪劣的商品欺骗消费者。
做买卖要凭良心，绝对不能卖假冒伪劣的商品欺骗消费者。
អតិថិជនបានខឹងយ៉ាងខ្លាំងនិយាយថា「用劣质材料坑顾客，太没良心了」 សម្លេងខឹងខ្លាំង។
「谅解」= ពេលដឹងហេតុផលទាំងអស់នៃរឿងរួច លើកលែងទោស យល់ដឹងពីស្ថានភាពម្ខាងទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា「取得谅解」「表示谅解」「请求谅解」។ ខុសពី「原谅」៖ 「谅解」សង្កត់ធ្ងន់លើការយល់ដឹងពីស្ថានភាពម្ខាងទៀតរួច យល់ដឹងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទសុំអភ័យទោសផ្លូវការ។
他不是故意迟到的，路上遇到了交通事故，希望大家能谅解他。
គាត់មិនបានមកយឺតដោយចេតនាទេ នៅតាមផ្លូវបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ សង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាច「谅解」គាត់បាន។
បុគ្គលិកជំនួយអតិថិជននិយាយដោយស្មោះត្រង់ថា「给您带来不便，敬请谅解」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「晾」= ដាក់វត្ថុនៅកន្លែងមានខ្យល់ច្រើន ឬនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដើម្បីឱ្យស្ងួត ក៏មានន័យថាទុកមនុស្សម្នាក់នៅម្ខាង ហើយមិនអត់ធ្មត់នឹងគាត់ដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「晾衣服」「晾干」「把人晾在一边」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ថែមនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
今天天气晴朗阳光充足，你可以把洗好的被子拿到阳台晾一晾。
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុរះល្អ ពន្លឺព្រះអាទិត្យល្មម អ្នកអាចយកភួយដែលបានលាងរួចទៅដាក់នៅប៉ះផ្ទះល្វែង「晾一晾」បាន។
ម៉ាក់និយាយថា「快把衣服晾出去，今天太阳好」 មានសម្លេងធម្មតាដូចការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
「辽阔」= ធំទូលាយគ្មានព្រំដែន ជាទូទៅគេនិយាយថា「辽阔的草原」「疆域辽阔」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទំហំទីក្រុងភូមិសាស្ត្រដ៏ធំទូលាយគ្មានព្រំដែន មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ និងប្រធានបទស្នេហាជាតិ។
柬埔寨东北部有辽阔的热带雨林，里面有很多珍稀动植物。
「柬埔寨」ភាគឦសានមានព្រៃត្រូពិច「辽阔」 ដែលមានរុក្ខជាតិនិងសត្វកម្រជាច្រើននៅខាងក្នុង។
អ្នកទេសចរសន្យោសន្យាយនិយាយថា「站在草原上，眼前一片辽阔，令人心旷神怡」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「列举」= លើកយកម្តងម្កាលៗចេញ ជាទូទៅគេនិយាយថា「列举事例」「列举证据」「一一列举」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទពិភាក្សា ច្បាប់ និងការបង្រៀន សង្កត់ធ្ងន់លើការពន្យល់រៀងរាល់ធាតុដោយលំអិត។
老师在课堂上列举了很多真实案例，帮助我们理解这个知识点。
គ្រូនៅក្នុងថ្នាក់រៀនបាន「列举」ករណីពិតជាច្រើន ជួយឱ្យយើងយល់ពីចំណុចជំនាញនេះ។
អត្ថបទស្រាវជ្រាវសរសេរថា「下面列举几个典型案例加以说明」 មានសម្លេងម៉ត់ចត់។
「临床」= នៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ សំដៅដល់ដំណើរការអនុវត្តន៍ព្យាបាលជំងឺរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតចំពោះអ្នកជម្ងឺ គេច្រើននិយាយថា「临床经验」「临床试验」「临床医学」។ ជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ សង្កត់ធ្ងន់លើការអនុវត្តព្យាបាលជាក់ស្តែង។
这种新的治疗方法已经经过了大量临床验证，安全性非常高。
វិធីព្យាបាលថ្មីប្រភេទនេះ បានឆ្លងកាត់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ 临床 យ៉ាងច្រើនរួចហើយ មានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ខ្លាំង។
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយណែនាំថា「这种疗法已经通过了大量临床试验」 មានសម្លេងឯកទេស។
「淋」= សំដៅដល់សារធាតុរាវចាក់ពីលើមកក្រោម ឬប្រោះដោយសារធាតុរាវ គេច្រើននិយាយថា「淋雨」「淋湿」「日晒雨淋」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទេសភាពដែលត្រូវទឹកភ្លៀងធ្លាក់សើម ឬសកម្មភាពចាក់ទឹក។
刚才出门的时候没带雨伞，半路遇到阵雨被淋得浑身都湿了。
ពេលចេញទ្វារពីមុនមិញ មិនបានយកឆ័ត្រមកផង ពាក់កណ្តាលផ្លូវបានជួបភ្លៀងធ្លាក់ ទើបត្រូវ 淋 ទៅធ្វើឲ្យខ្លួនទាំងមូលសើមទាំងស្រុង។
ម្ដាយនិយាយដោយកង្វល់ថា「快回家吧，别再淋雨了，会感冒的」 មានសម្លេងប្រាប់ប្រការ។
「吝啬」= យកចិត្តទុកដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនខ្លាំងពេក ពេលគួរប្រើក៏មិនប្រើ គេច្រើននិយាយថា「吝啬鬼」「为人吝啬」「不吝啬」។ មានន័យអព្ភូតហេតុជាក់ស្តែង ច្រើនប្រើសម្រាប់រិះគន់អាកប្បកិរិយាល្មិតខ្លាំងរបស់មនុស្សម្នាក់។
他平时非常吝啬小气，就算是好朋友借钱他也从来不会答应。
គាត់ 吝啬 និងមិនចេះចែកចាយខ្លាំងណាស់ ទោះជាមិត្តល្អខ្ចីប្រាក់មក គាត់ក៏មិនដែលព្រមឲ្យទាល់តែសោះ។
មិត្តភក្តិនិយាយត្អូញត្អែរថា「他请客从来舍不得多花钱，太吝啬了」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「灵感」= គំនិតច្នៃប្រឌិតដែលកើតឡើងភ្លាមៗក្នុងការបង្កើតសិល្បៈ ឬវិទ្យាសាស្ត្រ គេច្រើននិយាយថា「捕捉灵感」「灵感来了」「寻找灵感」។ ជានាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបង្កើត និងសិល្បៈ មានលក្ខណៈកើតឡើងដោយចៃដន្យ និងមានតម្លៃ។
很多优秀的艺术作品，都是艺术家在生活中偶然获得灵感创作的。
ស្នាដៃសិល្បៈល្អៗជាច្រើន សិល្បករទាំងអស់ចង្កេះបានទទួល 灵感 ដោយចៃដន្យក្នុងជីវិត ទើបបង្កើតបាននោះទេ។
វិចិត្រករនិយាយថា「这幅画的灵感来自一次旅行经历」 មានសម្លេងចែករំលែក។
「灵魂」= សារធាតុខាងវិញ្ញាណដែលមានអត្ថិភាពអាស្រ័យទៅលើរាងកាយមនុស្ស នៅក្នុងគំនិតសាសនា លើសពីនេះក៏ប្រៀបធៀបទៅជាគោល និងកត្តាដឹកនាំរបស់វត្ថុផ្សេងៗផងដែរ។ គេនិយាយជាទូទៅដូចជា「灵魂人物」「灵魂深处」「团队的灵魂」 ប្រើទាំងអត្ថន័យត្រង់តាមអក្សរ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
有人说，地道的传统美食是一个城市文化灵魂的重要组成部分。
មាននរណាម្នាក់និយាយថា អាហារបូរាណបែបដើមគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃវប្បធម៌「灵魂」របស់ទីក្រុងមួយ។
អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់បានវាយតម្លៃថា「他就是这支球队的灵魂人物」 មានសម្លេងបង្ហាញកោតសរសើរ។
「灵敏」= ប្រតិកម្មរហ័ស អារម្មណ៍រសើបខ្លាំង គេនិយាយជាទូទៅដូចជា「反应灵敏」「灵敏度高」「灵敏的嗅觉」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាល្បឿនប្រតិកម្មរបស់ឧបករណ៍ ឬសារពាង្គកាយមានជីវិត ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។
这台新的检测仪器非常灵敏，能快速测出极微小的含量变化。
ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យថ្មីនេះមានភាព「灵敏」ខ្លាំងណាស់ អាចវាស់រកឃើញការផ្លាស់ប្តូរបរិមាណដ៏តូចបំផុតបានយ៉ាងលឿន។
សៀវភៅណែនាំសរសេរថា「这款传感器灵敏度非常高，反应迅速」 មានសម្លេងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
「凌晨」= រយៈពេលចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ រហូតមុនពេលព្រឹករះ។ គេនិយាយជាទូទៅដូចជា「凌晨两点」「凌晨出发」។ ជានាមពេលវេលា ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាពេលវេលាជាក់លាក់ចន្លោះយប់ជ្រៅ រហូតដល់ព្រឹកប្រផេះ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
为了赶飞往广州的早班飞机，他凌晨四点就从家出发去机场了。
ដើម្បីទៅជួបយន្តហោះពេលព្រឹកដែលហោះទៅ「广州」 គាត់បានចាកចេញពីផ្ទះទៅអាកាសយានដ្ឋាននៅ「凌晨四点」។
មិត្តរួមការងារបានត្អូញត្អែរថា「昨晚加班到凌晨才回家，太累了」 មានសម្លេងអស់កម្លាំង។
「零星」= ខ្ចាត់ខ្ចាយ មានបរិមាណតិចតួច មិនមានទ្រង់ទ្រាយធំ។ គេនិយាយជាទូទៅដូចជា「零星分布」「零星小雨」「零星收入」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាវត្ថុដែលមានបរិមាណតិចតួច បែកខ្ចាត់ខ្ចាយមិនប្រមូលផ្តុំគ្នា ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិបទអាកាសធាតុ និងស្ថិតិសេដ្ឋកិច្ច។
窗外开始下零星的小雨，我们傍晚出门的时候最好带上雨伞。
ទឹកភ្លៀង「零星」ចាប់ផ្តើមធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច ពេលយើងចេញទៅខាងក្រៅពេលល្ងាចនេះ ល្អបំផុតយកឆ័ត្រទៅដែរ។
ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុបាននិយាយថា「今天局部地区有零星小雨」 មានសម្លេងប្រកាសព័ត៌មាន។
「领会」 = ការយល់ដឹងអត្ថន័យជ្រៅៗ (អត្ថន័យពាក្យ ស្មារតី ជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「领会精神」「深刻领会」「领会意图」។ ខុសពីពាក្យ 「理解」៖ 「领会」 សង្កត់ធ្ងន់លើការយល់ដឹងអត្ថន័យលាក់ខ្លួនជ្រៅៗក្រោយពាក្យ ហើយកើតមានញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
老师讲的这个逻辑论证知识点比较难，很多同学都没完全领会。
「老师讲的这个逻辑论证知识点比较难，很多同学都没完全领会。」 → ចំណុចសិក្សាស្តីពីការបង្ហាញអាគុយម៉ង់តាមលក្ខន្តិកៈដែលគ្រូបានបង្រៀននោះពិបាកណាស់ សិស្សជាច្រើនមិនបានយល់ដឹងទាំងស្រុងទេ។
មេដឹកនាំម្នាក់បានតម្រូវនិយាយថា 「大家要认真领会文件的核心精神」 ទម្រង់ការនិយាយគឺផ្លូវការ។
「领事馆」 = ទីភ្នាក់ងារតំណាងរបស់ប្រទេសមួយ ដែលបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងណាមួយនៃប្រទេសផ្សេង ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការជនជាតិបរទេស និងកិច្ចការការទូត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「中国领事馆」「领事馆签证」។ វាជាពាក្យជាក់លាក់សម្រាប់កិច្ចការការទូត និងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។
如果你的护照不小心弄丢了，可以去中国驻柬埔寨领事馆补办。
「如果你的护照不小心弄丢了，可以去中国驻柬埔寨领事馆补办。」 → ប្រសិនបើលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបាត់ដោយចៃដន្យ អ្នកអាចទៅកាន់ 「中国驻柬埔寨领事馆」 ដើម្បីធ្វើឯកសារជំនួស។
និស្សិតសិក្សានៅបរទេសម្នាក់បាននិយាយថា 「护照丢了得先去领事馆补办证明」 ទម្រង់ការនិយាយមានអារម្មណ៍បន្ទាន់។
「领土」 = តំបន់ទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「领土完整」「捍卫领土」「领土争端」។ វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទនយោបាយ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងផ្តោតលើអធិបតេយ្យភាពប្រទេស។
每个国家的领土主权都是神圣不可侵犯的，这点是毋庸置疑的。
「每个国家的领土主权都是神圣不可侵犯的，这点是毋庸置疑的。」 → អធិបតេយ្យភាពលើទឹកដីរបស់ប្រទេសនីមួយៗគឺពិសិដ្ឋ និងមិនអាចរំលោភបាន នេះគឺជាការពិតដែលមិនអាចចម្រឡងបាន។
សេចក្តីប្រកាសមួយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា 「维护国家领土完整是不容置疑的原则」 ទម្រង់ការនិយាយមានភាពរឹងមាំ។
「领悟」 = ការយល់ដឹងអត្ថន័យជ្រៅៗ ភាគច្រើនសំដៅលើការយល់ដឹងអំពីគោលការណ៍ដ៏លំបាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「有所领悟」「领悟人生」「深刻领悟」។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「领会」 ប៉ុន្តែ 「领悟」 សង្កត់ធ្ងន់លើការយល់ដឹងភ្លាមៗដោយខ្លួនឯង កើតមានញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទទស្សនវិជ្ជា។
很多人生的道理，要经历过相关的事情之后才能慢慢领悟透彻。
「很多人生的道理，要经历过相关的事情之后才能慢慢领悟透彻。」 → គោលការណ៍ជីវិតជាច្រើន ត្រូវឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ដែលទាក់ទងរួចរាល់ ទើបអាចយល់ដឹងអត្ថន័យជ្រៅៗបានបន្តិចម្តងៗ។
គាត់បានសរសើរចិត្តនិយាយថា 「经历这件事后，我领悟到了很多道理」 ទម្រង់ការនិយាយមានអារម្មណ៍ជ្រៅៗ។
「领先」= នៅពេលដំណើរ ឬការអភិវឌ្ឍន៍ ឈរនៅមុខបំផុត និយាយជាទូទៅមាន「保持领先」「遥遥领先」「技术领先」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទកីឡា ការប្រកួតប្រជែងវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទីតាំងដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ជាងអ្នកដទៃ។
这家中国科技公司在5G技术研发领域一直处于世界领先的地位。
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាចិននេះ នៅក្នុងវិស័យស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា 5G តែងតែស្ថិតនៅទីតាំង世界领先នៃពិភពលោក។
អ្នកនិយាយព្រឹត្តិការណ៍បានស្រែកថា「他们目前遥遥领先，胜局已定」 មានសម្លេងរំភើប។
「领袖」= មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បំផុតនៃប្រទេស គណបក្សនិយម ឬអង្គការមនុស្សជាតិ និយាយជាទូទៅមាន「精神领袖」「政治领袖」「领袖人物」។ ជាពាក្យនាមប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានន័យអនុគ្រោះថ្លៃថ្នូរ និងគួរឲ្យកោតសរសើរ។
他是当地华人社团的公认领袖，帮大家解决了很多实际的困难。
គាត់ជា「领袖」ដែលមនុស្សទាំងអស់ទទួលស្គាល់នៃសមាគមជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ បានជួយដោះស្រាយបញ្ហាពិតប្រាកដជាច្រើនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សំលេងនិយាយខាងក្រៅភាពយន្តឯកសារបាននិយាយថា「这位领袖为国家的独立作出了巨大贡献」 មានសម្លេងកោតសរសើរខ្លាំង។
「伶俐」= ឆ្លាត វៃឆ្លាត ច្រើនប្រើពិពណ៌នាកុមារ ឬមនុស្សវ័យក្មេងដែលមានប្រតិកម្មលឿន និយាយជាទូទៅមាន「聪明伶俐」「口齿伶俐」។ មានន័យអនុគ្រោះខ្លាំង បើធៀបនឹងពាក្យ「聪明」កាន់តែសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើនិស្ស័យវៃឆ្លាត និងរីករាយ ជាទូទៅប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃកុមារ។
这个柬埔寨小姑娘长得伶俐可爱，中文说得也非常流利标准。
ក្មេងស្រីកម្ពុជានេះមានរាង伶俐 និងគួរឲ្យស្រឡាញ់ ហើយនិយាយភាសាចិនក៏ចេះចរ និងត្រឹមត្រូវខ្លាំងផងដែរ។
មនុស្សវ័យចំណាស់បានកោតសរសើរថា「这孩子聪明伶俐，一点就透」 មានសម្លេងស្រឡាញ់។
「溜」= ដើរចេញទៅយ៉ាងលឿន និងសម្ងាត់ ក៏មានន័យថារអូសរអិលលើផ្ទៃរលោងផងដែរ និយាយជាទូទៅមាន「溜走」「溜冰」「一溜烟跑了」 ប្រើទាំងន័យតាមអក្សរ និងន័យបន្ថែមការនិយាយមាត់។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ។
今天的会议内容太无聊了，他趁大家不注意偷偷溜出了会议室。
មាតិកាកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះធុញទ្រាន់ខ្លាំង គាត់បានសម្ងាត់溜ចេញពីបន្ទប់ប្រជុំ នៅពេលមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនបានកត់សម្គាល់។
មិត្តរួមការងារបាននិយាយសំអាតថា「趁老板不注意，他早溜走了」 មានសម្លេងលេងសើច។
「流浪」= ជីវិតគ្មានទីជំរកថេរ ត្រូវវង្វេងទៅកាន់កន្លែងផ្សេងៗគ្នា ភាគច្រើននិយាយជាមួយពាក្យ「流浪汉」「四处流浪」「流浪动物」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសង្គម និងសកម្មភាពសាធារណៈ មានអត្ថន័យបង្ហាញពីការវង្វេងគ្មានទីពឹង និងធ្វើឲ្យអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ។
路边有很多流浪的小猫小狗，我们有空可以带点食物去喂它们。
「路边有很多流浪的小猫小狗，我们有空可以带点食物去喂它们。」 មានកូនឆ្មា និងកូនឆ្កែវង្វេងជាច្រើននៅចំហៀងផ្លូវ បើយើងមានពេល អាចយកអាហារបន្តិចទៅផ្តល់ឲ្យពួកវាបាន។
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនិយាយណែនាំថា「我们平时会照顾这些流浪动物」 មានសម្លេងដ៏កក់ក្តៅ។
「流露」= (គំនិតនិងអារម្មណ៍) បង្ហាញចេញដោយមិនដឹងខ្លួន ភាគច្រើននិយាយជាមួយពាក្យ「流露出真情」「不经意流露」「流露不满」។ ប្រើជាទូទៅដើម្បីពិពណ៌នាអារម្មណ៍ដែលបង្ហាញធម្មជាតិ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។
他每次提到自己远在中国的家人，眼里都会流露出发自内心的思念。
「他每次提到自己远在中国的家人，眼里都会流露出发自内心的思念。」 រាល់ពេលដែលគាត់និយាយអំពីគ្រួសាររបស់គាត់ដែលនៅឆ្ងាយនៅ「中国」 នៅក្នុងភ្នែកគាត់តែងតែបង្ហាញពីការនឹកស្រមោចដែលចេញពីចិត្ត។
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ ការពិពណ៌នាទេសភាពនិយាយថា「他的话语中不经意流露出一丝失落」 មានសម្លេងល្អិតល្អន់។
「流氓」= មនុស្សដែលមិនធ្វើការត្រឹមត្រូវ ចាត់ទុកបំផ្លិចបំផ្លាញសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម និងកេងប្រវ័ញ្ចអ្នកដទៃ ភាគច្រើននិយាយជាមួយពាក្យ「流氓行为」「地痞流氓」។ ជាពាក្យមានអត្ថន័យអាក្រក់ជាក់ស្តែង ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងសន្តិសុខសាធារណៈ ក៏អាចប្រើជាពាក្យដាច់ខ្យល់ផងដែរ។
晚上不要一个人去偏僻的地方，小心遇到流氓地痞找麻烦。
「晚上不要一个人去偏僻的地方，小心遇到流氓地痞找麻烦。」 រាត្រីកុំទៅកន្លែងដាច់ស្រយាលតែម្នាក់ឯង ប្រុងប្រយ័ត្នជួបមនុស្សអាក្រក់មករកបញ្ហា។
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ ការរាយការណ៍និយាយថា「这伙流氓多次在街头滋事，已被警方抓获」 មានសម្លេងដ៏តឹងរឹង។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「谅解」稍书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「谅解」：他不是故意迟到的，路上遇到了交通事故，希望大家能谅解他。
「原谅」：请原谅我。
关键句跟读
本课话题「逻辑论证与批判」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「领会/领悟/领先」——领会指理解掌握他人意图或精神实质，领悟指个人对深奥道理的内心觉悟，领先指行进发展中处于最前列；三词读音相近但含义完全不同。
សូមអានតាម：
「谅解/理睬」——谅解指了解原委后主动体谅原谅对方，理睬指对别人的言行给予关注回应（多用于否定句「不予理睬」）；一个表宽容，一个表关注与否。
សូមអានតាម：
「利害/理智」——利害指利益和损害的得失关系，理智指用理性而非情绪判断问题的能力；权衡利害要用理智，两词搭配对象不同不能替换。
សូមអានតាម：
本课词「理所当然」：先看整句，再记住它在「逻辑论证与批判」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「理直气壮」：先看整句，再记住它在「逻辑论证与批判」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「理智」：先看整句，再记住它在「逻辑论证与批判」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边HSK6备考中文班教室
ប្រធានបទជជែកវែកញែករបស់យើងថ្ងៃនេះគឺ 「公共场合遵守礼节是不是理所当然的要求」 អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយយោបល់ដោយសេរីបាន។
ខ្ញុំឈរក្នុងជំហរភាគីប្រកាន់ខ្ជាប់ថា ការគោរពលក្ខន្តិកៈសាធារណៈគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពលរដ្ឋម្នាក់ៗធម្មតាទេ។
ខ្ញុំវិញមានមតិថា មិនអាចវិនិច្ឆ័យសំដៅទៅលើគ្រប់ករណីដូចគ្នាបានទេ ករណីពិសេសកាន់តែច្រើន ក៏ត្រូវកែប្រែបត់បែនបានកាន់តែច្រើន មិនអាចប្រកាន់ខ្ជាប់លក្ខន្តិកៈតឹងតែងបានទេ។
មុនថ្ងៃខ្ញុំនៅផ្សារអូឡាំពិកបានឃើញមនុស្សម្នាក់ជូនជួរមុខ ហើយគាត់ក៏និយាយយ៉ាងទំនុកចិត្តថាខ្លួនមានហេតុផលថាគាត់ប្រញាប់ពេល វិធីនេះច្បាស់ជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
អាមីង អ្នកស្ងប់ស្ងាត់មុនសិន ពេលជជែកដេញដោលត្រូវរក្សាវិចារណញ្ញាណ មិនត្រូវយកអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនមកបញ្ចូលនោះទេ។
ខ្ញុំក៏យល់ថាការជូនជួរមុខមិនត្រឹមត្រូវដែរ ន័យរបស់ខ្ញុំគឺថាករណីពិសេសអាចមានករណីលើកលែង មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏នឹងយល់ព្រមអត់ទោសដែរមែនទេ?
湄公河畔的柬埔寨华人商会联欢活动现场
ការធ្វើឱ្យប្រជុំប្រចាំឆ្នាំនេះប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគជ័យ គឺជាចំណុចរំលឹកដ៏សំខាន់មួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មរវាងចិន និងកម្ពុជារបស់យើង។
មែនហើយ ដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនធុញទ្រាន់របស់ពាណិជ្ជករចិនជំនាន់ៗដែលនៅកម្ពុជា ទើបមានមូលដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការល្អដូចសព្វថ្ងៃនេះ។
បន្ទាប់ពីនេះ យើងក៏នឹងព្យាយាមពង្រីកឆានែលសហប្រតិបត្តិការ ខិតខំជួយឱ្យអាជីវករខ្នាតតូច និងមធ្យមកាន់តែច្រើនអាចភ្ជាប់ធនធានបាន។
អ្នករាល់គ្នាមើលស្ពានផ្លូវឆ្លងកាត់នៅឆ្ងាយៗ បណ្តាញចរាចរណ៍បែបប៉ូវជ័រនេះក៏ជំរុញឱ្យការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនៃតំបន់ច្រាំងទន្លេកាន់តែប្រសើរឡើង។
ត្រូវហើយ គោលនយោបាយអំណោយផលជាប់ៗឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានបង្កើតឥទ្ធិពលជំរុញឧស្សាហកម្មតាមខ្សែសង្វាក់រួចហើយ។
សហជីពពាណិជ្ជកម្មរបស់យើងក៏នឹងផ្អែកលើការពិតក្នុងតំបន់ ផ្តល់សេវាដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។