ការទំនាក់ទំនងការងារ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើរចនាប័ទ្ម「凡是…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「空虚」= ចិត្តគ្មានទីពឹង មានអារម្មណ៍ទទេនិងគ្មានការបំពេញ ជាទូទៅគេនិយាយថា「精神空虚」「内心空虚」「感到空虚」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពផ្លូវចិត្តនៅពេលខ្វះគោលដៅ ឬទីពឹងផ្លូវអារម្មណ៍ ជាទូទៅឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ និងផ្លូវចិត្ត។
很多人刚退休的时候找不到目标，会觉得心里特别空虚。
មនុស្សជាច្រើននៅពេលទើបតែចូលនិវត្តន៍ រកមិនឃើញគោលដៅ នឹងមានអារម្មណ៍ថាចិត្តទទេខ្លាំងណាស់។
គាត់ដែលនៅម្នាក់ឯងនៅស្រុកបរទេស និយាយថា「夜深人静时总觉得心里特别空虚」ដោយមានអារម្មណ៍ឯកោ។
「孔」= រន្ធតូចៗ រន្ធទទេ ជាទូទៅគេនិយាយថា「针孔」「鼻孔」「毛孔」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនត្រូវបានប្រើជាផ្នែកនៃពាក្យផ្សំជាមួយអក្សរផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើតជាឈ្មោះផ្នែករាងកាយ ឬវត្ថុជាក់លាក់ ស្ទើរតែមិនត្រូវបានប្រើតែម្នាក់ឯងជាធាតុនៃការកាត់ទោសឡើយ។
这件牛仔外套的肩部破了个小孔，你拿去裁缝店补一下吧。
អាវខោអាវជេនីនខ្ទ្នេះមានរន្ធតូចមួយនៅផ្នែកស្មា អ្នកយកទៅកាន់ហាងដេរសំលៀកបំពាក់ជួសជុលផង។
វេជ្ជបណ្ឌិតបន្ទាប់ពីពិនិត្យរួច និយាយថា「毛孔堵塞是长痘的常见原因」ដោយសម្លេងពន្យល់។
「恐惧」= ខ្លាច ភ័យរន្ធត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「感到恐惧」「内心恐惧」「恐惧心理」។ ខុសពី「害怕」៖ កម្រិតនៃភាពខ្លាចរបស់「恐惧」កាន់តែខ្លាំង ប្រើក្នុងអត្ថបទកាន់តែច្រើន ភាគច្រើនពិពណ៌នាអំពីប្រតិកម្មផ្លូវចិត្តខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលមិនស្គាល់ ឬគ្រោះថ្នាក់។
走夜路的时候不要自己吓自己，过度恐惧反而容易出意外。
នៅពេលដើរតាមផ្លូវពេលយប់ កុំបង្កឱ្យខ្លាចដោយខ្លួនឯង ការភ័យខ្លាចហួសកំរិតនឹងងាយកើតមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។
វេជ្ជបណ្ឌិតផ្លូវចិត្តនិយាយថា「面对恐惧最好的办法是正视它」ដោយសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「恐吓」= ប្រើពាក្យគំរាមកំហែង ឬវិធីសាស្ត្រធ្វើឱ្យអ្នកដទៃខ្លាច ជាទូទៅគេនិយាយថា「遭到恐吓」「恐吓信」「恐吓电话」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងសន្តិសុខសាធារណៈ មានលក្ខណៈអវិជ្ជមាន និងខុសច្បាប់យ៉ាងច្បាស់។
遇到陌生人用短信恐吓你，一定要第一时间报警处理。
ប្រសិនបើជួបមនុស្សចម្លែកប្រើសារកំហែងអ្នក ត្រូវទូរស័ព្ទទៅប៉ូលិសដោះស្រាយភ្លាមៗជានិច្ច។
ប៉ូលីសប្រកាសថា「受害人多次收到匿名恐吓电话」ដោយសម្លេងមិនស្រួល។
「口气」 គឺជាសម្លេងនិយាយ ឬអាកប្បកិរិយាពេលនិយាយ ក៏សំដៅទៅលើគោលបំណងដែលបង្ហាញក្នុងពេលនិយាយផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「口气生硬」「听口气」「换个口气」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「语气」 「口气」ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើនជាង ប្រើច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃរបៀបនិយាយរបស់មនុស្ស។
你和长辈说话的口气要客气一点，别显得太没有礼貌。
你和长辈说话的口气要客气一点，别显得太没有礼貌。 អ្នកនិយាយជាមួយមនុស្សចាស់ 「口气」ត្រូវសុភាពបន្តិច កុំឲ្យមើលទៅគ្មានមរយៈទទឹងទេ។
ម្តាយរំលឹកប្រាប់ថា「跟长辈说话口气要客气点」 មានសម្លេងដាស់តឿនឱ្យយកចិត្តទុកដាក់។
「口腔」 គឺជាបែហោងធ្មែញខាងក្នុងមាត់ រួមមានធ្មេញ、អណ្តាត និងផ្សេងៗទៀត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「口腔科」「口腔卫生」「口腔溃疡」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិភាក្សាអំពីសុខភាព និងបញ្ហាធ្មេញ។
吃完甜的东西最好及时漱口，能很好地保护口腔健康。
吃完甜的东西最好及时漱口，能很好地保护口腔健康。 បន្ទាប់ពីញ៉ាំអ្វីផ្អែមរួច គួរបោកមាត់ឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីការពារសុខភាព「口腔」បានល្អ។
គ្រូពេទ្យធ្មេញណែនាំថា「要注意口腔卫生，饭后记得漱口」 មានសម្លេងណែនាំ។
「口头」 គឺប្រើរបៀបនិយាយ (មិនមែនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ)។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「口头通知」「口头协议」「口头表扬」។ ផ្ទុយពី「书面」 ប្រើច្រើនដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាជាទម្រង់ទំនាក់ទំនងមិនផ្លូវការ មិនមានឯកសារជាប់ពាក្យ។
你们谈好的合作不能只做口头约定，一定要签正式合同。
你们谈好的合作不能只做口头约定，一定要签正式合同។ កិច្ចសហការដែលអ្នកពិភាក្សារួចរាល់ មិនអាចគ្រាន់តែមានការព្រមព្រៀង「口头」ប៉ុណ្ណោះទេ ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាផ្លូវការជាប្រាកដ។
មេដឹកនាំនិយាយថា「这次先口头通知一下，正式文件稍后发」 មានសម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃមិនចេះចាំបាច់។
「口音」 គឺជាលក្ខណៈសំឡេងនិយាយដែលមានលក្ខណៈតាមតំបន់ ឬជាតិសាសន៍។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「带口音」「乡音口音」「外地口音」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភាសា និងសង្គម ប្រើច្រើនដើម្បីស្គាល់ទីកំណើតរបស់អ្នកនិយាយ។
他在广州生活了十几年，说话已经带点淡淡的广东口音了。
他在广州生活了十几年，说话已经带点淡淡的广东口音了។ គាត់រស់នៅកួងចូវបានជាងដប់ឆ្នាំហើយ ពេលនិយាយបានមាន「口音」កួងទុងស្រាលៗហើយ។
មិត្តភក្តិញញឹមនិយាយថា「一听你这口音，就知道你是南方人」 មានសម្លេងលេងសើច។
「枯竭」= (ប្រភពទឹក、ធនធាន、ថាមពលខាងផ្លូវចិត្ត ជាដើម) អស់ទាំងស្រុង、ស្ងួតហួតហែង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「资源枯竭」「精力枯竭」「灵感枯竭」 ប្រើទាំងអត្ថន័យត្រង់តាមពាក្យ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអភិរក្សបរិស្ថាន និងបរិបទបង្កើតស្នាដៃ។
如果一直重复做没有成长的工作，创作热情很容易枯竭。
ប្រសិនបើធ្វើការដដែលៗជារៀងរហូតដោយគ្មានការរីកចម្រើនទេ កំលាំងចង់បង្កើតស្នាដៃនឹងងាយ「枯竭」ខ្លាំងណាស់។
របាយការណ៍អភិរក្សបរិស្ថានចង្អុលបង្ហាញថា 「过度开采导致地下水资源逐渐枯竭」 មានសម្លេងព្រមាន។
「枯燥」= ឯកត្តោន、គ្មានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「枯燥无味」「内容枯燥」「生活枯燥」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「乏味」 「枯燥」ត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតដើម្បីពណ៌នាអំពីខ្លឹមសារ、របៀបរស់នៅដែលឯកត្តោន និងធ្វើដដែលៗ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃ។
很多人觉得学语法很枯燥，其实结合场景学就会有趣很多。
មនុស្សជាច្រើនគិតថាការរៀនវេយ្យាករណ៍ចិនគឺ「枯燥」ខ្លាំងណាស់ តាមពិតប្រសិនបើរៀនភ្ជាប់ជាមួយបរិបទជាក់ស្តែង នឹងមានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនទៅទៀត។
សិស្សត្អូញត្អែរថា 「这门课讲得太枯燥了，很难集中注意力」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「苦尽甘来」= ពេលការលំបាកកន្លងផុតទៅហើយ នឹងមានជីវិតផ្អែមល្ហែមមកដល់ ជាប្រយោគកុទ្ធសាស្ត្រប្រើក្នុងការសរសេរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「苦尽甘来的时刻」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពណ៌នាដំណើរការដែលឆ្លងកាត់ការលំបាកយូរមកហើយទីបំផុតទទួលបានរង្វាន់តម្លៃ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត។
他奋斗了十几年终于开了自己的公司，总算是苦尽甘来了。
គាត់ខិតខំប្រឹងប្រែងអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ទីបំផុតបានបើកក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានហើយ ពិតជា「苦尽甘来」មែន។
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មសំដែងអារម្មណ៍ថា 「这些年的努力总算苦尽甘来了」 មានសម្លេងសប្បាយចិត្ត។
「挎」= ព្យួររបស់វានៅលើស្មា ឬលើដៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「挎着包」「挎篮子」។ ជាពាក្យសំដែងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ប្រើច្រើនដើម្បីពណ៌នាទីរបៀបយកកាបូប、កន្ត្រក ជាដើមទៅជាមួយខ្លួន ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
她今天出门的时候挎了个新的帆布包，说是妹妹送她的礼物。
ថ្ងៃនេះពេលនាងចេញទៅខាងក្រៅ បាន「挎了」កាបូបក្រណាត់ថ្មីមួយ នាងនិយាយថាជាអំណោយដែលបងស្រីប្រគល់ឱ្យនាង។
នាង「挎着」កាបូបតូចស្អាតមួយចេញទៅខាងក្រៅ និយាយដោយសម្លេងរីករាយថានឹងទៅដើរផ្សារ។
「跨」= ការលើកជើងឆ្លងកាត់ ក៏មានន័យថាឆ្លងកាត់ព្រំដែន ឬវិសាលភាពមួយចំនួនដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「跨过门槛」「跨领域」「跨年」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមតួអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ទាប ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការឆ្លងកាត់ប្រភេទអរូបី។
明年我们公司打算跨行业发展，做和绿色农业相关的新项目。
ឆ្នាំក្រោយ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមានគម្រោងអភិវឌ្ឍ 跨行业 ធ្វើគម្រោងថ្មីទាក់ទងនឹងកសិកម្មបៃតង។
អ្នកធ្វើកម្មវិធីនិយាយថា 「即将迎来跨年的时刻，让我们一起倒数」 មានសម្លេងក្តៅក្រហម។
「快活」= អារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ គ្មានកង្វល់អ្វី ជាទូទៅគេនិយាយថា 「快活的日子」「玩得快活」 មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ធម្មជាតិ និងស្រួលជាង 「快乐」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពសេរីសប្បាយ គ្មានការរឹតត្បិត។
周末和朋友去湄公河畔骑骑车吹吹风，日子过得特别快活。
ចុងសប្តាហ៍ ទៅមាត់ទន្លេ 湄公河 ជិះកង់ ហើយស្រូបខ្យល់ជាមួយមិត្ត ជីវិតកាន់តែ 快活 យ៉ាងខ្លាំង។
កុមារនៅលើស្មៅកំពុងរត់លេងយ៉ាង 快活 មានសំឡេងសើចមិនឈប់ មានសម្លេងរីករាយ។
「宽敞」= កន្លែងមានផ្ទៃដីធំ មិនតូចចង្អៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「房间宽敞」「宽敞明亮」 ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអារម្មណ៍នៃកន្លែងរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការ។
我们新租的办公室特别宽敞，还单独留了一间做会议室。
ការិយាល័យថ្មីដែលយើងជួល មានទំហំ 宽敞 យ៉ាងខ្លាំង ថែមទាំងបានទុកបន្ទប់មួយផ្សេងទៀតធ្វើជាបន្ទប់ប្រជុំផងដែរ។
ពេលមកមើលផ្ទះ និយាយថា 「这套房子采光好，客厅也很宽敞」 មានសម្លេងពេញចិត្ត។
「款待」= ទទួលភ្ញៀវដោយក្តីក្តៅក្រហម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「盛情款待」「热情款待」「款待宾客」 ផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរជាង 「招待」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នារបៀបទទួលភ្ញៀវដ៏ធំធេងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះចំពោះភ្ញៀវ។
今天家里来了好久没见的老朋友，我准备了很多菜款待他们。
ថ្ងៃនេះ មិត្តចាស់ដែលមិនបានជួបគ្នាយូរមក មកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំបានរៀបចំម្ហូបជាច្រើនដើម្បី 款待 ពួកគេ។
ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយដោយក្តីក្តៅក្រហមថា 「远道而来，一定要好好款待客人」 មានសម្លេងក្តៅក្រហម។
"款式" គឺជារចនាប័ទ្មរបស់វត្ថុ ភាគច្រើនសំដៅទៅលើគំរូរចនាសម្លៀកបំពាក់ គ្រឿងសង្ហារិមជាដើម ជារឿយៗគេនិយាយថា "新款式" "款式新颖" "选款式"។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទិញទំនិញ និងវិស័យរចនា។
今年夏天很流行这种宽松款式的连衣裙，穿起来特别舒服。
"今年夏天很流行这种宽松款式的连衣裙，穿起来特别舒服。" → រដូវក្តៅឆ្នាំនេះ រ៉ូបវែងបែបធូររលុងប្រភេទនេះពេញនិយមខ្លាំង ពាក់រួចមានអារម្មណ៍ស្រួលខ្លាំងណាស់។
អតិថិជននិយាយថា "这个款式挺特别的，跟别的店不一样" មានសម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
"框架" គឺជាស៊ុមទ្រទ្រង់រាងរបស់វត្ថុ ក៏អាចប្រើជាឧបមាថាជារចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាននៃអ្វីមួយផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា "建筑框架" "理论框架" "搭建框架" មានទាំងអត្ថន័យត្រង់ និងអត្ថន័យឧបមា។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទស្ថាបត្យកម្ម ការសរសេរ និងការធ្វើផែនការ។
写策划案的时候先搭好整体框架，再往里填内容就简单多了。
"写策划案的时候先搭好整体框架，再往里填内容就简单多了。" → ពេលសរសេរផែនការគម្រោង សងស៊ុមទូទៅរួចសិន បន្ទាប់មកបន្ថែមមាតិកាទៅក្នុងវានឹងងាយស្រួលជាច្រើន។
មេបង្រៀនណែនាំថា "先搭好论文的框架，再填充细节内容" មានសម្លេងណែនាំការងារ។
"筐" គឺជាផើងធ្វើពីឫស្សី អង្កាញ់ជាដើម សម្រាប់ដាក់របស់ៗ ជារឿយៗគេនិយាយថា "一筐水果" "竹筐" "装满一筐"។ ជាទាំងនាម និងពាក្យរាប់ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងវិស័យកសិកម្ម។
妈妈早上去奥林匹克市场买菜，拎了满满一筐新鲜的蔬菜水果。
"妈妈早上去奥林匹克市场买菜，拎了满满一筐新鲜的蔬菜水果。" → ម្តាយទៅ 奥林匹克市场 ទិញបន្លែពេលព្រឹក យកផើងបេះដូងដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើ និងបន្លែស្រស់ៗមក។
កសិករនិយាយថា "今天摘了满满一筐苹果，收成不错" មានសម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្ត។
"况且" ប្រើសម្រាប់បន្ថែមហេតុផលបន្ថែម ស្មើនឹង "再说" ជារឿយៗគេនិយាយថា "况且时间还早" "况且这也不是坏事"។ ជាសន្ធសម្ពន្ធដែលអាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពន្យល់បន្ថែម ឬបង្ហាញហេតុផលបន្ថែមនៅពេលជជែកវែកញែក។
今天外面下雨路不好走，况且你还发着烧，就别出门逛街了。
"今天外面下雨路不好走，况且你还发着烧，就别出门逛街了。" → ថ្ងៃនេះខាងក្រៅភ្លៀងធ្លាក់ ផ្លូវពិបាកដើរ លើសពីនេះអ្នកកំពុងគ្រុនក្តៅផង ដូច្នេះកុំទៅដើរលេងខាងក្រៅទេ។
មិត្តភក្តិទល់ទុនបំរុងថា "别担心，况且还有我们帮你呢" មានសម្លេងបំរុងធ្វើឱ្យចិត្តស្រាល។
「旷课」= និស្សិតមិនមករៀនដោយគ្មានហេតុផល ជាទូទៅនិយាយថា 「经常旷课」「旷课记录」「严重旷课」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងការអប់រំ ដែលមានន័យអវិជ្ជមានពីការរំលោភលើវិន័យ។
你这学期已经累计旷课三次了，再这样就要取消考试资格了。
「你这学期已经累计旷课三次了，再这样就要取消考试资格了。៖ បើឆ្នាំសិក្សានេះអ្នកខកខានរៀនសរុប 3 ដងហើយ បើធ្វើដូចនេះទៀត នឹងត្រូវដកសិទ្ធិចូលប្រឡង។
គ្រូប្រជានថ្នាក់ជូនដំណឹងដល់ឪពុកម្តាយថា 「孩子这学期旷课次数有点多」 បទសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「亏待」= ចាត់ទុកអ្នកដោយមិនសមធម៌ មិនបំពេញកាតព្វកិច្ចដែលគួរធ្វើ ជាទូទៅនិយាយថា 「不会亏待你」「亏待家人」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់បង្ហាញការសន្យាផ្តល់សំណងចំពោះការខិតខំរបស់អ្នកដទៃ ឬការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង។
你跟着我们团队干了这么久，我们绝对不会亏待认真付出的人。
「你跟着我们团队干了这么久，我们绝对不会亏待认真付出的人。៖ អ្នកធ្វើការជាមួយក្រុមយើងរយៈពេលយូរប៉ុន្មាននេះ យើងពិតជាមិននឹងចាត់ទុកអ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យខូចឡើយ។
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនសន្យាថា 「只要好好干，公司绝不会亏待你」 បទសម្លេងស្មោះត្រង់។
「亏损」= ក្នុងការដំណើរការអាជីវកម្ម ចំណាយលើសពីប្រាក់ចំណូល បង្កើតការខាតបង់ ជាទូទៅនិយាយថា 「企业亏损」「亏损严重」「扭亏为盈」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទុយពីពាក្យ「盈利」។
去年受疫情影响，很多做外贸的公司都出现了不同程度的亏损。
「去年受疫情影响，很多做外贸的公司都出现了不同程度的亏损。៖ កាលពីឆ្នាំមុន រងផលប៉ះពាល់ពីជំងឺរាតត្បាត ក្រុមហ៊ុនធ្វើពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសជាច្រើន បានជួបប្រទះការខាតបង់ក្នុងកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។
របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបង្ហាញថា 「公司连续三年亏损，急需调整策略」 បទសម្លេងមានការព្រួយបារម្ភ។
「昆虫」= សត្វឆ្អឹងកងខ្នងតូចៗដែលរាងកាយបែងចែកជា 3 ផ្នែកគឺ ក្បាល ទ្រូង និងពោះ មានជើង 6 ជាទូទៅនិយាយថា 「昆虫标本」「捕捉昆虫」「昆虫学」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទជីវវិទ្យា និងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងធម្មជាតិ។
夏天的傍晚，湄公河畔的路灯底下会飞过来很多趋光的小昆虫。
「夏天的傍晚，湄公河畔的路灯底下会飞过来很多趋光的小昆虫。៖ នៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅ ក្រោមអំពូលតាមច្រាំង「湄公河」 មានសត្វតូចៗដែលចូលចិត្តពន្លឺហោះមកច្រើនណាស់។
គ្រូពន្យល់ថា 「蝴蝶和蜜蜂都属于昆虫这一大类」 បទសម្លេងជាទម្រង់ការបង្រៀន។
「捆绑」= ប្រើខ្សែរ ឬរបស់ផ្សេងៗរុំវត្ថុឱ្យជាប់រឹត ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការភ្ជាប់របស់ផ្សេងគ្នាដោយបង្ខំផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「捆绑销售」「捆绑在一起」 ទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ទាបបន្ថោកផ្នែកពាណិជ្ជកម្មសុទ្ធតែត្រូវបានប្រើប្រាស់។
这家店的促销活动太不合理了，总是把不同的商品捆绑销售。
这家店的促销活动太不合理了，总是把不同的商品捆绑销售។ ហាងនេះមានកម្មវិធីប្រម៉ូសិនមិនសមហេតុផលខ្លាំងណាស់ តែងតែភ្ជាប់ទំនិញផ្សេងៗគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីលក់រួមគ្នា។
អតិថិជនបានត្អូញត្អែរថា「这种捆绑销售的方式让人不太满意」 មានសម្លេងបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត។
「扩充」= ពង្រីក និងបំពេញបន្ថែម (អង្គការ មាតិកា ទំហំ និងផ្សេងៗ) គេនិយាយញឹកញាប់ថា「扩充队伍」「扩充内容」「扩充规模」។ ខុសពី「扩大」៖ 「扩充」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបន្ថែមមាតិកា ឬបុគ្គលិកលើមូលដ្ឋានដែលមានស្រាប់ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង។
我们公司近期打算扩充团队，准备招十个会说中文的新员工。
我们公司近期打算扩充团队，准备招十个会说中文的新员工។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនាពេលថ្មីៗនេះមានគម្រោងពង្រីកក្រុមការងារ រៀបចំជ្រើសរើសបុគ្គលិកថ្មីចំនួន10នាក់ដែលអាចនិយាយភាសាចិនបាន។
ក្រុមហ៊ុនបានគ្រោងទុកថា「明年要扩充销售团队，开拓新市场」 មានសម្លេងបង្ហាញផែនការ។
「扩散」= រីករាលដាលទៅខាងក្រៅ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「病毒扩散」「消息扩散」「气体扩散」។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងសារព័ត៌មាន និងគីមីវិទ្យា ភាគច្រើនមានអត្ថន័យថារីករាលដាលទៅខាងក្រៅដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង។
这个好消息刚在公司群里发出来，就迅速扩散到了各个部门。
这个好消息刚在公司群里发出来，就迅速扩散到了各个部门។ ដំណឹងល្អនេះទើបតែបង្ហោះនៅក្នុងក្រុមឆាតក្រុមហ៊ុនបានបន្តិច ក៏បានរីករាលដាលទៅដល់នាយកដ្ឋានផ្សេងៗយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងការពារជំងឺបានជូនដំណឹងថា「病毒扩散速度已经得到有效控制」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពជាក់ស្តែង។
「扩张」= ពង្រីកអំណាច ទឹកដី ឬទំហំ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「势力扩张」「业务扩张」「市场扩张」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការពង្រីកទំហំទៅខាងក្រៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងសកម្ម។
我们品牌今年的目标是稳步扩张，先在金边开三家分店再说。
我们品牌今年的目标是稳步扩张，先在金边开三家分店再说។ គោលដៅរបស់យីហោយើងក្នុងឆ្នាំនេះគឺពង្រីកប្រកបដោយស្ថេរភាព ដំបូងឡើយបើកសាខាចំនួន3នៅ金边 មុននឹងធ្វើជំហានបន្ទាប់។
អ្នកវិភាគបាននិយាយថា「这家企业正处于快速扩张阶段」 មានសម្លេងបង្ហាញការវិភាគ។
「喇叭」 គឺជាវត្ថុប្រើសម្រាប់ពង្រីកសំឡេង ឬបាញ់សំឡេង ជាញឹកញាប់និយាយថា「大喇叭」「喇叭花」「按喇叭」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចសំដៅទៅលើឧបករណ៍ប៊ីបសំឡេងរថយន្ត ឬឧបករណ៍តន្ត្រីផងដែរ។
路口的车不知道为什么一直按喇叭，吵得周边居民都没法休息。
មិនដឹងហេតុអ្វីបានជារថយន្តនៅចំនុចប្រសព្វបានចុច「喇叭」ជាបន្តបន្ទាប់ លឺខ្លាំងរហូតដល់អ្នកស្រុកជុំវិញមិនអាចសម្រាកបានទេ។
អ្នកបើកបរមិនអត់ធ្មត់បានទេ ហើយបានចុច「喇叭」ម្តង ដើម្បីរំឭករថយន្តដែលនៅខាងមុខឱ្យឆ្លងកាត់ឱ្យលឿន សម្លេងរបស់គាត់បង្ហាញពីភាពប្រញាប់។
「啦」 គឺជាឧបករណ៍បញ្ចេញសម្លេង ប្រើនៅចុងប្រយោគដើម្បីពង្រឹងសម្លេង ឬបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងរួច ជាញឹកញាប់និយាយថា「来啦」「好啦」「知道啦」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថ្ងៃទីៗ ភាគច្រើនបង្ហាញពីសម្លេងដែលស្រួល ស្វេីទី សូម្បីតែបង្ខំឱ្យធ្វើអ្វីមួយឱ្យលឿនផងដែរ។
工作中要学会「啦」。
អ្នកកុំ「纠结啦」ទៀតហើយ សកម្មភាពជួបជុំក្រុមនៅចុងសប្តាហ៍ យើងសម្រេចចិត្តទៅខេត្តក្រចេះមើលផ្សោតបានទេ?
កុមាររត់ចូលមកពីខាងក្រៅ ហើយស្រែកថា «ម៉ាក់ៗ ខ្ញុំ「回来啦」» សម្លេងរបស់គាត់រីករាយណាស់។
「来历」 គឺជាប្រវត្តិ និងផ្ទៃក្រោយរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុមួយ ជាញឹកញាប់និយាយថា「说明来历」「来历不明」「弄清来历」។ ខុសពី「历史」៖ 「来历」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការតាមរកប្រភពដើមនៃអ្វីមួយ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទត្រួតពិនិត្យ និងណែនាំផ្ទៃក្រោយ។
客厅里摆的这个木雕来历可不简单，是爷爷当年去菩萨省收的。
ផ្លាកឈើដែលដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនេះ「来历」មិនសាមញ្ញទេ ជារបស់ជីតាបានទិញយកមកពីខេត្តពោធិ៍សាត់កាលពីមុន។
ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា «ទំនិញជាបាច់នេះ「来历不明」ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែមទៀត» សម្លេងរបស់ពួកគេមានភាពតឹងតែង។
「来源」 គឺជាឫសគល់ដែលវត្ថុមួយកើតឡើង ជាញឹកញាប់និយាយថា「资金来源」「信息来源」「来源可靠」។ ខុសពី「来历」៖ 「来源」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់បង្ហាញប្រភពនៃអ្វីដែលអរូបីដូចជាមូលធន ព័ត៌មាន ថាមពលជាដើម ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរបាយការណ៍វិភាគ។
你平时学习中文的素材来源要广一点，别只盯着课本上的内容。
ប្រភព「来源」សម្ភារៈសិក្សា「中文」របស់អ្នកជាប្រចាំគួរតែទូលំទូលាយជាងនេះ កុំសម្លឹងមើលតែមាតិកានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលអ្នកសារព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ពួកគេនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់ថា「新闻来源是否可靠」សម្លេងរបស់ពួកគេមានភាពម៉ត់ចត់។
「栏目」 = ផ្នែកដែលបែងចែកតាមខ្លឹមសារក្នុងកាសែត ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「新闻栏目」「热门栏目」「开设栏目」 ។ វាជាពាក្យឯកទេសក្នុងឧស្សាហកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទធ្វើផែនការកម្មវិធី។
我们中文学习平台新上了一个职场沟通的栏目，你有空可以看看。
វេទិការៀនភាសាចិនរបស់យើងទើបតែបន្ថែម 栏目 ទាក់ទងនឹងការទំនាក់ទំនងក្នុងកន្លែងធ្វើការ បើអ្នកមានពេលអាចមកមើលបាន។
អ្នកផលិតកម្មវិធីបង្ហាញថា 「这个栏目已经播出十年了，很受欢迎」 ដោយមានសម្លេងមោទនៈ។
「懒惰」 = មិនចូលចិត្តធ្វើការងារ និងមិនខ្មាំងសត្រូវ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「懒惰的习惯」「变得懒惰」 ។ វាមានន័យអវិជ្ជមានជាច្បាស់ ប្រើច្រើនសម្រាប់រិះគន់មនុស្សម្នាក់ដែលខ្វះភាពខ្នះខ្នែង ឃើញញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ។
你要是一直这么懒惰不肯下功夫，汉语水平肯定没法快速提高。
បើអ្នកនៅ 懒惰 មិនចង់ខំប្រឹងជាប់ៗបែបនេះ កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នកប្រាកដជាមិនអាចកើនឡើងលឿនបានទេ។
គ្រូបានរិះគន់ថា 「懒惰是学习进步最大的敌人」 ដោយមានសម្លេងតឹងរឹង។
「狼狈」 = ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពលំបាក និងអាម៉ាស់ខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「狼狈不堪」「狼狈逃窜」「弄得狼狈」 ។ អាចប្រើទាំងក្នុងលំនៅដ្ឋាន និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នារូបរាងរបស់មនុស្សដែលជាប់គាំងក្នុងស្ថានភាពលំបាក។
早上出门的时候突然下大雨，我没带伞，淋得特别狼狈就跑来了。
ពេលចេញផ្ទះពេលព្រឹកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ ខ្ញុំមិនបានយកឆ័ត្រ មកដល់ទីនេះដោយរត់មកត្រូវភ្លៀងធ្លាក់ 狼狈 ខ្លាំងណាស់។
គាត់ត្រូវទឹកភ្លៀងធ្លាក់ធ្វើឱ្យខ្លួនទាំងមូលសើម រូបរាងមានការ 狼狈 ខ្លាំង គាត់បានសើចដោយអាម៉ាស់។
「朗读」 = អានអក្សរច្បាស់លាស់ និងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「朗读课文」「大声朗读」「朗读比赛」 ។ វាជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអប់រំ និងការរៀនភាសា ខុសពី 「阅读」 គឺ 「朗读」 សង្កត់ធ្ងន់លើការអានសំឡេងខ្លាំងៗ។
每天早上花二十分钟大声朗读中文文章，对你的发音帮助很大。
រាល់ពេលព្រឹកចំណាយពេល 20 នាទី 朗读 អត្ថបទចិនខ្លាំងៗ ជួយដល់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកយ៉ាងច្រើន។
គ្រូភាសាចិនបានតម្រូវថា 「今天请每位同学朗读一段课文」 ដោយមានសម្លេងផ្លូវការ។
「捞」= យកវត្ថុចេញពីអង្គធាតុរាវ ថែមទាំងប្រៀបធៀបទៅនឹងការស្វែងរកផលប្រយោជន៍ដោយមធ្យោបាយមិនត្រឹមត្រូវផង ដែលគេនិយាយញឹកញាប់ថា「捞鱼」「捞钱」「捞好处」 មានទាំងន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងន័យបន្ទាល់អវិជ្ជមានប្រើប្រាស់រួមគ្នា
煮面条的时候要记得及时捞出来，不然煮太久就坨了不好吃了。
ពេលចំអិនមី សូមចាំ「捞」ចេញទាន់ពេល បើមិនដូច្នេះទេ ចំអិនយូរពេកមីនឹងកកគ្នាហើយមិនឈ្ងុយទេ
មតិរិះគន់ថា「有些人总想着从中捞点好处」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត
「牢固」= រឹងមាំ មិនងាយនឹងរអិលឬខូច ដែលគេនិយាយញឹកញាប់ថា「地基牢固」「关系牢固」「基础牢固」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាកម្រិតស្ថេរភាពនៃរចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្ត ឬទំនាក់ទំនងអរូបី ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទវិស្វកម្ម និងទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល
你把货架钉得牢固一点，免得上面放的重东西掉下来砸到人。
សូមដុតធ្នើដាក់ទំនិញឱ្យ「牢固」បន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យវត្ថុធ្ងន់ដែលដាក់លើធ្លាក់ចុះវាយមនុស្ស
វិស្វករបន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យនិយាយថា「这座桥的结构非常牢固」 មានសម្លេងប្រាកដថាសុវត្ថិភាព
「牢骚」= ពាក្យត្អូញត្អែរដែលចេញមកដោយសារមិនពេញចិត្ត ដែលគេនិយាយញឹកញាប់ថា「发牢骚」「满腹牢骚」「听牢骚」។ ជានាមប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវាគ្មានការប្រាសាទថ្នាក់ ផ្ទុកអារម្មណ៍អវិជ្ជមានបន្តិចប៉ុន្តែជាទូទៅមិនធ្ងន់ធ្ងរ ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទសន្ទនារវាងមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភក្តិ
工作上遇到不顺心的事可以和朋友说说，但别总对着同事发牢骚。
ប្រសិនបើជួបបញ្ហាមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងការងារ អាចនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ ប៉ុន្តែកុំនិយាយ「牢骚」ញឹកញាប់ទៅមិត្តរួមការងារ
មិត្តរួមការងារបន្ទាប់ពីចេញពីការងារនិយាយថា「别老发牢骚了，还是想想解决办法吧」 មានសម្លេងដំបូន្មាន
「唠叨」= និយាយវែងៗ ទម្រាំថែមដដែលៗ ដែលគេនិយាយញឹកញាប់ថា「妈妈唠叨」「唠叨个不停」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវាគ្មានការប្រាសាទថ្នាក់ ភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាសម្លេងរបស់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលទម្រាំថែមកូនចៅដដែលៗ ថាវែងៗបន្តិចប៉ុន្តែមកពីការយកចិត្តទុកដាក់
我妈妈每次我出门上班都要唠叨半天，让我记得按时吃饭喝水。
ម្តាយខ្ញុំរាល់ពេលខ្ញុំចេញទៅធ្វើការ តែងតែ「唠叨」យូរណាស់ ឱ្យខ្ញុំចាំបរិភោគអាហារ និងផឹកទឹកតាមពេលវេលា
កូននិយាយដោយញញឹមថា「妈，你别唠叨了，我都记住了」 មានសម្លេងខ្យោយខ្ជិល
「乐谱」= ប្រព័ន្ធសញ្ញាឬឯកសារសរសេរចងក្រងបទចម្រៀងតន្ត្រី ជាញឹកញាប់និយាយថា 「一本乐谱」「弹奏乐谱」「翻乐谱」។ ជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យតន្ត្រី ក៏អាចសំដៅទៅលើឯកសារចម្រៀងជាក់លាក់ផងដែរ។
我最近在学中文歌，对着乐谱练了好久终于能完整唱下来了。
ខ្ញុំថ្មីៗនេះកំពុងរៀនចម្រៀងចិន ហ្វឹកហាត់មើល 乐谱 យូរណាស់ ទីបំផុតក៏អាចច្រៀងបានពេញបទហើយ។
គ្រូរំលឹកសិស្សថា 「练琴前先把乐谱看熟」 នៅក្នុងសម្លេងរំលឹកប្រុងប្រយ័ត្នកុំភ្លេច។
「乐趣」= អារម្មណ៍រីករាយឬភាពគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍សប្បាយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「生活乐趣」「工作乐趣」「找到乐趣」។ ខុសពី 「兴趣」៖ 乐趣 សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍សប្បាយដែលទទួលបានក្នុងដំណើរការ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយានៃការរស់នៅ។
学习中文的乐趣有很多，你可以认识很多中国朋友，还能看中文剧。
乐趣 នៃការរៀនភាសាចិនមានច្រើនណាស់ អ្នកអាចស្គាល់មិត្តជនជាតិចិនជាច្រើន ហើយក៏អាចមើលរឿងចិនបានផងដែរ។
មនុស្សចាស់ម្នាក់និយាយថា 「种花养草是我晚年最大的乐趣」 នៅក្នុងសម្លេងពេញចិត្ត។
「乐意」= ស្ម័គ្រចិត្ត មិនមានទុក្ខព្រួយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「乐意帮忙」「不太乐意」「乐意接受」។ ជាគុណនាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនប្រើសម្រាប់បង្ហាញអាកប្បកិរិយាឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះរឿងណាមួយ។
同事有需要帮忙的地方他总是很乐意出手，大家都特别喜欢他。
ពេលមនុស្សរួមការងារត្រូវការជំនួយ គាត់តែងតែ 乐意 ជួយទាំងស្រុង មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។
អ្នកជិតខាងនិយាយយ៉ាងស្មោះត្រង់មិនរអ៊ូរទាំថា 「这点小忙我很乐意帮」 នៅក្នុងសម្លេងស្មោះត្រង់រហ័សរហួន។
「雷达」= ឧបករណ៍រកឃើញគោលដៅដោយប្រើរលកវិទ្យុ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「雷达监测」「气象雷达」「雷达扫描」។ ជាពាក្យបរទេសឯកទេសក្នុងវិស័យយោធា អាកាសធាតុ និងអាកាសចរណ៍ មានលក្ខណៈបច្ចេកវិទ្យាខ្លាំង។
机场的雷达全天都在运行，能监测到周边空域所有飞行器的动向。
雷达 នៅអាកាសយានដ្ឋានដំណើរការពេញមួយថ្ងៃ អាចត្រួតពិនិត្យចលនានៃយានអវកាសទាំងអស់ក្នុងលំហអាកាសជុំវិញបាន។
ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុនិយាយថា 「雷达显示这片云团正在向东移动」 នៅក្នុងសម្លេងគោលមិនមានអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួន។
「类似」= ស្រដៀងគ្នាប្រមាណ ដូចគ្នា គេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា 「类似情况」「类似的问题」「与…类似」។ មានន័យជិតស្រដៀងនឹង「相似」 ប៉ុន្តែ「类似」ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការប្រៀបធៀបចំណុចរួមរវាងវត្ថុ និងប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងនៅក្នុងបរិបទវិភាគ និងពន្យល់។
你之前遇到过类似的问题，这次处理起来应该会顺手很多吧。
「你之前遇到过类似的问题，这次处理起来应该会顺手很多吧。」 = អ្នកធ្លាប់ជួបបញ្ហាស្រដៀងគ្នាពីមុន ដំណើរការដោះស្រាយលើកនេះគួរតែងាយស្រួលជាច្រើនមែនទេ?
គ្រូពេទ្យនិយាយថា 「你的症状和之前那位病人类似」 មានសម្លេងឧបត្ថម្ភ មិនលំអៀង។
「冷淡」= មិនកក់ក្ដៅចំពោះអ្នកដទៃ អាកប្បកិរិយាអព្យាក្រឹត ក៏អាចចង្អុលបង្ហាញថាទីផ្សារមិនសូវរីកចម្រើនដែរ គេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា 「态度冷淡」「反应冷淡」「生意冷淡」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល និងពាណិជ្ជកម្ម មានសម្លេងអវិជ្ជមានបន្តិច។
你去接待客户的时候别太冷淡，主动和对方打招呼会留个好印象。
「你去接待客户的时候别太冷淡，主动和对方打招呼会留个好印象。」 = នៅពេលអ្នកទៅស្វាគមន៍អតិថិជន កុំអព្យាក្រឹតពេក ការស្វាគមន៍អ្នកដទៃដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងធ្វើអោយមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។
មិត្តភក្តិត្អូញត្អែរថា 「他最近对我态度特别冷淡，不知道怎么回事」 មានសម្លេងងឿងឆ្ងល់។
「冷酷」= អាកប្បកិរិយាអព្យាក្រឹត គ្មានមនោសញ្ចេតនា ខ្វះចិត្តសាធារណៈ គេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា 「冷酷无情」「性格冷酷」។ ខុសពី「冷淡」៖ កម្រិតអវិជ្ជមាននៃ「冷酷」កាន់តែខ្លាំង ច្រើនតែមានសម្លេងរិះគន់ថាអ្នកនោះសាហាវ គ្មានមនោសញ្ចេតនា។
你别看他平时看起来很冷酷，其实遇到别人有困难他都会主动帮忙。
「你别看他平时看起来很冷酷，其实遇到别人有困难他都会主动帮忙。」 = កុំមើលថាគាត់មើលទៅហាក់ដូចជាអព្យាក្រឹតពេកទៅៗ តាមពិតបើជួបអ្នកដទៃមានបញ្ហា គាត់តែងតែជួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
មតិយោបល់រិះគន់ថា 「这种冷酷无情的做法让人心寒」 មានសម្លេងរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។
「冷却」= ធ្វើអោយសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ គេប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា 「冷却系统」「自然冷却」「冷却下来」 ក៏អាចប្រើជាឧបមាបង្ហាញថាអារម្មណ៍ ឬកំដៅចិត្តថយចុះដែរ។ វាជាពាក្យឯកទេសនៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងមេកានិច មានទាំងការប្រើតាមអត្ថន័យពិត និងឧបមា។
刚出锅的汤太烫了，你先放一会等它冷却一点再喝，别烫到嘴。
「刚出锅的汤太烫了，你先放一会等它冷却一点再喝，别烫到嘴。」 = ស៊ុបទើបឆ្អិនក្តៅខ្លាំងណាស់ អ្នកទុកវាចំណែកមុន រង់ចាំវាត្រជាក់បន្តិចទៀតរួចថ្មីផឹក កុំអោយរលាកមាត់។
វិស្វករនិយាយថា 「设备运转后要先冷却，才能进行下一步操作」 មានសម្លេងជំនាញ។
「愣」= ស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់មិនដឹងធ្វើអ្វីទេ ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើល ឬមិនដឹងពេលជួបបញ្ហា។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「愣住了」「愣了一下」「发愣」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពមិនអាចឆ្លើយតបបានក្នុងពេលខ្លី ដោយសារឧប្បត្តិហេតុមិនបានរំពឹងទុក។
他刚才听到自己拿到了HSK6级满分的消息，愣了好半天都没反应过来。
គាត់ទើបតែលឺដំណឹងថាខ្លួនទទួលបានពិន្ទុពេញ HSK6级 គាត់「愣了」ពេលយូរណាស់នៅមិនដឹងខ្លួនទេ។
ពេលលឺដំណឹងនេះ គាត់「愣了」រយៈពេលយូរមួយទើបដឹងខ្លួន សម្លេងបង្ហាញភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
「黎明」= ពេលដែលថ្ងៃនឹងរះ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「黎明时分」「黎明前的黑暗」「黎明到来」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ ច្រើនតែប្រើក្នុងការពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ ឬប្រៀបធៀបថាពន្លឺនឹងមកដល់ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការលំបាករួចទៅហើយ។
我们昨天去吴哥窟看日出，天还没到黎明就出发往景区赶了。
ម្សិលមិញ យើងទៅ「吴哥窟」មើលថ្ងៃរះ នៅមិនដល់「黎明」ទេ យើងបានចាកចេញទៅកាន់តំបន់ទេសចរណ៍រួចទៅហើយ។
ក្នុងសុន្ទរកថា គេនិយាយថា「黎明前的黑暗最难熬，但曙光就在前方」 សម្លេងបង្ហាញការលើកទឹកចិត្ត។
关键句跟读
本课话题「职场人际与沟通」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「冷淡/冷酷」——冷淡指态度不热情、略显疏远，程度较轻；冷酷指内心冷漠无情、缺乏同情心，程度更重且带谴责色彩；不能等同使用。
សូមអានតាម：
「牢固/牢骚」——牢固形容结构或关系稳固结实，牢骚指因不满而发的抱怨话；两词形近实则毫不相关，别因字形接近而混用。
សូមអានតាម：
「来历/来源」——来历侧重追溯人或事物的历史渊源背景，来源侧重抽象事物（资金、信息）产生的根源出处；查案追溯用来历，分析数据用来源。
សូមអានតាម：
本课词「恐吓」：先看整句，再记住它在「职场人际与沟通」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「口气」：先看整句，再记住它在「职场人际与沟通」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「口腔」：先看整句，再记住它在「职场人际与沟通」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会办公室
ការិយាល័យរបស់យើងទូលាយណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្យល់កក់មិនស្រួល អ្នកអាចទៅអង្គុយនៅតំបន់សម្រាកក្បាលបង្អួចបានគ្រប់ពេល។
អរគុណបងមីង ថ្ងៃម្សិលមិញខ្ញុំនៅតែភ័យខ្លាចថាថ្ងៃទីមួយចូលធ្វើការនឹងមិនអាចតាមទាន់ចង្វាក់ធ្វើការរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ។
កុំថប់បារម្ភ នាយករបស់យើងតែងតែសប្បុរសចិត្តដឹកនាំបុគ្គលិកថ្មីទាំងអស់ មានបញ្ហាអ្វីក៏អាចទៅរកគាត់បាន។
ពីមុនខ្ញុំធ្លាប់អានជាឧទាហរណ៍ករណីការងារភាសាចិនជាច្រើននៅសាលា តែពេលប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងនៅតែថប់បារម្ភបន្តិច។
រាល់កិច្ចការដែលទាក់ទងនឹងការសហការគ្នារវាងនាយកដ្ឋានផ្សេងៗ អ្នកអាចមករកខ្ញុំជាមុនសិនដើម្បីសម្របសម្រួល។
បានហើយ ពីមុនខ្ញុំបានលឺថាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនដែលធ្វើអោយមិត្តរួមការងារដែលធ្វើការឧស្សាហ៍ព្យាយាមខកចិត្តទេ ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងធ្វើការឱ្យបានល្អបំផុត។
បន្តិចទៀតពេលចេញពីការងារ ផ្នែករបស់យើងនឹងប្រជុំញ៉ាំអាហារ គ្រប់គ្នាចង់ផ្តល់ការស្វាគមន៍ដ៏ល្អដល់សហការីថ្មីដូចអ្នកនោះទេ។
金边市区粤式中餐馆
អ្នកដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មខាងក្រៅ ពេលញ៉ាំអាហារជាមួយអតិថិជន សម្លេងនិងរបៀបនិយាយត្រូវតែសុភាព កុំឱ្យតឹងតែងពេកទេ។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ទទួលភ្ញៀវអតិថិជនម្នាក់មកពី 福建 សំឡេងវាក្យរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំច្រើនដងមិនបានលឺច្បាស់នូវអ្វីដែលគាត់និយាយទេ។
គ្រប់ករណីដែលអ្នកមិនប្រាកដពីតម្រូវការរបស់មេដៃទៀត សូមកុំសន្យាដោយមាត់តែប៉ុណ្ណោះ ល្អបំផុតបន្ទាប់មកផ្ញើអត្ថបទមកបញ្ជាក់វិញ។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ធ្វើខុសហើយ អតិថិជននិយាយថាចង់ប្តូរម៉ូដផលិតផល ខ្ញុំមិនបានចងចាំច្បាស់ បានបញ្ជូនទំនិញខុស ក្រុមហ៊ុនបានខាតខ្ចីច្រើនណាស់។
កុំខ្លាចធ្វើខុសទេ ក្នុងកន្លែងធ្វើការទាំងអស់គឺជាទុក្ខលុបសុខលើ ជួបបញ្ហាច្រើនដង អ្នកនឹងមានបទពិសោធន៍បានឡើង។
មែនហើយ កាលពីមុនបញ្ហានេះដោះស្រាយរួចរាល់ហើយ ក្រោយមកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពសប្បាយរីករាយនៃការងារកាន់តែច្រើនឡើង មិនដូចពីមុនដែលតែងតែភ័យខ្លាចទៀតទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាការងារនេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ក៏អាចជជែកប្ដូរគំនិតជាមួយមនុស្សដែលធ្វើការដូចគ្នាបានច្រើន ជាមិនខានអ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវថ្មីក្នុងការងារបាន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។