សុខភាពចិត្ត
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「不仅…而且…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「管子」= វត្ថុរាងស៊ីឡាំងដែលខាងក្នុងទទេ ប្រើសម្រាប់បញ្ជូនវត្ថុរាវនិងឧស្ម័ន ច្រើននិយាយថា「水管子」「输液管子」។ ជាវត្ថុដែលឃើញញឹកញាប់ក្នុងការចាក់សរសៃឈាមវេជ្ជសាស្ត្រ និងស្ថានភាពជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「管道」ប៉ុន្តែ「管子」ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន ហើយទំហំជាទូទៅតូចជាង។
爷爷从市场淘来的这根竹管子，打磨得特别好看还实用。
ជីតាបានយកដើមឫស្សី 管子 នេះមកពីទីផ្សារ បានខាត់ខ្លួនឱ្យរលោងស្អាតខ្លាំង ទាំងមានប្រយោជន៍ផងដែរ
គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយថា「先把输液的管子固定好，别乱动」 ជាប្រយោគដែលមានសម្លេងរំលឹក។
「罐头」 = អាហារដែលរក្សាទុកដោយបិទជិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「水果罐头」「开罐头」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទអាហារប្រចាំថ្ងៃ និងការស្តុកទុកអាហារ ពាក្យរាប់គឺ 「瓶/听」។ ផ្ទុយពី 「新鲜食品」 សង្កត់ធ្ងន់លើការកែច្នៃ និងរក្សាទុកដោយបិទជិត
我每次去超市都会买两罐黄桃罐头，放在家里当休闲零食。
ខ្ញុំរាល់ពេលទៅផ្សារទំនើបតែងតែទិញ 黄桃罐头 ២ ដប ដាក់នៅផ្ទះធ្វើជាអាហារសម្រកពេលទំនេរ
នៅពេលអារម្មណ៍មិនល្អ មិត្តភក្តិអបអរថា 「先吃点罐头水果甜甜嘴」 ប្រើក្នុងនាមអបអរសាទរ
「光滑」 = ផ្ទៃរាបស្មើ គ្មានភាពរដុប ជាទូទៅគេនិយាយថា 「皮肤光滑」「路面光滑」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាផ្ទៃវត្ថុ ថែរក្សាស្បែក និងការជូនដំណឹងសុវត្ថិភាព។ ផ្ទុយពី 「粗糙」 ជាពាក្យផ្ទុយគ្នាដែលប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាវាយនភាព
刚擦过的大理石桌面特别光滑，映得出天花板的吊灯影子。
ផ្ទៃតុថ្មម៉ាបដែលទើបជូតរួចមានភាព 光滑 ខ្លាំង អាចឆ្លុះបញ្ចាំងស្រមោលចង្កៀងពិដានបាន
វេជ្ជបណ្ឌិតបានពិនិត្យរួចនិយាយថា 「伤口愈合得不错，皮肤挺光滑」 ប្រើក្នុងនាមបញ្ជាក់យ៉ាងប្រាកដ
「光临」 = ពាក្យគោរព ស្វាគមន៍ការមកដល់របស់មហិទ្ធិជន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「欢迎光临」「敬请光临」។ ជាពាក្យគោរពប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងកន្លែងហាង ពិធីជប់លៀង និងការអញ្ជើញផ្លូវការ មិនអាចប្រើសម្រាប់ខ្លួនឯងបានទេ។ ខុសពី 「来」៖ 「光临」 ជាពាក្យគោរពសម្រាប់ស្វាគមន៍ការមកដល់របស់អ្នកដទៃ
欢迎各位新老顾客光临本店，我们会提供最优质的用餐服务。
សូមស្វាគមន៍អតិថិជនចាស់និងថ្មីទាំងអស់មក 光临 ហាងរបស់យើង យើងនឹងផ្តល់សេវាកម្មបរិភោគអាហារដែលល្អបំផុត
នៅថ្ងៃបើកដំណើរការ បុគ្គលិកហាងស្រែកថា 「欢迎光临，请随意参观」 ប្រើក្នុងនាមស្វាគមន៍ដោយក្តីកក់ក្តៅ
「光明」 = ភ្លឺថ្លា ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពត្រឹមត្រូវ និងមានសេចក្តីសង្ឃឹមផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「光明的未来」「走向光明」។ ប្រើអត្ថន័យប្រៀបធៀបជាទូទៅក្នុងបរិបទការណែនាំផ្លូវចិត្ត និងលើកទឹកចិត្ត។ ផ្ទុយពី 「黑暗」 អត្ថន័យអរូបីប្រើជាទូទៅដើម្បីលើកទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យចេញពីស្ថានភាពលំបាក
只要你肯踏踏实实地努力付出，未来的道路一定会一片光明。
ដរាបណាអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យបានហ្មត់ចត់ ផ្លូវនាពេលអនាគតនឹងពោរពេញទៅដោយ 光明 ជាប្រាកដណាស់។
គ្រូពេទ្យផ្លូវចិត្តលើកទឹកចិត្តអ្នកជម្ងឺថា 「相信前方是光明的，慢慢会好起来」 ប្រើក្នុងនាមជំរុញដោយក្តីកក់ក្តៅ
「光盘」 = ឧបករណ៍រាងជារង្វង់សម្រាប់ផ្ទុកទិន្នន័យ ក៏មានន័យថាស៊ីអាហារឱ្យអស់ពីចានផងដែរ (ជាពាក្យសម្រាប់លើកទឹកចិត្តសន្សំ) ។ ជាទូទៅគេនិយាយញឹកញាប់ថា 「光盘行动」 និង 「刻录光盘」 ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យាផ្ទុកទិន្នន័យ និងសន្សំស្បៀងអាហារ សូមយកចិត្តទុកដាក់សម្គាល់ឱ្យច្បាស់។
我们平时吃饭要坚持光盘行动，千万不要随意浪费粮食。
ពេលយើងស៊ីអាហារជារៀងរាល់ថ្ងៃ គួរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ 光盘行动 កុំឲ្យខ្ជះខ្ជាយស្បៀងអាហារដោយឥតហេតុផលឡើយ។
ភោជនីយដ្ឋានមានការជូនដំណឹងថា 「践行光盘行动，拒绝浪费」 ជាការលើកទឹកចិត្ត។
「光荣」 = កិត្តិយស សិរីសួស្តី ។ ជាទូទៅគេនិយាយញឹកញាប់ថា 「光荣的任务」 「感到光荣」 ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការផ្តល់សក្ខីកម្ម កិត្តិយស និងការទទួលស្គាល់ពីក្រុម ដែលមានអារម្មណ៍វិជ្ជមាន ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「骄傲」 ប៉ុន្តែ 「光荣」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការទទួលស្គាល់ពីកម្រិតក្រុម ឬសង្គមជាច្រើនជាង។
能代表柬埔寨去参加汉语桥比赛，是一件特别光荣的事。
អាចតំណាង 柬埔寨 ទៅចូលរួមការប្រកួត 汉语桥比赛 គឺជារឿងដ៏ 光荣 ជាពិសេសមួយ។
នៅពិធីប្រគល់រង្វាន់មាននិយាយថា 「能为团队做贡献是一件光荣的事」 ជានិទានបង្ហាញមោទនភាព។
「广场」 = ទីធ្លាសាធារណៈធំទូលាយក្នុងទីក្រុង ។ ជាទូទៅគេនិយាយញឹកញាប់ថា 「市中心广场」 「广场舞」 ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជីវិតទីក្រុង ការសង្គម និងសកម្មភាពកម្សាន្ត ។ ខុសគ្នាពី 「公园」 ពីព្រោះ 「广场」 ភាគច្រើនជាដីបេតុង សម្រាប់ការប្រជុំ ឬសកម្មភាពផ្សេងៗ។
傍晚的奥林匹克广场很热闹，很多当地人在跳健身广场舞。
ពេលល្ងាចនៅ 奥林匹克广场 មានភាពរស់រវើកខ្លាំងណាស់ មានអ្នកស្រុកជាច្រើនកំពុងរាំ 广场舞 ដើម្បីទ្រទ្រង់សុខភាព។
គន្លឹះសម្រាលភាពតានតឹងនិយាយថា 「压力大时可以去广场散散步」 ជានិទានផ្តល់ដំបូន្មាន។
「广大」 = មានផ្ទៃដី ឬវិសាលភាពធំទូលាយ ក៏អាចមានន័យថាចំនួនមនុស្សច្រើនផងដែរ (ជាញឹកញាប់ប្រើពិពណ៌នាក្រុមមនុស្សជាច្រើន) ។ ជាទូទៅគេនិយាយញឹកញាប់ថា 「广大读者」 「广大地区」 ។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការ ច្រើនប្រើសម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សជាច្រើន ។ ខុសគ្នាពី 「广泛」 ពីព្រោះ 「广大」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើវិសាលភាព ឬទំហំក្រុមមនុស្ស ចំណែក 「广泛」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើផ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធ។
这个公益课的目的是服务广大汉语学习者，帮大家提升水平。
គោលដៅនៃវគ្គសិក្សាសុខគណនេះ គឺដើម្បីបម្រើអ្នកសិក្សាភាសាចិន 广大 ជួយបង្កើនកម្រិតភាសារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
សេចក្តីប្រកាសមានសរសេរថា 「感谢广大用户的支持与理解」 ជានិទានផ្លូវការ។
「广泛」= ទាក់ទងនឹងវិស័យជាច្រើន វិសាលភាពធំ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「广泛应用」「广泛关注」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឯកសារសិក្សាស្រាវជ្រាវ ស្ទង់មតិសង្គម របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវផ្លូវចិត្ត។ ងាយច្រឡំនឹង「广大」៖「广泛」ប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីវិសាលភាពទាក់ទង មិនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាទំហំចំនួនមនុស្សដោយផ្ទាល់ទេ។
HSK证书的适用范围很广泛，很多中资企业招聘都认可它。
វិសាលភាពប្រើប្រាស់វិញ្ញាបនបត្រ HSK គឺ「广泛」ណាស់ សហគ្រាសមូលធនចិនជាច្រើនទទួលស្គាល់វានៅពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក។
នៅក្នុងរបាយការណ៍សរសេរថា「这种疗法已经得到广泛应用」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈសុពលភាព។
「规矩」= ស្តង់ដារ ឬក្បួនច្បាប់ជាក់លាក់មួយ ក៏អាចសំដៅទៅលើឥរិយាបថរបស់មនុស្សស្របតាមក្បួនដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「守规矩」「老规矩」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការប្រពៃណីប្រចាំថ្ងៃ ការអប់រំនៅផ្ទះ ក្បួនប្រព្រឹត្តិកម្ម មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង។ ខុសគ្នាពី「规则」៖「规矩」មានន័យលើការរឹតបន្តឹងតាមទំនៀមទម្លាប់ ថែមទាំង「规则」មានន័យលើក្បួនច្បាប់ផ្លូវការ។
长辈常说做人要守规矩，不能做违反公序良俗的事情。
មនុស្សជាទីតាំងតែងតែនិយាយថា ការរស់នៅត្រូវតែ「守规矩」 មិនអាចធ្វើអ្វីដែលរំលោភលើក្បួនសន្តិសុខសង្គមនិងសីលធម៌បានទេ។
មនុស្សជាទីតាំងអប់រំកុមារថា「吃饭要有吃饭的规矩」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។
「规律」នៅពេលប្រើជានាម សំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងចាំបាច់រវាងវត្ថុ នៅពេលប្រើជាគុណនាម សំដៅទៅលើមានចង្វាក់ មិនច្របូកច្របល់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「生活规律」「自然规律」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងផ្នែកសុខភាពផ្លូវចិត្ត ពេលវេលាធ្វើការនិងសំរាក ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសគ្នាពី「规则」៖「规律」គឺជាគំរូដែលមានស្រាប់តាមសុពលភាព ថែមទាំង「规则」គឺជាក្បួនច្បាប់ដែលមនុស្សបង្កើតឡើង។
养成规律的作息习惯，对我们的身体健康有很大的好处。
ការបង្កើតទម្លាប់ពេលវេលាធ្វើការនិងសំរាក「规律」 ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនដល់សុខភាពរាងកាយរបស់យើង។
គ្រូពេទ្យផ្តល់ដំបូន្មានថា「作息要规律，别熬夜，情绪才能稳定」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈដាស់តឿន។
「规模」= ទំហំ និងវិសាលភាពនៃអ្វីមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「规模宏大」「扩大规模」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសហគ្រាស សកម្មភាព សាងសង់ទីក្រុង។ មានរាងស្រដៀងនឹង「规律」ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា សូមកុំច្រឡំ។
这家华人开的制衣厂规模很大，招了两百多名当地的员工。
「这家华人开的制衣厂规模很大，招了两百多名当地的员工。」 រោងចក្រដេរសម្លៀកបំពាក់ដែលជនជាតិចិនបើកនេះ មានទំហំធំខ្លាំង បានជួលបុគ្គលិកក្នុងស្រុកជាង ២០០ នាក់។
ការរាយការណ៍ព័ត៌មានបាននិយាយថា「这次心理援助活动规模空前」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈសុពលភាព។
「规则」= គឺជាបទបញ្ជាឬកំណត់ត្រាដែលមនុស្សទាំងអស់គ្នាអនុលោមរួមគ្នា គេនិយាយញឹកញាប់ថា「游戏规则」「遵守规则」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទបទបញ្ជា ការប្រកួត សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「规矩」 តែ「规则」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង និងចែងច្បាស់ជាអក្សរជាទូទៅ។
我们参加任何比赛都要遵守规则，不能靠作弊取得好成绩。
「我们参加任何比赛都要遵守规则，不能靠作弊取得好成绩。」 យើងចូលរួមការប្រកួតណាក៏ដោយ ត្រូវអនុលោមតាម「规则」 មិនអាចប្រើការបន្លំដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបានទេ។
មុនពេលចាប់ផ្តើមល្បែងដីខ្សាច់ផ្លូវចិត្ត គ្រូនិយាយបញ្ជាក់ថា「先讲清楚规则再开始」 ដោយសម្លេងច្បាស់លាស់។
「柜台」= គឺជាខ្នាតដែលមាននៅក្នុងហាង ធនាគារ និងកន្លែងផ្សេងៗ សម្រាប់ដោះស្រាយប្រតិបត្តិការ ឬបង្ហាញទំនិញ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「柜台咨询」「银行柜台」។ ជាពាក្យទូទៅនៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「窗口」 តែ「柜台」សង្កត់ធ្ងន់លើខ្នាតជាក់ស្តែងជាង។
你去银行大厅的柜台那里拿个号，等叫到号就可以办业务。
「你去银行大厅的柜台那里拿个号，等叫到号就可以办业务。」 អ្នកទៅកាន់「柜台」នៅសាលធំធនាគារយកលេខរង់ចាំ ពេលគេហៅលេខរបស់អ្នក ក៏អាចដោះស្រាយប្រតិបត្តិការបាន។
ពេលទៅធនាគារដោះស្រាយប្រតិបត្តិការ សួរថា「心理咨询预约在哪个柜台办理」 ដោយសម្លេងសួរ។
「滚」= មានន័យថាវត្ថុវិលកន្លងផ្លូវរត់ ឬអាចប្រើជាពាក្យតិះដៀលមិនសមរម្យ សម្រាប់ឱ្យនរណាម្នាក់ទៅចេញ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「滚开」「往前滚」។ នៅពេលប្រើប្រាស់ជាសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ មានន័យអព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែប្រើជាពាក្យតិះដៀល នឹងមានអារម្មណ៍ខ្លាំង ត្រូវប្រើប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងកន្លែងផ្លូវការ។
地板刚拖完很滑，你小心别踩到地上的皮球，让它滚到一边去。
「地板刚拖完很滑，你小心别踩到地上的皮球，让它滚到一边去。」 ឥដ្ឋទើបជូតរួច រអិលខ្លាំង អ្នកប្រុងប្រយ័ត្នកុំជាន់បាល់នៅជាន់ ឱ្យវា「滚」ទៅម្ខាង។
ពេលពិពណ៌នាក្មេងលេង និយាយថា「球从楼梯上滚了下去」 ដោយសម្លេងនិទាន។
「锅」= គឺជាឧបករណ៍ចំអិនម្ហូប គេនិយាយញឹកញាប់ថា「一口锅」「炒锅」។ ជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះបាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើពាក្យសរសេរចំនួន「口」។ ខុសពី「盆」៖「锅」ជាទូទៅប្រើសម្រាប់កំដៅចំអិនម្ហូប។
妈妈新买的这个麦饭石不粘锅特别好用，煎鸡蛋煎鱼都不会糊。
ម៉ាក់ទើបនឹងទិញ「麦饭石不粘锅」ថ្មីនេះ ប្រើល្អខ្លាំង ទោះចៀនពង ឬចៀនត្រីក៏មិនឆេះដែរ។
នៅក្នុងសន្និសីទណែនាំផ្លូវចិត្ត ឧទាហរណ៍ថា「压力就像锅里的水，得及时开盖散热」 ដោយសម្លេងប្រៀបធៀប។
「国籍」 = អត្តសញ្ញាណច្បាប់ដែលបង្ហាញថាបុគ្គលម្នាក់ជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「拥有……国籍」「变更国籍」។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងបរិបទច្បាប់ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ និងជីវិតឆ្លងកាត់ប្រទេស។ ខុសពី 「民族」 ៖ 「国籍」 ជាអត្តសញ្ញាណច្បាប់ ស่วน 「民族」 ជាគំនិតអំពីវប្បធម៌ និងសម្ពន្ធុឈាម។
不管你是什么国籍，只要热爱汉语都可以报名参加我们的课程。
ទោះបីអ្នកមាន「国籍」អ្វីក៏ដោយ ដរាបណាអ្នកស្រឡាញ់ភាសាចិន អ្នកអាចចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សារបស់យើងបាន។
នៅពេលបំពេញបែបបទ គេនឹងសួរថា 「请注明您的国籍」 សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「国庆节」 = ទិវាបុណ្យដែលប្រារព្ធខួបកំណើតប្រទេស សម្រាប់ប្រទេសចិនគឺថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「国庆节放假」「庆祝国庆节」។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងបរិបទថ្ងៃឈប់សម្រាក ទំនាក់ទំនងសង្គម និងការធូរស្រាលចិត្ត។ ជួបគ្នាជាមួយបុណ្យដូចជា 「元旦」 ជាដើម ទាំងអស់សុទ្ធតែជាពេលវេលាសំខាន់ដែលប្រជាជនទាំងមូលមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។
中国的国庆节有七天长假，很多人会选择出门旅游放松心情。
「国庆节」របស់ប្រទេសចិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកយូរ 7 ថ្ងៃ មនុស្សជាច្រើននឹងជ្រើសរើសទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្ត ដើម្បីធូរស្រាលអារម្មណ៍។
នៅពេលមិត្តរួមការងារនិយាយជាមួយគ្នា គេនិយាយថា 「国庆节好好放松一下，缓解压力」 សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈស្រួល។
「果实」 = ផ្លែឈើដែលរុក្ខជាតិបង្កើតបាន ក៏ប្រៀបប្រដូចជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「劳动果实」「胜利的果实」។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅទាំងអត្ថន័យដើមក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងអត្ថន័យប្រៀបប្រដូច។ ខុសពី 「结果」 ៖ 「果实」 មានលក្ខណៈគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាង និងមានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យថ្លៃថ្នូរ។
老家院子里种的芒果树今年结了很多果实，吃起来特别香甜。
ដើមស្វាយដែលដាំក្នុងទីធ្លាផ្ទះកំណើត ឆ្នាំនេះបង្កើត「果实」ច្រើនណាស់ ពេលញ៉ាំផ្អែមនិងក្លិនឈ្ងុយខ្លាំង។
ការសន្ទនាផ្សាយអំពីសុខភាពចិត្តសង្ខេបថា 「坚持练习正念，才能收获内心平静的果实」 សំឡេងនិយាយប្រើអត្ថន័យប្រៀបប្រដូច។
「过分」 = លើសពីដែនកំណត់សមស្រប ជាទូទៅគេនិយាយថា 「过分要求」「言语过分」។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងការវាយតម្លៃសំដី និងអាកប្បកិរិយា ការរិះគន់ និងការពិភាក្សាអំពីព្រំដែនផ្លូវចិត្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「过度」 ប៉ុន្តែ 「过分」 ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅបំផុតក្នុងការវាយតម្លៃថាតើសំដី និងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សសមស្របឬអត់។
你刚才开玩笑说的话太过分了，快点给被你伤到的同学道歉。
អ្វីដែលអ្នកនិយាយលេងកាលពីបន្តិចមុន ល្មើសកំរិតពេកហើយ ប្រញាប់ទៅសុំទោសដល់មិត្តរៀនដែលអ្នកធ្វើឱ្យឈឺចាប់ផង។
អ្នកប្រឹក្សាផ្នែកសុខភាពចិត្តព្រមានថា 「对自己要求过分严苛，容易导致焦虑」 សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈវិភាគ។
「过敏」= ប្រតិកម្មរាងកាយខ្លាំងមិនធម្មតាចំពោះសារធាតុមួយចំនួន គេច្រើននិយាយថា「花粉过敏」「食物过敏」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទពេទ្យ សុខភាព និងផ្លូវចិត្ត (បន្ថែមន័យ「敏感」) ។ ខុសពី「敏感」៖「过敏」ច្រើនសំដៅទៅលើប្រតិកម្មជំងឺនៃរាងកាយ ហើយ「敏感」ច្រើនសំដៅទៅលើអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្ត។
我对海鲜类的食物过敏，每次吃完身上都会起很多红色小疹子。
ខ្ញុំ「过敏」ចំពោះម្ហូបសមុទ្រ ពេលណាញ៉ាំរួច រាងកាយនឹងមានដំបៅក្រហមតូចៗច្រើន។
ពេលវេជ្ជបណ្ឌិតសួរអ្នកជំងឺ និយាយថា「你对什么食物过敏，之前有过反应吗」 មានសម្លេងជំនាញ។
「过期」= លើសពីរយៈពេលមានសុពលភាពដែលបានកំណត់ គេច្រើននិយាយថា「食品过期」「证件过期」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឯកសារច្បាប់ និងការគ្រប់គ្រងថ្នាំ។ ខុសពី「到期」៖「过期」សង្កត់ធ្ងន់ថាលើសរយៈពេលរួចហើយ ហើយ「到期」គឺទៅដល់រយៈពេលត្រឹមត្រូវ។
家里过期的药品要及时扔掉，千万不能再拿来服用治病。
ថ្នាំ「过期」នៅក្នុងផ្ទះត្រូវបោះចោលទាន់ពេល ហាមប្រើប្រាស់ព្យាបាលជំងឺទៀតទាំងស្រុង។
ពេលរៀបចំប្រអប់ថ្នាំ បានរកឃើញថា「这盒药已经过期了，得扔掉」 មានសម្លេងរំលឹក។
「哈」= ពាក្យសំលេងងាប់ បង្ហាញសំឡេងសើចឬភាពភ្ញាក់ផ្អើល គេច្រើននិយាយថា「哈哈大笑」「哈？真的吗」។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការនិយាយធម្មតា និងការជជែកគ្នា មានសម្លេងរីករាយស្រួល។ ខុសពីពាក្យសម្លេងដទៃទៀត៖「哈」ច្រើនប្រើតែមួយឬធ្វើជាពាក្យស្ទួន ដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍សើច។
哈，我刚才居然猜对了这道HSK模拟题的答案，运气也太好了吧。
「哈」 ខ្ញុំទើបតែទាយត្រូវចម្លើយសំណួរសាកល្បង HSK នេះបាន សំណាងល្អពេកមែនទេ។
ពេលមិត្តនិយាយរឿងកំប្លែងឱ្យអ្នកសប្បាយ អ្នកឆ្លើយថា「哈哈，太搞笑了」 មានសម្លេងរីករាយ។
「海关」= ទីភ្នាក់ងារទទួលខុសត្រូវត្រួតពិនិត្យទំនិញ និងបុគ្គលដែលចូលចាកចេញពីទឹកដី គេច្រើននិយាយថា「过海关」「海关申报」។ ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទចូលចាកចេញពីទឹកដី ការធ្វើដំណើរ និងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។ ខុសពី「机场」៖「海关」គឺជាជំហានត្រួតពិនិត្យជាក់លាក់ មិនមែនជាកន្លែងទាំងមូលឡើយ។
你出国的时候要提前整理好行李，避免过海关的时候被暂扣。
ពេលអ្នកចាកចេញទៅក្រៅប្រទេស ត្រូវរៀបចំវាប៊្លុកជាមុនដើម្បីជៀសវាងការរក្សាទុកបណ្តោះអាសន្ន ពេលឆ្លងកាត់ 海关។
មុនធ្វើដំណើរទៅបរទេស រំលឹកខ្លួនឯងថា「记得海关申报要如实填写」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「海鲜」 = ផលិតផលសមុទ្រដែលអាចបរិភោគបាន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「吃海鲜」 និង 「海鲜过敏」។ ជួបប្រទះញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអាហារ សុខភាព និងការជួបជុំបរិភោគអាហារ។ ខុសពី 「河鲜」៖ 「海鲜」 ជាពាក្យបញ្ជាក់ជាពិសេសអំពីផលិតផលទឹកដែលមកពីសមុទ្រ។
湄公河畔的夜市有很多新鲜的海鲜，价格便宜味道也特别好。
ទីផ្សារពេលរាត្រីនៅច្រាំងទន្លេ 湄公河 មាន 海鲜 ស្រស់ៗជាច្រើន តម្លៃថោក ហើយរសជាតិក៏ល្អខ្លាំងដែរ។
ពេលជួបជុំបរិភោគអាហារ មិត្តប្រាប់រំលឹកថា 「你对海鲜过敏，这道菜别吃」 ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់។
关键句跟读
本课话题「心理情绪与压力」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「规矩/规律/规则」——规矩偏习俗性约束，规律是客观存在的模式，规则是正式条文；讲生活习惯用「规律」更准确。
សូមអានតាម：
「广大/广泛」——广大侧重人群或范围规模，广泛侧重涉及面多；写报告或公告时不要混用。
សូមអានតាម：
「过分/过敏/过期」——过分说言行超限度，过敏是身体异常反应，过期指超过有效期；心理边界和健康话题常同时出现。
សូមអានតាម：
本课词「光临」：先看整句，再记住它在「心理情绪与压力」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「光明」：先看整句，再记住它在「心理情绪与压力」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「光盘」：先看整句，再记住它在「心理情绪与压力」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ខែក្រោយមិនត្រឹមតែជាវិស្សមកាលបុរាណរបស់កម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ថ្ងៃបុណ្យជាតិរបស់ប្រទេសចិនក៏ជិតមកដល់ហើយ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានផែនការចេញដំណើរទេ?
ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅលេងទីធ្លានៅច្រាំងទន្លេ 湄公河 ជាមុនសិន ញ៉ាំអាហារសមុទ្រពិសេសក្នុងតំបន់បន្តិចមុនពេលចេញដំណើរ។
ខ្ញុំចង់ទៅទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារ 奥林匹克市场 ឆ្នាំងដែលប្រើជាប្រចាំនៅផ្ទះខូចហើយ ត្រូវប្តូរថ្មីមួយ។
ពេលទិញឥវ៉ាន់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់មើលថ្ងៃផុតកំណត់នៅលើការវេចខ្ចប់ខាងក្រៅ កុំទិញទំនិញផុតកំណត់នោះទេ។
លើកមុនខ្ញុំខកខានមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ ទិញកំប៉ុងផ្លែឈើផុតកំណត់មក បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួចក៏ឈឺពោះជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំក៏គ្រោងនឹងជ្រើសរើសបំពង់សេរ៉ាមិចរលោងមួយធ្វើតុបតែង ដាក់លើតុសរសេរក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាពេលចេញដំណើរត្រូវយកចិត្តទុកដាក់សុវត្ថិភាព ពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែនត្រូវរៀបចំឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធទុកជាមុនសិន។
金边市中心川味中餐馆
ម្ចាស់ហាងនេះមិនត្រឹមតែជាជនជាតិចិនមកពី 四川 ប៉ុណ្ណោះទេ ទំហំអាជីវកម្មរបស់គាត់ក៏កាន់តែធំឡើងៗ ថ្មីៗនេះក៏នឹងបើកសាខាថ្មីទៀតផង។
បាទ/ចាស ខ្ញុំរាល់ពេលមកទីនេះតែងតែត្រូវរង់ចាំជួរដប់ប៉ុន្មាននាទី ភ្ញៀវនៅក្នុងហាងមានច្រើនណាស់។
ហាងនេះតែងតែលើកទឹកចិត្តសកម្មភាពបរិភោគអាហារឱ្យអស់មិនខ្ជះខ្ជាយ បើអាហារមិនអស់នោះ បុគ្គលិកហាងក៏នឹងជួយវេចខ្ចប់ដោយឯករាជ្យផងដែរ។
ដោយធ្វើអាជីវកម្មដោយស្មោះត្រង់ ទទួលបានពានរង្វាន់អាជីវករល្អឥតខ្ចោះនៅ金边 គឺជារឿងដ៏គួរឲ្យមោទនាណាស់។
ខ្ញុំនាពេលខាងមុខក៏ចង់បង្កើតអាជីវកម្មផងដែរ ផ្តល់សេវាដល់អ្នករៀនភាសាចិនដែលនៅកម្ពុជា ធ្វើអាជីវកម្មដែលទាក់ទងនឹងភាសាចិន។
មិនថាធ្វើអាជីវកម្មមុខណាក៏ដោយ ត្រូវតែគោរពច្បាប់ គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ត្រូវតែអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌដែលទាក់ទងបានទើបនឹងបាន។
បាទ/ចាស ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ត្រូវតែស្វែងរកច្បាប់ខាងក្នុងបានត្រឹមត្រូវ ទើបអាចជៀសវាងផ្លូវវែងដែលមិនចាំបាច់បាន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។