ពេលវេលា និងភាពញឹកញាប់
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「运用」= ផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេសរបស់វត្ថុ ដើម្បីប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពបត់បែន ជារឿយៗនិយាយថា 「运用知识」「灵活运用」「熟练运用」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការអប់រំការបង្រៀន、ការសរសេរបង្ហាញមតិ និងការប្រើប្រាស់ជំនាញ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「应用」 ប៉ុន្តែ「运用」សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពបត់បែន និងជំនាញច្រើនជាង។
我们可以灵活运用课堂上学到的句式和柬埔寨朋友顺畅交流。
យើងអាច 灵活运用 រចនាបថប្រយោគដែលបានរៀននៅថ្នាក់ ដើម្បីទំនាក់ទំនងបានរលូនជាមួយមិត្តភក្តិកម្ពុជា។
គ្រូនៅពេលផ្តល់យោបល់លើសេចក្តីសរសេរ បាននិយាយថា「这几个成语运用得非常恰当」 មាននិន្នាការសរសើរ និងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។
「灾害」= ការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរដែលបង្កឡើងដោយកត្តាធម្មជាតិ ឬមនុស្ស ជារឿយៗនិយាយថា「自然灾害」「灾害预警」「防灾减灾」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន、ការព្រមានអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងស្ថានភាពអាសន្ន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「灾难」 ប៉ុន្តែ「灾害」សង្កត់ធ្ងន់លើព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានលក្ខណៈវាំងននជាង ជារឿយៗភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ「自然」ជាគូថេរ។
最近各地频发气象灾害，大家出门前一定要多关注天气预报。
ថ្មីៗនេះ មាន 气象灾害 កើតឡើងញឹកញាប់នៅតាមតំបន់ផ្សេងៗ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាយ្ចាយចំណាយអស់ដល់ព្យាករណ៍អាកាសធាតុមុនពេលចេញផ្ទះ។
ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងថា「本地区将有强降雨灾害，请大家提前防范」 មាននិន្នាការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
「再三」= ជាស៊ីពាក្យ បង្ហាញថាសកម្មភាពមួយត្រូវបានអនុវត្តម្តងហើយម្តងទៀតជាច្រើនដង ជារឿយៗនិយាយថា「再三考虑」「再三叮嘱」「再三强调」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងសំណេរផ្លូវការ សង្កត់ធ្ងន់ថាកើតឡើងច្រើនដង មិនមែនត្រឹមតែម្តងទេ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「一再」 ទាំងពីរមានសម្លេងផ្លូវការ និងមានសេចក្តីតឹងរ៉ឹង។
出发前妈妈再三叮嘱我，到了金边要第一时间给家里报平安。
មុនពេលចេញដំណើរ ម្តាយបាន 再三叮嘱 ខ្ញុំថា ទៅដល់ 金边 រួចត្រូវប្រាប់សុវត្ថិភាពដល់គ្រួសារភ្លាមៗដំបូង។
មុនពេលចេញដំណើរ ម្តាយបាន 再三叮嘱 ថា「路上一定要注意安全，随时报平安」 មាននិន្នាការព្រួយបារម្ភ។
「赞成」= បង្ហាញថាយល់ស្របនឹងគោលគំនិត ឬវិធីធ្វើការមួយ ជារឿយៗនិយាយថា「表示赞成」「赞成这个方案」「举手赞成」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការបោះឆ្នោតកិច្ចប្រជុំ、ការជជែកវែកញែក និងការប្រមូលមតិ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「同意」 ប៉ុន្តែ「赞成」ប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងការបញ្ជាក់មតិផ្លូវការលើគោលគំនិត ឬមតិមួយ។
我非常赞成学校开设的HSK5考前辅导课，对我帮助特别大。
ខ្ញុំ 赞成 យ៉ាងខ្លាំងនឹងថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលមុនប្រលង HSK5 ដែលសាលាបើក វាជួយខ្ញុំច្រើនណាស់។
នៅពេលពិភាក្សាគម្រោង មិត្តរួមការងារបាននិយាយថា「我赞成先做小范围试点再全面推广」 មាននិន្នាការគាំទ្រយ៉ាងច្បាស់។
「则」ដែលប្រើជាសម្បូនវាក្យ ឬលេខរាប់ក្នុងភាសាសរសេរ អាចបង្ហាញទំនាក់ទំនងលក្ខខណ្ឌបន្ត ក៏អាចប្រើជាលេខរាប់សម្រាប់ពិពណ៌នាព័ត៌មាន និទានផ្សេងៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一则消息」「一则……则……」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងចំណងជើងព័ត៌មាន របាយការណ៍ក្រសួង ការបញ្ចេញមតិជាលាយលក្ខណ៍។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង 「就」ដែលប្រើក្នុងភាសានិយាយ 「则」មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសង្ខេបជាង។
遇到难题主动请教是好习惯，逃避则会让你落下更多知识点。
遇到难题主动请教是好习惯，逃避则会让你落下更多知识点。
ពេលផ្សាយព័ត៌មាន អ្នកផ្សាយនិយាយថា 「一则关于新政策的消息引发了广泛热议」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「责备」= ស្តីចោទបញ្ជាក់កន្លែងខុសរបស់អ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「受到责备」「责备自己」「互相责备」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងការដោះស្រាយទំនាក់ទំនងមនុស្ស និងការណែនាំអប់រំ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「批评」 ប៉ុន្តែ 「责备」មានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្ត និងត្អូញត្អែរច្បាស់ជាង។
你这次没考好老师也不会责备你，下次认真复习就可以了。
你这次没考好老师也不会责备你，下次认真复习就可以了。
ក្មេងបាក់ថូផ្ការួច ម្តាយមិនបាន 「责备」 ទេ គ្រាន់តែនិយាយថា 「没事，小心别割到手」 មានសម្លេងទន់ភ្លន់ និងយល់ព្រម។
「摘」= យកផ្លែឈើ វ៉ែនតា ឬរបស់ផ្សេងៗចេញដោយដៃ ក៏សំដៅទៅលើការដកយកផ្នែកខ្លះនៃអត្ថបទផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「摘苹果」「摘眼镜」「摘录段落」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការនិយាយអំពីការដកស្រង់អត្ថបទនៅពេលសរសេរ។ ខុសពី 「拿」៖ 「摘」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់យករបស់ពីកន្លែងជាប់ថេរ ឬពីកន្លែងព្យួរ ឬដកផ្នែកខ្លះចេញពីវត្ថុទាំងមូល។
周末去贡布的果园摘榴莲，是很多在柬华人喜欢的休闲活动。
周末去贡布的果园摘榴莲，是很多在柬华人喜欢的休闲活动。
ពេលទៅធ្វើដំណើររដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រមូលផ្លែឈើ ក្មេងៗមានអារម្មណ៍រំភើបនិយាយថា 「我摘了好多苹果，可以带回家分给大家」 មានសម្លេងរីករាយ។
「粘贴」= ប្រើកាវ ឬវត្ថុដែលមានជាតិស្អិតដើម្បីទប់វត្ថុឱ្យនៅជាប់ថេរ ក៏សំដៅទៅលើប្រតិបត្តិការកុំព្យូទ័រចម្លងស្ទីគ័រផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「粘贴文件」「复制粘贴」「粘贴海报」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងការងារការិយាល័យ និងការធ្វើដៃអ្វីដោយដៃ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「贴」 ប៉ុន្តែ 「粘贴」សង្កត់ធ្ងន់ថាប្រើវត្ថុស្អិតដើម្បីទប់វត្ថុឱ្យជាប់ថេរមិនធ្លាក់ចេញ។
你把这份课程通知打印出来，粘贴到教室后面的公告栏上。
你把这份课程通知打印出来，粘贴到教室后面的公告栏上。
ពេលបង្រៀនមិត្តរួមការងារប្រើកុំព្យូទ័រ និយាយថា 「你先选中内容复制，再粘贴到文档里就行了」 មានសម្លេងអត់ធ្មត់។
「展开」= សម្រាប់បើករបស់ដែលបានរុំ ឬបត់ ឲ្យរាបស្មើ ថែមទាំងសំដៅទៅលើការដាក់ឲ្យដំណើរការសកម្មភាពណាមួយបានពេញលេញផងដែរ មនុស្សនិយាយញឹកញាប់ថា 「展开调查」「全面展开」「展开双臂」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទដាក់ពង្រាយការងារ ស្រាវជ្រាវពិសេស និងការរៀបចំសកម្មភាព។ ខុសពី 「打开」៖ 「展开」 ប្រើច្រើនសម្រាប់សកម្មភាពអរូបី ដូចជាសកម្មភាព ស្រាវជ្រាវ ការពិភាក្សា និងរឿងផ្សេងៗដែលមានដំណើរការ។
下周中文班会展开HSK5模拟考试，大家要提前做好复习准备。
សប្តាហ៍ក្រោយ មេរៀនប្រជុំភាសាចិននឹង 展开 ការប្រឡងសាកល្បង HSK5 អ្នកទាំងអស់ត្រូវត្រៀមការចងចាំមុនពេលប្រឡង។
នៅកិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើមគម្រោង អ្នកទទួលខុសត្រូវបាននិយាយថា 「下周开始全面展开市场调研工作」 ដោយមានសម្លេងរឹងមាំក្នុងការដាក់ពង្រាយការងារ។
「展览」 អាចប្រើជានាម ឬកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការដាក់បង្ហាញរបស់ផ្សេងៗឲ្យសាធារណជនទៅមើល មនុស្សនិយាយញឹកញាប់ថា 「举办展览」「参观展览」「艺术展览」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសកម្មភាពវប្បធម៌ ការសិក្សាសិល្បៈ និងការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ខុសពី 「展示」៖ 「展览」 សំដៅច្រើនទៅលើសកម្មភាពដាក់បង្ហាញដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការ មានទីតាំងថេរ និងមានប្រធានបទជាក់លាក់។
金边国家博物馆最近有吴哥窟文物展览，感兴趣的可以去看。
ថ្មីៗនេះ សារមន្ទីរជាតិ 金边 មានការ 展览 វត្ថុបុរាណ 吴哥窟 អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍អាចទៅមើលបាន។
មិត្តភក្តិអញ្ជើញទៅលេងដោយនិយាយថា 「周末市中心有个摄影展览，一起去看看吧」 ដោយមានសម្លេងកក់ក្តៅ។
「战争」= ជាដំណើរការប៉ះទង្គិចកម្លាំងយោធាទ្រង់ទ្រាយធំរវាងភាគីសត្រូវគ្នា មនុស្សនិយាយញឹកញាប់ថា 「爆发战争」「战争年代」「结束战争」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការវិភាគព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន។ ខុសពី 「战斗」៖ 「战争」 មានទ្រង់ទ្រាយធំជាង សំដៅទៅលើដំណើរការប្រយុទ្ធយោធាទាំងមូលដែលមានរយៈពេលបន្ត។
我们都十分珍惜现在的和平生活，不愿再看到战争发生。
យើងទាំងអស់គ្នាពិតជាគោរពតម្លៃជីវិតសន្តិភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយមិនចង់ឃើញ 战争 កើតឡើងម្តងទៀតទេ។
នៅមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ គ្រូបាននិយាយថា 「这场战争彻底改变了整个地区的政治格局」 ដោយមានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「长途」= សំដៅទៅលើចម្ងាយឆ្ងាយ ឬផ្លូវវែង មនុស្សនិយាយញឹកញាប់ថា 「长途旅行」「长途电话」「长途汽车」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការធ្វើដំណើរ និងទំនាក់ទំនងទូរគមនាគមន៍។ ផ្ទុយពី 「短途」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចម្ងាយវែងឆ្ងាយ។
坐长途汽车从金边到暹粒，大概需要五到六个小时的时间。
ការជិះរថយន្ត 长途 ពី 金边 ទៅ 暹粒 ចំណាយពេលប្រហែល 5 ទៅ 6 ម៉ោង។
មុនពេលចេញដំណើរ មិត្តភក្តិបានរំលឹកថា 「长途开车一定要注意休息，千万别疲劳驾驶」 ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់។
「涨」= ការកើនឡើងនៃកម្ពស់ទឹក តម្លៃទំនិញ ឬតម្លៃផ្សេងៗដែលអាចវាស់វែងបាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「涨价」「水位上涨」「工资上涨」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃទំនិញ ស្ថានភាពទឹកជំនន់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「升」 ប៉ុន្តែ「涨」ច្រើនតែប្រើជាពិសេសសម្រាប់ការកើនឡើងនៃតម្លៃដែលអាចគណនាបានដូចជាតម្លៃទំនិញ កម្ពស់ទឹក។
最近当地的汽油价格连续涨了好几次，出行成本变高了不少。
ថ្មីៗនេះ តម្លៃប្រេងឥន្ធនៈក្នុងតំបន់បាន「涨」ជាប់ៗច្រើនដង ហើយថ្លៃដើមការធ្វើដំណើរក៏កាន់តែខ្ពស់ជាងមុនដោយច្រើន។
អតិថិជនបានត្អូញត្អែរថា 「这家店的菜又涨价了，比上个月贵了不少」 បង្ហាញអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តកំពុងត្អូញត្អែរ។
「掌握」= ស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងអាចប្រើបានជំនាញ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「掌握技能」「掌握情况」「熟练掌握」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យលទ្ធផលសិក្សា ការវាយតម្លៃសមត្ថភាពការងារ។ ខុសពី 「了解」៖ 「掌握」សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតជំនាញដែលអាចប្រើបានដោយស្វ័យប្រវត្តិរួចរាល់ហើយ។
只要你多练多说，很快就能掌握汉语日常交流的常用表达。
ដរាបណាអ្នកហាត់ប្រាណ និងនិយាយច្រើនៗ អ្នកនឹងអាច「掌握」ការបញ្ចេញមតិប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនាភាសាចិនបានយ៉ាងលឿន។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាល អ្នកគ្រប់គ្រងបានត្រួតពិនិត្យនិយាយថា 「大家都掌握这个操作流程了吗，有问题随时问」 បង្ហាញសម្លេងមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នផ្តោតអារម្មណ៍។
「账户」= គណនីរបស់ធនាគារ ឬវេទិកាអនឡាញដែលប្រើសម្រាប់កត់ត្រាប្រតិបត្តិការប្រាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「银行账户」「注册账户」「账户余额」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「账号」 ប៉ុន្តែ「账户」ច្រើនតែប្រើជាពិសេសសម្រាប់ស្ថានភាពដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រតិបត្តិការប្រាក់។
你可以绑定自己的银行账户，这样交学费的时候会更方便。
អ្នកអាចភ្ជាប់「银行账户」ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះពេលបង់ថ្លៃសិក្សានឹងមានភាពងាយស្រួលជាងមុន។
ប្រតិភូសេវាកម្មធនាគារអនឡាញបានរំលឹកនិយាយថា 「请核对账户余额，确认转账信息完全无误」 បង្ហាញសម្លេងមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់។
「招待」= ទទួលភ្ញៀវ និងថែទាំភ្ញៀវដោយក្តីកក់ក្ដៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「热情招待」「招待客人」「设宴招待」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម ការទទួលភ្ញៀវពាណិជ្ជកម្ម។ មានន័យស្រដៀងនឹង「接待」 ប៉ុន្តែ「招待」សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការថែទាំភ្ញៀវដោយក្តីសប្បាយចិត្ត និងក្តីកក់ក្ដៅជាង។
周末我家要开乔迁派对，会招待很多在这边认识的好朋友。
ចុងសប្តាហ៍នេះ គ្រួសារខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងផ្លាស់ផ្ទះ ហើយនឹង「招待」មិត្តល្អជាច្រើននាក់ដែលស្គាល់គ្នានៅទីនេះ។
ពេលមិត្តមកផ្ទះជាភ្ញៀវ ម្ចាស់ផ្ទះបាននិយាយថា 「今天一定好好招待你，多吃点自己做的菜」 បង្ហាញសម្លេងមានក្តីកក់ក្ដៅខ្លាំង។
「着凉」= ហេតុដោយប៉ះពាល់ខ្យល់ត្រជាក់ធ្វើឲ្យរាងកាយមិនស្រួល ឬឈឺជំងឺ ជាទូទៅគេនិយាយថា「别着凉了」「着凉感冒」「注意别着凉」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទថែទាំសុខភាព និងការថែទាំមិត្តភក្តិគ្រួសារ មានលក្ខណៈជាភាសានិយាយ។ ខុសពី「感冒」៖「着凉」គឺជាហេតុទូទៅដែលបង្កឲ្យមានជំងឺផ្តាសាយ និងជំងឺដទៃទៀត។
最近金边早晚温差比较大，出门多带件外套小心别着凉。
ថ្មីៗនៅភ្នំពេញ ភាពខុសគ្នានៃសីតុណ្ហភាពពេលព្រឹក និងពេលយប់ធំខ្លាំង ពេលចាកចេញពីផ្ទះយកអាវក្រៅបន្ថែម យកចិត្តទុកដាក់កុំ「着凉」។
ម្ដាយឃើញកូនបោះភួយចេញ និយាយថា「快盖好被子，半夜可别着凉了」 សំឡេងមានអារម្មណ៍ប្រាថ្នា និងថែទាំកូន។
「召开」= រៀបចំសន្និសីទ ឬសន្និបាតដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានការរៀបចំជាមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា「召开会议」「召开大会」「隆重召开」។ គឺជាការរួមផ្សំពាក្យដែលប្រើក្នុងឱកាសផ្លូវការ និងឯកសាររដ្ឋបាល។ ខុសពី「开」៖「召开」ប្រើសម្រាប់តែសន្និសីទ សន្និបាតផ្លូវការដែលត្រូវការការរៀបចំជាមុនប៉ុណ្ណោះ។
下个月东南亚汉语教学研讨会要在金边皇家大学召开。
ខែក្រោយ សមាជសិក្សាការបង្រៀនភាសាចិនអាស៊ីអាគ្នេយ៍នឹង「召开」នៅសាកលវិទ្យាល័យរាជភ្នំពេញ។
ក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងមានសរសេរថា「公司将于本周五召开年度总结表彰大会」 សំឡេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងស្មោះត្រង់។
「照常」= គឺជាកិរិយាសព្ទ ដែលធ្វើទៅតាមរបៀបធម្មតា មិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「照常营业」「照常上班」「照常进行」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជូនដំណឹងអំពីការរៀបចំប្រចាំថ្ងៃ និងសេចក្តីប្រកាសថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ខុសពី「正常」៖「照常」សង្កត់ធ្ងន់ថាមិនផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំដែលបានកំណត់រួចហើយ ដោយសារកាលៈទេសៈពិសេស។
就算遇到下小雨，我们周末的湄公河徒步活动也照常进行。
ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់ក្តី កម្មវិធីដើរលេងច្រាំងទន្លេមេគង្គរបស់យើងចុងសប្តាហ៍ក៏នឹង「照常进行」ដែរ។
អំឡុងពេលបុណ្យ ហាងបានបិទបាំងសេចក្តីប្រកាសដែលសរសេរថា「本店照常营业，欢迎新老顾客光临」 សំឡេងប្រាប់ឲ្យអតិថិជនមានចិត្តស្រួល។
「哲学」= ជាមុខវិជ្ជាដែលសិក្សាអំពីទស្សនៈពិភពលោក ទស្សនៈជីវិត និងវិធីសាស្រ្តចាក់សោរបញ្ហា ជាទូទៅគេនិយាយថា「哲学思想」「学哲学」「哲学问题」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទស្រាវជ្រាវសិក្សា មុខវិជ្ជាសាកលវិទ្យាល័យ និងការពិភាក្សាគំនិត។ ខុសពី「思想」៖「哲学」គឺជាមុខវិជ្ជាមួយដែលមានប្រព័ន្ធ និងទ្រឹស្តីច្បាស់លាស់។
我的大学专业是哲学，平时很喜欢看中国古代哲学家的著作。
ឯកទេសរបស់ខ្ញុំនៅសាកលវិទ្យាល័យគឺ「哲学」 ជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅរបស់ទស្សនវិទូបុរាណចិនច្រើន។
និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យជជែកគ្នាអំពីជ្រើសរើសមុខវិជ្ជា និយាយថា「我这学期开始选修一门西方哲学课」 សំឡេងចង់ចែករំលែក និងមានការរំពឹងទុក។
「针对」= មានគោលបំណងតម្រង់ទៅរកវត្ថុ ឬបញ្ហាជាក់លាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា «针对问题» «针对性强» «针对客户需求» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទរចនាផែនការ វិភាគបញ្ហា និងយុទ្ធសាស្ត្របង្រៀន។ ខុសពី «关于»៖ «针对» បញ្ជាក់ជាងថាមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ក្នុងការតម្រង់ទៅរក និងដោះស្រាយរឿងណាមួយ។
老师会针对每个学生的薄弱项，制定专属的HSK备考计划。
«老师会针对每个学生的薄弱项，制定专属的HSK备考计划。» = គ្រូនឹងតម្រង់ទៅរកចំណុចខ្សោយរបស់និស្សិតម្នាក់ៗ រៀបចំផែនការត្រៀមប្រឡង HSK ផ្ទាល់ខ្លួន។
នៅពេលរៀបចំផែនការទីផ្សារ គេនិយាយថា «我们要针对不同客户的实际需求分别设计» សម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ និងហ្មត់ចត់។
「珍惜」= ផ្តល់តម្លៃយ៉ាងខ្ពស់ ហើយមិនបំភ្លឺ ឬខកខានយ៉ាងងាយស្រួល ជាទូទៅគេនិយាយថា «珍惜时间» «珍惜机会» «珍惜眼前人» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសុន្ទរកថាលើកទឹកចិត្ត និងការបញ្ចេញអារម្មណ៍។ មានន័យស្រដៀងនឹង «珍视» ប៉ុន្តែ «珍惜» មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង ហើយប្រើញឹកញាប់ជាង។
我们要珍惜现在的学习机会，努力把汉语水平提升到更高等级。
«我们要珍惜现在的学习机会，努力把汉语水平提升到更高等级。» = យើងត្រូវផ្តល់តម្លៃឱកាសសិក្សាបច្ចុប្បន្ននេះ ខិតខំលើកកម្ពស់កម្រិតភាសាចិនឱ្យខ្ពស់ជាងមុន។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាអប់រំនិស្សិតចប់សិក្សា គ្រូនិយាយថា «希望大家珍惜在校园里的每一天时光» សម្លេងបង្ហាញការរំពឹងទុកយ៉ាងកក់ក្តៅ។
「真实」= ស្របទៅនឹងស្ថានភាពពិតប្រាកដទាំងស្រុង មិនក្លែងក្លាយ មិនពង្រីកហួសប្រមាណ ជាទូទៅគេនិយាយថា «真实情况» «真实经历» «真实可信» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទព័ត៌មានឯកសារ សក្ខីភាពផ្លូវច្បាប់ និងរបាយការណ៍សំភាសន៍។ ខុសពី «真»៖ «真实» បញ្ជាក់ជាងថាមាតិកាទាំងមូលស្របតាមអង្គហេតុពិតប្រាកដ។
你别担心，我跟你说的这些在柬埔寨生活的经验都是真实的。
«你别担心，我跟你说的这些在柬埔寨生活的经验都是真实的。» = កុំបារម្ភទេ បទពិសោធន៍រស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់គឺពិតប្រាកដទាំងស្រុង។
នៅពេលសំភាសន៍ អក្សរសារសួរដោយស្មោះត្រង់ថា «能不能跟我们讲讲你真实的成长经历» សម្លេងស្មោះត្រង់។
「诊断」 ប្រើជាកិរិយាសព្ទ ឬនាម សំដៅលើការដែលគ្រូពេទ្យវិនិច្ឆ័យជំងឺដោយផ្អែកលើរោគសញ្ញា ថែមទាំងអាចប្រើជាឧបមាសម្រាប់ការវិភាគរកបញ្ហាផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា «诊断结果» «初步诊断» «精准诊断» ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទត្រួតពិនិត្យសុខភាព និងវិភាគបញ្ហារបស់សាជីវកម្ម។ ខុសពី «治疗»៖ «诊断» គឺជាការវិនិច្ឆ័យមូលហេតុនៃជំងឺ ថែមទាំង «治疗» គឺជាការចាប់ផ្តើមដោះស្រាយបញ្ហា។
你要是觉得身体不舒服就及时去医院，让医生诊断下具体病因。
«你要是觉得身体不舒服就及时去医院，让医生诊断下具体病因。» = ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងខ្លួន សូមទៅមន្ទីរពេទ្យឱ្យបានឆាប់ ឲ្យគ្រូពេទ្យវិនិច្ឆ័យមូលហេតុជាក់លាក់នៃជំងឺ។
បន្ទាប់ពីគ្រូពេទ្យអានរបាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យរួច និយាយថា «诊断结果显示只是轻微的炎症» សម្លេងប្រាប់ដោយធានាឲ្យប្រាកដថាមិនអីទេ។
「阵」 = សព្វនាម សំដៅដល់ដំណាក់កាលខ្លីៗដែលសកម្មភាព ឬសកម្មភាពកើតឡើង មនុស្សជាទីនិយាយថា「一阵风」「忙了一阵」「疼了一阵」។ វាជាសព្វនាមបរិមាណពេលវេលាដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「一会儿」 ប៉ុន្តែ「阵」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណាក់កាលខ្លីៗដែលមានរយៈពេលបន្ត និងមានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួច។
刚才刮了一阵大风，把宿舍阳台晾的衣服都吹到楼下去了。
ទើបតែមានខ្យល់បក់ខ្លាំងមក一阵 ខ្លោងសម្លៀកបំពាក់ដែលព្យួរនៅយ៉របន្ទប់ស្នាក់នៅត្រូវបានខ្យល់បក់ធ្លាក់ទៅជាន់ផ្ទះក្រោមហើយ។
នៅពេលខ្យល់បក់ខ្លាំងមកភ្លាមៗ អ្នកដើរតាមចិញ្ចើមផ្លូវបានស្រែកថា「快把伞收起来，风太大了」 ដោយមានសម្លេងដឹងខ្លួនជម្រុញឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន។
「振动」 = សំដៅដល់ការញ័រម្តងទៀតម្តងវិញរបស់វត្ថុ នៅពេលទទួលកម្លាំងខាងក្រៅ មនុស្សជាទីនិយាយថា「手机振动」「剧烈振动」「振动幅度」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិពណ៌នាឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យា និងបាតុភូតរូបវិទ្យា។ មានសម្លេង និងន័យស្រដៀងនឹង「震动」 ប៉ុន្តែ「振动」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបាតុភូតរូបវិទ្យាដែលមានច្បាប់ និងអាចវាស់វែងបាន។
你上课的时候记得把手机调到振动模式，不要影响其他同学听课。
នៅពេលអ្នករៀននៅថ្នាក់ សូមចងចាំប្តូរទូរស័ព្ទដៃទៅជារបៀប振动 កុំឱ្យរំខានសិស្សដទៃទៀតស្តាប់មេរៀន។
កាលពីមេរៀន ទូរស័ព្ទដៃនៅក្នុងហោប៉ៅបាន振动ភ្លាមៗ សិស្សបានប្តូរទៅជាសំឡេងស្ងាត់ភ្លាមៗ ដោយមានអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង។
关键句跟读
本课话题「时间日期与频率」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「召开/展开/展览」——召开专用于举行会议，展开用于工作调查的推进过程，展览指陈列展示的活动；写通知公文时要按对象选对词。
សូមអានតាម：
「涨/掌握/珍惜」——涨指价格水位等数值上升，掌握指熟练运用某项技能，珍惜指重视爱惜时间机会；三者搭配对象完全不同，别张冠李戴。
សូមអានតាម：
「照常/真实/诊断」——照常强调按原计划不受影响，真实强调完全符合客观事实，诊断是判断病因或问题所在；写公告用「照常」，做报道用「真实」。
សូមអានតាម：
本课词「赞成」：先看整句，再记住它在「时间日期与频率」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「则」：先看整句，再记住它在「时间日期与频率」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「责备」：先看整句，再记住它在「时间日期与频率」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិភាក្សាអំពីប្រធានបទការធ្វើដំណើរកំឡុងពេលវិស្សមកាល តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានផែនការអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំគ្រោងនឹងជិះកង់ឆ្ងាយទៅកាន់ 暹粒 ផ្លូវដំណើរខ្ញុំបានធ្វើផែនការជាមុនរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំ 赞成 ផែនការរបស់អាមីង តាមបណ្តោយផ្លូវយើងក៏អាចមើលទេសភាពវប្បធម៌ពិសេសៗជាច្រើនផងដែរ។
ខ្ញុំបានរំលឹកគាត់ជាច្រើនដងហើយថា ពេលចេញទៅក្រៅក្នុងរដូវភ្លៀង ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យព្យាករណ៍អាកាសធាតុជាមុនឱ្យបានច្បាស់។
ដឹងហើយ ខ្ញុំបានត្រួតពិនិត្យតម្លៃហូមស្តេនៅក្នុងតំបន់នោះរួចហើយ ថ្មីៗនេះតម្លៃបានកើនឡើងច្រើនណាស់។
ការធ្វើដំណើរពិតជាត្រូវធ្វើផែនការឱ្យបានល្អមែនទែន ប៉ុន្តែក៏ត្រូវកែសម្រួលផែនដំណើរឱ្យបានបត់បែន ដើម្បីទប់ទល់នឹងស្ថានភាពមិនបានរំពឹងទុកផងដែរ។
បាទ/ចាស ប្រសិនបើជួបអាកាសធាតុគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ពិតជាត្រូវផ្លាស់ប្តូរផែនការធ្វើដំណើរភ្លាមៗដែរ
金边华人商会办公室
សប្តាហ៍ក្រោយយើងនឹងរៀបចំការប្រគុំតំនាងផលិតផលពាណិជ្ជករចិនត្រីមាស ឱ្យនាយកដ្ឋានទាំងអស់ដាក់ស្នើគម្រោងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវរចនាក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ បន្ទាប់ពីបោះពុម្ពរួចខ្ញុំនឹងបិទភ្ជាប់វានៅច្រកទ្វារហាងជនជាតិចិនទាំងអស់
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកចូលរួមតាំងពិព័រណ៍ នឹងកែសម្រួលការរៀបចំកន្លែងតាំងពិព័រណ៍ស្របតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ
គំរូផលិតផលនៅតំបន់តាំងពិព័រណ៍ផ្លែឈើ ទាំងអស់គឺទើបនឹងប្រមូលពីសួនផ្លែឈើនៅព្រឹកនេះហើយ ត្រូវធ្វើការថែរក្សាឱ្យវានៅស្រស់បានយូរឱ្យបានល្អ
ខ្ញុំបានស្វែងយល់ព័ត៌មានរបស់អ្នកចូលរួមតាំងពិព័រណ៍ទាំងអស់រួចហើយ បន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យរួចនឹងផ្ញើជូនអ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លាមៗ
យើងក៏ត្រូវស្វាគមន៍ប្រជាជនក្នុងស្រុកដែលមកមើលការប្រគុំតំនាងឱ្យបានល្អផងដែរ ត្រូវរៀបចំសៀវភៅណែនាំពីរភាសាឱ្យរួចរាល់
អំឡុងពេលធ្វើការប្រគុំតំនាង ប្រសិនបើគ្មានករណីពិសេស អ្នកគ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់តាមទម្លាប់គឺបានហើយ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។