បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងចិត្តវិទ្យា
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「晒」 ន័យដើមគឺការដែលព្រះអាទិត្យក្តៅបំភ្លឺ ជាទូទៅគេនិយាយថា「晒太阳」「晒黑了」។ នៅក្នុងពាក្យអ៊ីនធឺណិត 「晒」 មានន័យថាបង្ហាញ ចែករំលែក (ឧទាហរណ៍ 晒照片、晒工资)។ ខុសពី「照」៖ 「晒」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការដែលព្រះអាទិត្យបំភ្លឺដោយផ្ទាល់ ឬការបង្ហាញដោយស្ម័គ្រចិត្តឱ្យអ្នកដទៃមើល មានន័យបង្ហាញសម្បត្តិបន្តិច។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុ ការថែរក្សាស្បែក និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
夏天正午的太阳特别晒，出门一定要记得涂好防晒霜。
ពេលថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅ ព្រះអាទិត្យ「晒」ខ្លាំងខ្លាំង ពេលចេញទៅខាងក្រៅ ត្រូវចាំថាថ្នាំការពារកម្តៅព្រះអាទិត្យឱ្យបានល្អ
នៅពេលបង្ហោះរូបថតធ្វើដំណើរនៅលើ「朋友圈」 និយាយថា「今天晒晒最近拍的照片」 មានសម្លេងមោទនៈ
「删除」 មានន័យថាដកចេញ លុបបំបាត់អក្សរ ឯកសារ ឬទិន្នន័យ ជាទូទៅគេនិយាយថា「删除文件」「删除记录」។ ខុសពី「取消」៖「删除」គោលដៅទៅលើខ្លឹមសារជាក់លាក់ ឬខ្លួនទិន្នន័យផ្ទាល់ 「取消」គោលដៅទៅលើផែនការ ការរៀបចំ ឬសិទ្ធិ។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការកុំព្យូទ័រ និងទូរស័ព្ទដៃ
我把手机里没用的聊天记录都删除了，腾出了很多存储空间。
ខ្ញុំបាន「删除」កំណត់ត្រាការជជែកដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងអស់នៅក្នុងទូរស័ព្ទដៃ ធ្វើឱ្យមានកន្លែងផ្ទុកទិន្នន័យបន្ថែមច្រើន
នៅពេលរៀបចំមេម៉ូរីទូរស័ព្ទដៃ និយាយថា「这些旧照片可以删除了」 មានសម្លេងធម្មតាៗ
「闪电」= ពន្លឺខ្លាំងដែលលេចចេញនៅលើមេឃពេលមានផ្គររន្ទះ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「打闪电」「闪电般」 ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបល្បឿនលឿនខ្លាំងផងដែរ ឧទាហរណ៍ 「闪电战」「闪电结婚」។ ខុសពី 「雷」 ៖ 「闪电」 គឺជាពន្លឺ ចំណែក 「雷」 គឺជាសំឡេង យើងឃើញពន្លឺជាមុនសិន ថ្មីឮសំឡេង។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងព្យាករណ៍អាកាសធាតុ និងការប្រៀបធៀប។
刚刚天空划过一道闪电，没过几分钟就下起了瓢泼大雨。
ថ្មីៗនេះ មាន 「闪电」 មួយដំណើរឆ្លងកាត់លើមេឃ មិនដល់ប៉ុន្មាននាទីទេ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងដូចចាក់ទឹកពីប៉ម។
មុនពេលភ្លៀងខ្លាំងមកដល់ ជូនដំណឹងដល់សមាជិកគ្រួសារថា 「快回家，外面开始打闪电了」 មានសម្លេងអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។
「扇子」= ឧបករណ៍ដែលវាយដើម្បីបង្កើតខ្យល់ត្រជាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一把扇子」「摇扇子」។ ខុសពី 「风扇」 ៖ 「扇子」 ត្រូវប្រើដៃវាយ ចំណែក 「风扇」 ប្រើថាមពលអគ្គិសនីបង្វិល។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងវប្បធម៌បុរាណ និងឱកាសត្រជាក់ខ្លួននៅរដូវក្តៅ។
学完以后，我会用扇子造句。
នៅពេលប្រជុំថ្ងៃនេះ អ្នករាល់គ្នាពន្យល់អំពី 「扇子」 ឲ្យច្បាស់លាស់ជាមុនសិន។
ពេលអគ្គិសនីដាច់ រកឃើញវត្ថុចាស់ចេញមក និយាយថា 「幸好留了把扇子，能凑合扇扇风」 មានសម្លេងអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តដោយសារមានសំណាង។
「善良」= ចិត្តល្អ មានមេត្តា មិនធ្វើអាក្រក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「心地善良」「善良的人」។ ខុសពី 「友好」 ៖ 「善良」 សង្កត់ធ្ងន់លើធម្មជាតិខាងក្នុងល្អសុទ្ធ ចំណែក 「友好」 ទំនាក់ទំនងទៅនឹងអាកប្បកិរិយាខាងក្រៅ។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃគុណធម៌មនុស្ស និងនិយាយអំពីសកម្មភាពល្អរបស់មនុស្សល្អ។
那个善良的小姑娘经常主动帮社区的独居老人跑腿办事。
ក្មេងស្រី 「善良」 ម្នាក់នោះ តែងតែស្ម័គ្រចិត្តជួយចៅជាគោលដែលរស់នៅម្នាក់ឯងក្នុងសង្កាត់ ធ្វើការរត់ទីតាមបញ្ជារ។
នៅពេលសរសើរមិត្តភក្តិដែលជួយមនុស្សចម្លែក និយាយថា 「她心真善良，总愿意帮别人」 មានសម្លេងអារម្មណ៍សរសើរ។
「善于」= ពូកែធ្វើអ្វីមួយ មានសមត្ថភាពលេចធ្លោក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「善于表达」「善于观察」 ពាក្យនេះត្រូវតែដាក់ក្រោយដោយឃ្លាកិរិយាសព្ទ។ ខុសពី 「喜欢」 ៖ 「善于」 សង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពពិតប្រាកដ ចំណែក 「喜欢」 គឺជាទំនាញអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅពេលដាក់ពាក្យសុំការងារ និងវាយតម្លៃសមត្ថភាព។
他特别善于调节聚会的气氛，只要有他在就不会冷场。
គាត់ 「善于」 ខ្លាំងណាស់ក្នុងការកែតម្រូវបរិយាកាសនៃការជួបជុំគ្នា គ្រាន់តែមានគាត់នៅ មិនដែលមានបរិយាកាសអផ្សុកទេ។
នៅពេលសម្ភាសន៍ការងារ ណែនាំខ្លួនឯង និយាយថា 「我比较善于和陌生人沟通」 មានសម្លេងអារម្មណ៍ទំនុកចិត្ត។
「商品」 = ទំនិញដែលប្រើសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរ និងលក់ទិញ ជារឿយៗនិយាយថា 「商品价格」「进口商品」។ ខុសពី 「产品」៖ 「商品」 សង្កត់ធ្ងន់ថាបានចូលទីផ្សារចរាចរណ៍សម្រាប់លក់ទិញរួចហើយ ចំណែក 「产品」 ជាពាក្យទូទៅសំដៅទៅលើវត្ថុដែលត្រូវបានផលិតចេញមក មិនចាំបាច់បានចេញលក់នៅលើទីផ្សារនៅឡើយ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការទិញទំនិញ និងសេដ្ឋកិច្ច។
这家进口超市的商品大多是从中国、泰国等地运过来的。
ទំនិញភាគច្រើននៅផ្សារទំនើបនាំចូលនេះ ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនមកពី 中国、泰国 និងកន្លែងផ្សេងៗ។
ពេលដើរទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើប ខ្ពស់ទាស់និយាយថា 「这个商品又涨价了不少」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「上当」 = ត្រូវបានបោកបញ្ឆោត ទទួលគុណវិបត្តិប៉ុន្តែនៅជឿថាជាការពិត ជារឿយៗនិយាយថា 「上当受骗」「别再上当了」។ ខុសពី 「骗」៖ 「上当」 គឺជាលទ្ធផលដែលភាគីដែលត្រូវបោកបញ្ឆោតទទួលរង ចំណែក 「骗」 គឺជាសកម្មភាពបោកបញ្ឆោតដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកាលៈទេសៈរំលឹកប្រុងប្រយ័ត្នការបោកបញ្ឆោត។
买东西的时候多对比价格和质量，才不容易吃亏上当。
ពេលទិញទំនិញ សូមប្រៀបធៀបតម្លៃ និងគុណភាពឱ្យបានច្រើន ទើបមិនងាយទទួលខូចខាត និង 上当។
រំលឹកគ្រួសារថា 「网上那种优惠别信，很容易上当」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「蛇」 = សត្វលូនវារគ្មានជើង រាងកាយវែងតូច ជារឿយៗនិយាយថា 「一条蛇」「毒蛇」 ក្នុងវប្បធម៌ចិន ជារឿយៗនិយាយរួមគ្នាជាមួយ 「龙」 ទាំងមានប្រើក្នុងសុភាសិត 「画蛇添足」 ផងដែរ។ មានរាងស្រដៀងនឹង 「绳子」 ងាយឲ្យមនុស្សគិតទៅទាក់ទងគ្នា ប៉ុន្តែជាប្រភេទខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសត្វ រាសីចក្រ និងសុភាសិត។
热带雨林里有很多种蛇，去游玩的时候一定要做好防护。
ក្នុងព្រៃត្រូពិចមាន 蛇 ជាច្រើនប្រភេទ ពេលទៅលេង ត្រូវត្រៀមការការពារខ្លួនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
ពេលទៅលេងជម្រកភ្នំ ភ្លាមៗស្រែកថា 「小心，草丛里有条蛇」 មានសម្លេងភ័យខ្លាច។
「舍不得」 = ដោយសារស្រឡាញ់ ឬមិនអាចទប់ចិត្តបាន ទើបមិនចង់បោះបង់ ចាកចេញ ឬចំណាយទឹកប្រាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「舍不得花钱」「舍不得离开」។ ខុសពី 「不愿意」៖ 「舍不得」 មានអារម្មណ៍នៃការឃ្លាតទៅ និងកង្វល់ចិត្ត មានលក្ខណៈអារម្មណ៍ច្រើនជាង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកាលៈទេសៈចាកចេញ ឬការចំណាយ។
这套漫画书我看了好多遍，现在要送人还有点舍不得。
សៀវភៅរឿងកំប្លែងសំណុំនេះ ខ្ញុំបានអានរាប់ដងហើយ ឥឡូវនេះត្រូវអោយអ្នកដទៃ នៅមានអារម្មណ៍ 舍不得 បន្តិចទៀត។
កូនទៅរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ ចាកចេញពីផ្ទះ ម្តាយនិយាយថា 「真舍不得你走」 មានសម្លេងមិនចង់ឲ្យចាកចេញ។
「设备」= គឺជាម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍ដែលត្រូវបានបំពាក់សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「生产设备」「医疗设备」។ ខុសពី 「设施」៖ 「设备」ភាគច្រើនសំដៅទៅលើម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍ជាក់លាក់ ចំណែក 「设施」មានវិសាលភាពកាន់តែទូលំទូលាយ ភាគច្រើនរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធសំណង់ដែលបំពាក់គ្នា។ ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិយាកាសរោងចក្រ、មន្ទីរពេទ្យ និងការិយាល័យ។
这家新开业的演播室采购了一批画质清晰的专业直播设备。
ស្ទូឌីយ៉ូដែលទើបនឹងបើកដំណើរការថ្មីនេះ បានទិញ 「专业直播设备」ជាច្រើនដែលមានគុណភាពបង្ហាញរូបភាពច្បាស់លាស់។
នៅពេលត្រួតពិនិត្យការិយាល័យផលិតកម្ម គេនិយាយថា 「新设备已经安装调试好了」 សម្លេងមានលក្ខណៈរាយការណ៍។
「设计」= គឺជាការរៀបចំផែនការជាមុនដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណង ឬសំដៅទៅលើគំនូសផែនការដែលបានរៀបចំ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「设计方案」「服装设计」។ ខុសពី 「计划」៖ 「设计」សង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតច្នៃប្រឌិត និងការបង្ហាញជារូបភាពកាន់តែច្រើន ចំណែក 「计划」សង្កត់ធ្ងន់លើការរៀបចំពេលវេលា និងជំហានប្រតិបត្តិការកាន់តែច្រើន។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យសំណង់ ផលិតផល និងសិល្បៈ។
这款双肩包的设计特别贴心，有专门放笔记本电脑的隔层。
「设计」នៃកាបូបខ្នងប្រភេទនេះពិតជាកាន់តែប្រើប្រាស់ងាយ មានថ្នាក់ដាក់កុំព្យូទ័រយួរដៃជាក់លាក់មួយ។
បន្ទាប់ពីអតិថិជនផ្តល់តម្រូវការ អ្នករចនានិយាយថា 「我先出一版设计给您看看」 សម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។
「设施」= គឺជាទីស្ថាប័ន ប្រព័ន្ធ ឬសំណង់ដែលត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់តម្រូវការជាក់លាក់មួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「公共设施」「娱乐设施」។ ខុសពី 「设备」៖ 「设施」មានវិសាលភាពកាន់តែធំ ភាគច្រើនសំដៅទៅលើសំណង់ថេរ ឬប្រព័ន្ធទាំងមូល ចំណែក 「设备」គឺជាម៉ាស៊ីនដែលស្ថិតនៅក្នុងនោះ។ ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិបទទីក្រុង សហគមន៍ និងតំបន់ទេសចរណ៍។
金边的很多公园都加装了适合老人和孩子的休闲设施。
សួនសាធារណៈជាច្រើននៅ 金边 បានតំឡើង 「休闲设施」បន្ថែមដែលសមស្របសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងកុមារ។
នៅពេលទស្សនាភូមិលំនៅដ្ឋាន គេនិយាយថា 「这里健身设施挺齐全的」 សម្លេងមានភាពពេញចិត្ត។
「射击」= គឺជាការបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងដោយប្រើកាំភ្លើង ឬកាំភ្លើងធំដើម្បីវាយគោលដៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「射击训练」「射击比赛」 ភាគច្រើនប្រើក្នុងកីឡា ឬបរិយាកាសយោធា។ ខុសពី 「打」៖ 「射击」សំដៅជាក់លាក់ទៅលើការបាញ់ដោយដាក់គោលដៅដោយកាំភ្លើង ជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈ និងផ្លូវការកាន់តែច្រើន។
奥运会的射击项目特别考验选手的心理素质和专注力。
មុខវិជ្ជា 「射击」នៅអូឡាំពិក សាកល្បងសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រកួតយ៉ាងខ្លាំង។
នៅពេលស្តាប់ការប្រកាសព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក គេនិយាយថា 「这位选手的射击成绩非常稳定」 សម្លេងមានភាពកោតសរសើរ។
「摄影」 = សកម្មភាព ឬជំនាញថតរូបដោយកាមេរ៉ា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「摄影师」「摄影展」។ ខុសពី 「照相」៖ 「摄影」 សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈសិល្បៈ និងបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈ ចំណែក 「照相」 មានន័យទៅលើសកម្មភាពថតរូបធម្មតាប្រចាំថ្ងៃដែលធ្វើតាមចិត្ត។ និយមប្រើក្នុងបរិបទសិល្បៈ ការធ្វើដំណើរ និងអាជីព។
他的业余爱好是摄影，周末经常去湄公河畔拍自然风光。
「他的业余爱好是摄影，周末经常去湄公河畔拍自然风光。។ សកម្មភាពចំណង់ចំណូលចិត្តក្រៅម៉ោងរបស់គាត់គឺ 摄影 ចុងសប្តាហ៍គាត់តែងតែទៅ 湄公河畔 ថតទេសភាពធម្មជាតិ។
ប្រសិនបើមិត្តរបស់អ្នកចូលចិត្ត 「拍照」 អ្នកអាចនិយាយថា 「你这摄影水平都能开展了」 ដែលជាការនិយាយក្នុងសម្លេងកោតសរសើរ។
「伸」 = សកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយ ឬវត្ថុលាតសន្ធឹង វែងជាងមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「伸手」「伸懒腰」។ ខុសពី 「展开」៖ 「伸」 និយមប្រើសម្រាប់សកម្មភាពផ្នែកខ្លះនៃអវយវៈ ឬវត្ថុវែង រីឯ 「展开」 មានជួរទូលំទូលាយជាង ទាក់ទងទាំងមូល។ និយមប្រើច្រើនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
坐久了要记得站起来伸个懒腰，活动一下僵硬的肩颈。
「坐久了要记得站起来伸个懒腰，活动一下僵硬的肩颈。」 បន្ទាប់ពីអង្គុយយូរ សូមចងចាំក្រោកឈរ 伸个懒腰 ដើម្បីផ្លាស់ទីស្មានិងកដែលរឹង។
បន្ទាប់ពីអង្គុយយូរលើការងារ អ្នកក្រោកឈរហើយនិយាយថា 「伸个懒腰，活动活动」 ដែលជាសម្លេងសប្បាយស្រួល។
「身材」 = រូបរាងកាយរបស់មនុស្ស ដូចជាខ្ពស់ ទាប ធាត់ ល្គឹងជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「身材苗条」「保持身材」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「体型」 តែ 「身材」 និយមប្រើក្នុងការនិយាយថ្លៃថ្លៃជាង និងច្រើនប្រើក្នុងប្រធានបទវាយតម្លៃរូបរាង ឬការធ្វើលំហាត់ប្រាណ។
长期坚持规律运动的人，通常身材都比较匀称且健康。
「长期坚持规律运动的人，通常身材都比较匀称且健康。」 មនុស្សដែលប្រកបដោយការធ្វើលំហាត់ប្រាណទៀងទាត់ជាយូរមកហើយ ជាទូទៅមាន 身材 ស្មើៗគ្នា និងមានសុខភាពល្អ។
នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ មិត្តរបស់អ្នកកោតសរសើរអ្នកដោយនិយាយថា 「你最近身材练得真好」 ដែលជាសម្លេងចង់បានដូចគ្នា។
「身份」 = ឋានៈ សមត្ថភាព ឬតួនាទីរបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「身份证明」「确认身份」។ ខុសពី 「地位」៖ 「身份」 អាចសំដៅទៅលើសមត្ថភាពស្របច្បាប់ជាក់ស្តែង (ដូចជា 学生身份 ជាដើម) រីឯ 「地位」 សំដៅទៅលើការវាយតម្លៃសង្គមអរូបីថាខ្ពស់ឬទាប។ និយមប្រើក្នុងបរិបទធ្វើការិយាល័យ និងត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។
我们参加正式商务活动的时候，要主动表明自己的身份。
「我们参加正式商务活动的时候，要主动表明自己的身份。」 ពេលយើងចូលរួមសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការ ត្រូវបង្ហាញ 身份 របស់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
ពេលធ្វើត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៅអាកាសយានដ្ឋាន បុគ្គលិកនិយាយថា 「请出示您的身份证明」 ដែលជាសម្លេងធ្វើការតាមក្បួន។
「深刻」 = មានន័យថាឈានដល់សារជាតិនៃវត្ថុ ឬមានកម្រិតខ្លាំងណាស់ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាការយល់ដឹង ការចងចាំ ច្រើនតែនិយាយថា 「印象深刻」 「深刻反思」។ ខុសពី 「深」៖ 「深刻」 ផ្តោតលើភាពច្បាស់លាស់នៅកម្រិតអរូបី ខណៈ「深」 អាចប្រើសម្រាប់ដង់សាររូបវន្តជាក់ស្តែងបាន។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃ និងការពិចារណាឡើងវិញ។
这次去偏远地区支教的经历，给我留下了非常深刻的印象。
「这次去偏远地区支教的经历，给我留下了非常深刻的印象。」 = បទពិសោធន៍បង្រៀននៅតំបន់ដាច់ស្រយាលលើកនេះ បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏「深刻」ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
នៅពេលនិយាយអំពីដំណើរកម្សាន្តនោះ និយាយឃ្លា 「那件事给我留下的印象特别深刻」 មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍កើតកោតសរសើរ។
「神话」 = រឿងព្រេងបុរាណដែលចែកចាយតាមមាត់ ទាក់ទងនឹងទេវតា វីរបុរស ច្រើនតែនិយាយថា 「希腊神话」 「神话故事」 ថែមទាំងអាចប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបរឿងដែលមិនពិត ឬត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈពិសេសពេក ដូចជា 「打破神话」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងការប្រៀបធៀប។
中国古代有很多有意思的神话故事，读起来特别有趣。
「中国古代有很多有意思的神话故事，读起来特别有趣。」 = សម័យបុរាណចិនមានរឿង「神话」ជាច្រើនដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អានទៅលេងសើចណាស់។
នៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទអក្សរសាស្ត្រ និយាយឃ្លា 「这个情节明显借鉴了古代神话」 មានសម្លេងកំពុងវិភាគ។
「神秘」 = ពិបាកទាយ មិនមានគេស្គាល់ ទាក់ទាញការចង់ដឹង ច្រើនតែនិយាយថា 「神秘感」 「神秘人物」។ ខុសពី 「秘密」៖ 「神秘」 ពិពណ៌នាអំពីចរិតទូទៅដែលពិបាកទាយ ខណៈ「秘密」 សំដៅទៅលើព័ត៌មានជាក់ស្តែងដែលមិនបានបង្ហាញសាធារណៈ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទរឿងអាថ៌កំបាំង ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ និងការពិពណ៌នាបុគ្គល។
吴哥窟的很多历史遗迹至今还藏着不少神秘的未解谜团。
「吴哥窟的很多历史遗迹至今还藏着不少神秘的未解谜团。」 = ប្រាសាទបុរាណជាច្រើននៃ「吴哥窟」 រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននៅមានអាថ៌កំបាំង「神秘」ជាច្រើនដែលមិនទាន់រកឃើញចម្លើយ។
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីមិត្តរួមការងារថ្មី និយាយឃ្លា 「他挺神秘的，很少聊自己的事」 មានសម្លេងចង់ដឹងចង់ឃើញ។
「升」 = ផ្លាស់ទីឡើងលើ ឬកើនឡើង ដូចជា 「升职」 「上升」 ថែមទាំងជាឯកតាបរិមាណផងដែរ ដូចជា 「一升水」។ ត្រូវបែងចែកខុសគ្នាពី 「生」 ដែលមានសំឡេងដូចគ្នាប៉ុន្តែមានន័យខុស៖ 「升」 មានន័យថាកើនឡើង ខណៈ「生」 មានន័យថាកើត រីកលូតលាស់។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទការងារ និងការវាស់វែងប្រចាំថ្ងៃ។
最近这段时间当地的芒果价格涨了不少，升了差不多三成。
「最近这段时间当地的芒果价格涨了不少，升了差不多三成。」 = ពេលថ្មីៗនេះ តម្លៃស្វាយនៅក្នុងតំបន់កើនឡើងច្រើន បាន「升」ប្រហែល「三成」។
នៅពេលដឹងថាមិត្តរួមការងារទទួលបាន「升职」 ផ្ញើអបអរសាទរនិយាយឃ្លា 「恭喜你升职，实至名归」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「生产」= ការផលិតវត្ថុ ឬធ្វើកសិកម្ម ក៏មានន័យថាការសម្រាលកូនដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「生产产品」「安全生产」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「制造」 ប៉ុន្តែវិសាលភាពនៃ 「生产」 កាន់តែទូលំទូលាយ រួមបញ្ចូលទាំងវិស័យកសិកម្ម និងឧស្សាហកម្ម។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងរោងចក្រ និងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច។
这家食品厂生产的榴莲酥味道特别正宗，很受顾客欢迎。
「这家食品厂生产的榴莲酥味道特别正宗，很受顾客欢迎。」 = រោងចក្រម្ហូបអាហារនេះផលិតនំទុរេនដែលមានរសជាតិប្រពៃណីខ្លាំង ទទួលបានការពេញនិយមពីអតិថិជនយ៉ាងខ្លាំង។
នាយកផ្នែកសិក្ខាសាលាបានសង្កត់ធ្ងន់ថា 「生产过程一定要注意安全」 ខ្យល់សម្លេងមានភាពតឹងតែង។
「生动」= មានលក្ខណៈជាក់លាក់ដូចរូបភាពពិត មានភាពរស់រវើក និងអាចជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកផ្សេង មិនរឹងមាំ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「讲得生动」「生动的例子」។ ខុសពី 「有趣」៖ 「生动」 សង្កត់ធ្ងន់ថាទម្រង់បង្ហាញមានអារម្មណ៍ដូចមានរូបភាពបង្ហាញ ខណៈ「有趣」 សំដៅទៅលើខ្លឹមសារធ្វើឱ្យមនុស្សរីករាយ។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងការវាយតម្លៃការសរសេរ និងការបង្រៀន។
老师上课的时候会举很多生动的例子，我们都特别爱听。
「老师上课的时候会举很多生动的例子，我们都特别爱听。」 = ពេលគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ នឹងលើកឧទាហរណ៍រស់រវើកជាច្រើន យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តស្តាប់យ៉ាងខ្លាំង។
សិស្សបានផ្តល់មតិថា 「老师这节课讲得特别生动」 ខ្យល់សម្លេងមានការទទួលយកយ៉ាងច្បាស់។
「声调」= ពេលនិយាយ ឬអានសំឡេងមានកម្ពស់ឡើងចុះ ក្នុងភាសាចិនគេសំដៅជាពិសេសទៅលើ សម្លេង ៤ ប្រភេទ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「声调不准」「四个声调」។ ខុសពី 「语调」៖ 「声调」 សំដៅទៅលើការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់សំឡេងនៃអក្សរចិននីមួយៗ ខណៈ「语调」 សំដៅទៅលើការឡើងចុះនៃសម្លេងក្នុងប្រយោគទាំងមូល។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងការរៀនភាសាចិន។
我们学汉语的时候要特别注意声调，不然很容易说错意思。
「我们学汉语的时候要特别注意声调，不然很容易说错意思。」 = ពេលយើងរៀនភាសាចិន ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះសម្លេង បើមិនដូច្នេះទេ ងាយនឹងនិយាយខុសន័យ។
មិត្តបរទេសដែលកំពុងរៀនភាសាចិនបានត្អូញត្អែរថា 「声调太难了，总是发不准」 ខ្យល់សម្លេងមានភាពពិបាកចិត្ត។
「绳子」= វត្ថុរាងដំបងដែលត្បាញពីខ្សែ ស្បូវ ឬសំណាញ់ផ្សេងៗ ប្រើសម្រាប់ចងវត្ថុ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一根绳子」「绳子断了」។ ខុសពី 「线」៖ 「绳子」 កាន់តែក្រាស់ និងរឹងមាំជាង ប្រើជាចម្បងសម្រាប់ចងវត្ថុ ឬឡើងភ្នំ។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងសកម្មភាពក្រៅផ្ទះ។
你去杂物间找一根粗一点的绳子，我们用来捆打包好的箱子。
「你去杂物间找一根粗一点的绳子，我们用来捆打包好的箱子。」 = អ្នកទៅបន្ទប់ផ្ទុកវត្ថុរកមើលខ្សែពួក្រាស់ៗមួយដុំ យើងនឹងប្រើវាចងប្រអប់ដែលវេចរួចរាល់ហើយ។
ពេលវេចវត្ថុធ្វើដំណើរ និយាយថា 「再拿根绳子把箱子捆紧点」 ខ្យល់សម្លេងមានលក្ខណៈប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង។
关键句跟读
本课话题「性格与心理」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「设备/设施」——设备指具体机器器材，设施指配套的建筑或系统整体，范围比设备更大；写报告分清大小层级。
សូមអានតាម：
「善良/善于」——善良说人品心地，善于说能力擅长，一字之差意思完全不同，评价人时别混用。
សូមអានតាម：
「舍不得/深刻」——舍不得表达情感上难以割舍，深刻形容印象或认识程度很深；离别用前者，反思感受用后者。
សូមអានតាម：
本课词「扇子」：先看整句，再记住它在「性格与心理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「善良」：先看整句，再记住它在「性格与心理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「善于」：先看整句，再记住它在「性格与心理」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថា មិត្តភក្តិដែលមានចរិត 善良 នៅក្បែរខ្លួន ជាទូទៅមានឥរិយាបទយ៉ាងណាដែរ
មិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំពូកែរកគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃខ្លាំងណាស់ នៅជាមួយគាត់តែងតែសប្បាយចិត្តជានិច្ច
ពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនខ្ញុំបានផ្តល់ទន្សាយដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមបានប្រាំមួយខែឱ្យសាច់ញាតិ មានអារម្មណ៍មិនចង់ផ្តល់ខ្លាំងណាស់
អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ជួបរឿងអាថ៌កំបាំងអ្វីដែលរហូតមកដល់ពេលនេះនៅមិនទាន់យល់ច្បាស់ទេឬទេ
ឆ្នាំមុនមុនពេលខ្ញុំប្រឡង HSK4 ខ្ញុំមិនបានធ្វើលំហាត់ច្រើនទេ ប៉ុន្តែទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ ការពិតនេះខ្ញុំចាំបានច្បាស់ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំតាំងពីក្មេងមកក៏ខ្លាចពស់ទៅហើយ ទោះបីជាឃើញនៅលើរូបភាពក៏នៅមានអារម្មណ៍មិនស្រួលដែរ
អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយបានល្អទាំងអស់ ប្រតិកម្មទាំងនេះពិតជាទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្លូវចិត្តទាំងអស់
奥林匹克市场
លើកមុនកាសប្លូធូសដែលខ្ញុំបានទិញតាមអ៊ីនធឺណិតគុណភាពសំឡេងអាក្រក់ខ្លាំង ខ្ញុំត្រូវបានបោក
ផ្សារអូឡាំពិកមានប្រភេទទំនិញគ្រប់ប្រភេទខ្លាំងណាស់ យើងអាចរើសយឺតៗបាន
ថ្ងៃនេះព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងណាស់ យើងទៅជ្រកក្រោមដំបូលត្រជាក់នៅទីនោះសិនជាមុនសិន
ក្នុងទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំរក្សាទុករូបថតអេក្រង់គ្មានប្រយោជន៍ជាច្រើន ទើបតែលុបចោលទាំងអស់គ្នា
អ្នកមើលទីនោះមានលក់កង្ហារធ្វើដោយដៃ នោះយើងទិញពីរដើម្បីបត់ខ្យល់សិន
ពីប៉ុន្មាននាទីមុនមានផ្លេកបន្ទោរភ្លឺនៅលើមេឃ ប៉ាន់ស្មានថាពីប៉ុន្មាននាទីទៀតនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ហើយ
យើងរើសអោយរួចលឿនៗ ហើយត្រឡប់ទៅបានហើយ កុំឱ្យត្រូវទឹកភ្លៀងបានជាប់នោះ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។