ធម្មជាតិ និងបរិស្ថាន
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「匹」 = ពាក្យរាប់ ប្រើសម្រាប់សត្វធំៗដូចជា សេះ លាជល។ ក៏ប្រើសម្រាប់ក្រណាត់ដែលរមៀលទាំងមូលដែរ ឧទាហរណ៍ 「一匹马」「一匹布」។ ខុសពី「头/只」៖ 「匹」 ប្រើជាពិសេសសម្រាប់វត្ថុជាក់លាក់ដូចជា សេះ និងក្រណាត់។
村口那匹棕色的老马，已经陪着王爷爷住了十几年了。
「村口那匹棕色的老马，已经陪着王爷爷住了十几年了。」 = សេះចាស់ពណ៌ត្នោតមួយក្បាលនៅចុងភូមិ បានរស់នៅជាមួយជីតាវ៉ាងអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំហើយ។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាការជិះសេះ ឬបញ្ជាក់ចំនួនក្រណាត់ដែលទិញ មាននិយមភាពជាក់ស្តែង។ អាចនិយាយថា 「他骑着一匹白马」។
「片」 = ពាក្យរាប់ សំដៅទៅលើវត្ថុស្តើងនិងរាងប៉ះ ឧទាហរណ៍ 「一片叶子」「一片药」។ ក៏ប្រើជានាមសំដៅទៅលើបំណែកស្តើងៗផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「切成片」「一片一片的」។
后山那片橘林今年结了好多果子，下周我们可以一起去摘。
「后山那片橘林今年结了好多果子，下周我们可以一起去摘。」 = ព្រៃក្រូចមួយដុំនៅភ្នំខាងក្រោយ ផ្តល់ផលច្រើនណាស់ក្នុងឆ្នាំនេះ សប្តាហ៍ក្រោយយើងអាចទៅប្រមូលផលជាមួយគ្នាបាន។
និយាយនៅពេលកាត់បន្លែ ឬពិពណ៌នាវត្ថុរាងសន្លឹកស្តើងៗ មាននិយមភាពពិពណ៌នា។ អាចនិយាយថា 「把肉切成薄片」។
「片面」 = មើលតែផ្នែកខ្លះនៃអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ មិនទាន់ពេញលេញ និងមានគម្លាត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「片面的看法」「片面理解」។ ផ្ទុយពី「全面」 ច្រើនប្រើសម្រាប់រិះគន់ការគិតដែលមិនពិចារណាឲ្យបានច្រើនមុខ។
你只看了这篇报道的开头就下结论，实在是太片面了。
「你只看了这篇报道的开头就下结论，实在是太片面了。」 = អ្នកគ្រាន់តែមើលដើមរបាយការណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ ហើយបានសន្និដ្ឋានភ្លាមៗ នោះពិតជាមិនពេញលេញខ្លាំងណាស់។
និយាយនៅពេលចង់បញ្ជាក់ថាទស្សនៈរបស់អ្នកផ្សេងមិនពេញលេញ ឬពិនិត្យមើលគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន មាននិយមភាពរិះគន់ដោយទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា 「你这个看法有点片面」។
「飘」 = វត្ថុស្រាលៗអណ្តែត ហោះហើរក្នុងខ្យល់តាមខ្យល់បក់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「雪花飘」「旗子飘扬」「头发飘起来」។ ខុសពី「吹」៖ 「飘」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសភាពអណ្តែតស្រាលៗរបស់វត្ថុ។
秋天一到，梧桐叶就会顺着风飘到教学楼前面的台阶上。
「秋天一到，梧桐叶就会顺着风飘到教学楼前面的台阶上。」 នៅពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ ស្លឹកវូដុងនឹងបក់បោកតាមខ្យល់ទៅដល់ជណ្តើរខាងមុខអាគារសិក្សា។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាព្រិលធ្លាក់ ស្លឹកឈើជ្រុះ ឬទេសភាព មានលក្ខណៈកាព្យ។ អាចនិយាយថា 「雪花轻轻地飘落下来」។
「频道」 = ឆានែលសម្រាប់ចាក់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ឬវិទ្យុ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាវិធី ឬជំហរនៃការទំនាក់ទំនងផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「换频道」「体育频道」「不在一个频道上」។
我奶奶平时最爱看戏曲频道，每天下午都守在电视机前。
「我奶奶平时最爱看戏曲频道，每天下午都守在电视机前。」 យាយរបស់ខ្ញុំជាធម្មតាចូលចិត្តមើល 戏曲频道 ជាខ្លាំង រាល់ថ្ងៃរសៀលនឹងអង្គុយរង់ចាំមុខទូរទស្សន៍ជានិច្ច។
និយាយនៅពេលជ្រើសរើសឆានែលទូរទស្សន៍ ឬពិពណ៌នាថាការទំនាក់ទំនងមិនស្របគ្នាទេ សម្លេងបែបធម្មតាមិនផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「你们俩根本不在一个频道上」។
「平」 = ផ្ទៃមិនមានកម្ពស់ខ្ពស់ទាបខុសគ្នា ក៏អាចមានន័យស្មើភាព ឬពិន្ទុប្រកួតស្មើគ្នាផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「地面很平」「打平了」「一视同仁」។ ត្រូវពិនិត្យបរិបទដើម្បីដឹងអត្ថន័យជាក់លាក់។
师傅把新铺的地砖抹得特别平，踩上去一点都不硌脚。
「师傅把新铺的地砖抹得特别平，踩上去一点都不硌脚。」 លោកជាងបានឡាប់ក្បឿងដំឡើងថ្មីឱ្យរាបស្មើជាខ្លាំង ដើរលើវាមិនឈឺជើងសោះ។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាផ្ទៃដីរាបស្មើ ឬការប្រកួតស្មើពិន្ទុ សំឡេងបែបរូបវន្ត។ អាចនិយាយថា 「双方最后战成平局」។
「平常」 = ប្រចាំថ្ងៃ ធម្មតា មិនមានអ្វីពិសេសទេ ក៏អាចប្រើជាពាក្យបញ្ជាក់ពេលវេលាសំដៅទៅពេលប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「像平常一样」「平常心」។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「一般」 ប៉ុន្តែ 「平常」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាប្រចាំជាង។
他平常就爱去公园打太极，就算下雨也会在楼下活动室练。
「他平常就爱去公园打太极，就算下雨也会在楼下活动室练。」 គាត់ជាធម្មតាចូលចិត្តទៅសួនច្បារលេង 太极 ទោះបីភ្លៀងធ្លាក់ក៏នឹងហាត់នៅបន្ទប់កំសាន្តជាន់ក្រោមផ្ទះដែរ។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ ឬបន្ទុកថ្លើមអ្នកដែលកំពុងតានតឹង សំឡេងទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា 「考试时要保持平常心」។
「平等」 = ឋានៈ សិទ្ធិស្មើគ្នា មិនមានភាពខ្ពស់ទាប ឬថោកថ្លៃខុសគ្នាទេ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「男女平等」「平等对待」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសង្គម និងច្បាប់ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្មើភាពនៃសិទ្ធិ។
这家公司招聘时男女平等，不会因为性别拒绝合适的求职者。
ក្រុមហ៊ុននេះនៅពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក មានភាពស្មើគ្នារវាងបុរស និងស្ត្រី មិនបដិសេធអ្នកស្វែងរកការងារដែលសមរម្យដោយសារភេទឡើយ។
និយាយនៅពេលពិភាក្សាបញ្ហាសង្គម ឬលើកកម្ពស់ការគោរព សំឡេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា「大家在法律面前一律平等」。
「平静」= អារម្មណ៍ ឬបរិស្ថានគ្មានការប្រែប្រួល ស្ងប់ស្ងាត់ និងមានស្ថេរភាព។ ជារឿយៗនិយាយថា「内心平静」「大海平静」។ ខុសពី「平常」៖ 「平静」សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ ឬស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់ មិនមានន័យជាពិសេសថាធម្មតាទេ។
湖面十分平静，像一面打磨得发亮的镜子映着岸边的柳树。
ផ្ទៃទឹកបឹងស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង ដូចកញ្ចក់មួយផ្នែកដែលត្រូវបានប៉ូលាឱ្យភ្លឺ ឆ្លុះបញ្ចាំងដើមឈើប្រុសនៅច្រាំងទឹក។
និយាយនៅពេលធូរស្បើយអ្នកដែលមានអារម្មណ៍ខឹងសម្បារ ឬពិពណ៌នាទេសភាពដែលមានខ្យល់ស្ងប់ទឹកស្ងប់ សំឡេងបន្ធូរបន្ថយ។ អាចនិយាយថា「深呼吸，让自己平静下来」。
「平均」= តម្លៃដែលទទួលបានបន្ទាប់ពីចែកចំនួនសរុបឱ្យស្មើៗគ្នាតាមចំនួនផ្នែក។ ជារឿយៗនិយាយថា「平均分」「平均工资」「平均每人」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទស្ថិតិ និងគណិតវិទ្យា។
我们班这次汉语考试的平均分数，比上次提高了足足八分。
ពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួនប្រឡងភាសាចិនលើកនេះរបស់ថ្នាក់យើង បានកើនឡើង 8 ពិន្ទុពិតប្រាកដបើប្រៀបធៀបទៅនឹងលើកមុន។
និយាយនៅពេលគណនាពិន្ទុ ឬស្ថិតិទិន្នន័យ សំឡេងមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម។ អាចនិយាយថា「班级平均分是八十五分」。
「迫切」= ត្រូវការខ្លាំងណាស់ មិនអាចពន្យារពេលបានទៀតហើយ កម្រិតខ្លាំងជាង「急」។ ជារឿយៗនិយាយថា「迫切需要」「迫切希望」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងភាសាសរសេរ សង្កត់ធ្ងន់ថារឿងគឺបន្ទាន់។
山区的孩子们迫切需要更多的课外读物和合适的体育用品。
ក្មេងៗនៅតំបន់ភ្នំ ត្រូវការសៀវភៅបន្ថែមក្រៅមេរៀន និងឧបករណ៍កីឡាដែលសមរម្យបន្ថែមទៀតយ៉ាងខ្លាំង។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីតម្រូវការបន្ទាន់ ឬបំណងប្រាថ្នាខ្លាំង សំឡេងប្រញាប់ប្រញាល់។ អាចនិយាយថា「企业迫切需要引进新技术」。
「破产」= សាជីវកម្ម ឬបុគ្គលបាត់សមត្ថភាពសងបំណុល ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានគណនាសម្អាត ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងផែនការបរាជ័យទាំងស្រុងផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា「公司破产」「计划破产」。
那家经营不善的餐馆上个月正式破产，门口贴了转让通知。
那家经营不善的餐馆上个月正式破产，门口贴了转让通知。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការដួលរលំសហគ្រាស ឬការបរាជ័យផែនការ មានសម្លេងសោកស្តាយ។ អាចនិយាយថា 「这家公司因为经营不善破产了」
「破坏」= ធ្វើឲ្យវត្ថុខូចខាត បាត់ភាពពេញលេញ ឬមុខងារដើមរបស់វា។ ជាទូទៅនិយាយថា 「破坏环境」「破坏关系」「破坏气氛」។ ខុសពី 「损坏」៖ 「破坏」 ភាគច្រើនមានន័យថាធ្វើដោយចេតនា ដោយសកម្មភាពមនុស្សជាដើម។
我们外出游玩的时候不要破坏公物，也不要随手乱扔垃圾。
我们外出游玩的时候不要破坏公物，也不要随手乱扔垃圾。
ប្រើនៅពេលថ្កោលទោសការបោះសំរាមចៃដន្យ ឬពិពណ៌នាអំពីការកាន់តែអាក្រក់ទៅនៃទំនាក់ទំនង មានសម្លេងតឹងរឹង។ អាចនិយាយថា 「乱砍树木会破坏生态环境」
「朴素」= សាមញ្ញ មិនមានភាពថ្លៃថ្នូរបោសថ្លៃ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីសម្លៀកបំពាក់ របៀបរស់នៅ ឬរចនាប័ទ្មការនិយាយ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「生活朴素」「朴素的道理」។ ខុសពី 「简单」៖ 「朴素」 មានទិសដៅតម្លៃមិនប្រាថ្នាចង់បានភាពភ្លឺថ្លាផ្ទៃខាងក្រៅ។
李老师平时穿得很朴素，把攒下来的钱都捐给了贫困学生。
李老师平时穿得很朴素，把攒下来的钱都捐给了贫困学生。
ប្រើនៅពេលកោតសរសើររបៀបរស់នៅសាមញ្ញមិនខ្ជះខ្ជាយរបស់មនុស្សម្នាក់ ឬពិពណ៌នាអំពីគោលការណ៍ងាយស្រួលយល់ មានសម្លេងកោតសរសើរ។ អាចនិយាយថា 「他生活一直很朴素，从不铺张」
「期待」= រង់ចាំអ្វីមួយកើតឡើងដោយមានសេចក្តីសង្ឃឹមពេញទីរួម។ ជាទូទៅនិយាយថា 「期待已久」「充满期待」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「希望」 ប៉ុន្តែ 「期待」 សង្កត់ធ្ងន់លើការរង់ចាំដោយមានអារម្មណ៍ប្រាថ្នាចង់បានខ្លាំងជាង។
我十分期待下个月的中国文化节，听说会有舞狮和书法展。
我十分期待下个月的中国文化节，听说会有舞狮和书法展。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីដំណើរកម្សាន្ត ឬសកម្មភាពដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់ចូលរួម មានសម្លេងរំភើប។ អាចនិយាយថា 「我非常期待这次的旅行」
「期间」= នៅក្នុងរយៈពេលណាមួយ ភាគច្រើនត្រូវដាក់ពាក្យបញ្ជាក់ពេលវេលាជាក់លាក់នៅពីមុខ ឧទាហរណ៍ 「假期期间」។ ជាទូទៅនិយាយថា 「春节期间」「学习期间」។ មិនអាចប្រើតែម្នាក់ឯងបានទេ ត្រូវដាក់ជាមួយនឹងពាក្យកំណត់ពេលវេលា។
我在中国留学期间，去过西安、成都等好多个有名的旅游城市。
我在中国留学期间，去过西安、成都等好多个有名的旅游城市。
ប្រើនៅពេលពណ៌នាពីការរៀបចំកិច្ចការក្នុងរយៈពេលណាមួយ មានសម្លេងជាក់ស្តែង អាចនិយាយថា「考试期间不能请假」។
「其余」 មានន័យថា ផ្នែកដែលនៅសល់ ក្រៅពីអ្វីដែលបានលើកឡើងរួចហើយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「其余的人」「其余问题」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「剩下」 ប៉ុន្តែ「其余」ប្រើក្នុងបរិបទសំណេរកាន់តែច្រើន។
今天的作业先写前两道大题，其余的题目留到明天再完成。
今天的作业先写前两道大题，其余的题目留到明天再完成。
ប្រើនៅពេលចែកភារកិច្ច ឬណែនាំបញ្ជីឈ្មោះ មានលក្ខណៈរៀបរៀងច្បាស់លាស់ អាចនិយាយថា「三个人负责主持，其余的人配合准备」។
「奇迹」 មានន័យថា រឿង ឬសមិទ្ធិផលដែលមិនគិតទាន់ និងខុសពីលក្ខណៈធម្មតា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「创造奇迹」「发生奇迹」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាពីការជាប់គាំងដ៏ធំក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ កីឡា ឬជីវិតបុគ្គល។
医护人员全力救治了三个月，居然创造了让病人苏醒的奇迹。
医护人员全力救治了三个月，居然创造了让病人苏醒的奇迹。
ប្រើនៅពេលនិយាយពីការជាសះស្បើយតាមវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ មានសម្លេងភ្ញាក់ផ្អើល អាចនិយាយថា「他能康复真是个奇迹」។
「企图」 មានន័យថា គ្រោងធ្វើអ្វីមួយ ប្រើច្រើនក្នុងន័យអព្ភូតហេតុ សំដៅលើផែនការមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「企图逃跑」「不良企图」។ ខុសពី「打算」៖「企图」មានអត្ថន័យអព្ភូតហេតុ។
那个小偷企图趁天黑翻进小区偷东西，刚好被巡逻的保安抓住。
那个小偷企图趁天黑翻进小区偷东西，刚好被巡逻的保安抓住。
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីចេតនាឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬបញ្ចេញផែនការមិនល្អរបស់អ្នកដទៃ មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន អាចនិយាយថា「警方发现他企图携款潜逃」។
「企业」 មានន័យថា អង្គការសេដ្ឋកិច្ចដែលធ្វើសកម្មភាពផលិតកម្ម និងប្រតិបត្តិការ ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុន រោងចក្រ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「大型企业」「民营企业」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「公司」 ប៉ុន្តែ「企业」មានជួរទូលំទូលាយជាង សំដៅទៅលើអង្គការសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ប្រភេទ។
当地有不少爱心企业，每年都会给福利院的孩子送过冬物资。
「当地有不少爱心企业，每年都会给福利院的孩子送过冬物资。」 ឯកសហជីពស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ នឹងផ្ញើសម្ភារៈសម្រាប់រដូវរងាដល់កុមារនៅមណ្ឌលសង្គ្រោះកុមារជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
និយាយក្នុងពេលពិភាក្សាអំពីការងារ ឬការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា 「这家企业提供了很多就业机会」។
「启发」 គឺ តាមរយៈការណែនាំ ឬដឹកនាំ ឲ្យមនុស្សយល់ និងទទួលបានដំណឹងត្រឹមត្រូវ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「受到启发」「启发思考」។ ខុសពី 「教育」៖ 「启发」 សង្កត់ធ្ងន់លើការដឹកនាំឲ្យខ្លួនគេយល់ដោយខ្លួនឯង មិនមែនផ្ទុកចំណេះដឹងទៅដោយផ្ទាល់ទេ។
这次参观生态农场的活动，给了我很多农业创业方面的启发。
「这次参观生态农场的活动，给了我很多农业创业方面的启发。」 សកម្មភាពទស្សនាកសិដ្ឋានអេកូឡូស៊ីលើកនេះ បានផ្តល់ការបំផុសគំនិតជាច្រើនដល់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងការបង្កើតអាជីវកម្មកសិកម្ម។
និយាយក្នុងពេលនិយាយអំពីអារម្មណ៍បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅ ឬវិធីបង្រៀនរបស់គ្រូ មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍។ អាចនិយាយថា 「这本书给了我很大启发」។
「气氛」 គឺ បរិយាកាសអារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងឱកាស ឬបរិស្ថានណាមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「气氛热烈」「气氛紧张」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអារម្មណ៍ទូទៅនៃការជួបជុំក្រុម ការប្រជុំ កន្លែងប្រកួតប្រជែង។
新年晚会的气氛特别热闹，大家都在一起唱歌跳舞玩游戏。
「新年晚会的气氛特别热闹，大家都在一起唱歌跳舞玩游戏。」 បរិយាកាសកម្មវិធីព្រឹត្តិការណ៍ចូលឆ្នាំថ្មីមានភាពរីករាយខ្លាំង មនុស្សគ្រប់គ្នាចងចាំគ្នាច្រៀនចង្វាក់ របាំ និងលេងហ្គេមជាមួយគ្នា។
និយាយក្នុងពេលពិពណ៌នាថាការជួបជុំមានភាពរីករាយ ឬការប្រជុំមានភាពតានតឹង មានសម្លេងបង្ហាញបរិយាកាស។ អាចនិយាយថា 「婚礼现场气氛非常热烈」។
「汽油」 គឺ ឥន្ធនៈរាវដែលចម្រាញ់ចេញពីប្រេងឥន្ធនៈ ប្រើសម្រាប់ម៉ាស៊ីនរថយន្ត និងម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「加汽油」「汽油涨价」។ ខុសពី 「柴油」៖ វិធីសាស្រ្តចម្រាញ់ និងការប្រើប្រាស់របស់វាទាំងពីរខុសគ្នា។
现在新能源汽车越来越普及，不用加汽油也能跑很远的路。
「现在新能源汽车越来越普及，不用加汽油也能跑很远的路。」 ឥឡូវនេះរថយន្តថាមពលថ្មីកាន់តែមានការពេញនិយម អាចដំណើរបានឆ្ងាយដោយមិនចាំបាច់បញ្ចូល 「汽油」 ផងដែរ។
និយាយក្នុងពេលបើកឡានបញ្ចូលប្រេង ឬនិយាយអំពីតម្លៃប្រេងកើនឡើង មានសម្លេងជាក់ស្តែង។ អាចនិយាយថា 「最近汽油又涨价了」។
「牵」 គឺ ការប្រើដៃទាញ (មនុស្ស សត្វ ឬខ្សែ) ឱ្យផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「牵手」「牵着狗」「牵挂」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「拉」 ប៉ុន្តែ 「牵」 សង្កត់ធ្ងន់លើការដឹកនាំ ទាញឱ្យទៅជាមួយគ្នាច្រើនជាង។
妈妈每次过马路都会紧紧牵着我的手，生怕我被车碰到。
ម្តាយរាល់ពេលឆ្លងផ្លូវសុទ្ធតែចាប់ដៃខ្ញុំញឹកញាប់ ខ្លាចខ្ញុំនឹងត្រូវឡានប៉ះ។
និយាយពេលនាំកូនឆ្លងផ្លូវ ឬដើរឆ្កែ ទម្រង់សម្លេងស្រទាប់ស្រស់។ អាចនិយាយថា「妈妈牵着孩子的手过马路」។
「谦虚」= មិនឆោតខ្លួន មិនមានមោហៈ ព្រមទទួលស្តាប់មតិរបស់អ្នកដទៃ។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「谦虚谨慎」「保持谦虚」។ ផ្ទុយពីពាក្យ「骄傲」ជាគុណធម៌ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងទូលំទូលាយ។
他就算考了满分也非常谦虚，遇到不会的问题还是会主动问老师。
ទោះបីគាត់បានពិន្ទុពេញក៏ដោយ ក៏មាន「谦虚」ខ្លាំងណាស់ ពេលជួបបញ្ហាមិនដឹង នៅតែសួរគ្រូដោយខ្លួនឯង។
និយាយពេលសរសើរនរណាម្នាក់មានទម្លាប់រាបទាប ឬប្រាប់អ្នកឱ្យមិនឆោតខ្លួន ទម្រង់សម្លេងប្រាកដ។ អាចនិយាយថា「他成绩那么好，还这么谦虚」។
「签字」= សរសេរឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននៅលើឯកសារ ដើម្បីបង្ហាញពីការយល់ព្រម ឬបញ្ជាក់។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「签字生效」「请在这里签字」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「签名」ប៉ុន្តែ「签字」សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើប្រសិទ្ធភាពស្របច្បាប់ ឬផ្លូវការ។
你把这份合同仔细看一遍，要是没有问题就可以在末尾签字了。
អ្នកអានកិច្ចសន្យានេះឲ្យបានច្បាស់ម្តង បើគ្មានបញ្ហាអាច「签字」នៅចុងកិច្ចសន្យាបាន។
និយាយពេលចុះកិច្ចសន្យា ឬធ្វើនីតិវិធី ទម្រង់សម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា「请在合同最后一页签字」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「安静」少声音；「平静」心情或不激动。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「平静」：湖面十分平静，像一面打磨得发亮的镜子映着岸边的柳树。
「安静」：请安静。
关键句跟读
本课话题「自然与环境」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「片面/全面」相对：片面指看问题只顾一点，全面指考虑周到——写议论文时常用来对比论证。
សូមអានតាម：
「期待/期间」形近提醒：期待是动词，表示盼望；期间是名词，指某段时间以内，不能互相替换。
សូមអានតាម：
「破坏/破产」对象不同：破坏针对环境、关系等具体事物，破产针对企业或个人财务状况彻底垮掉。
សូមអានតាម：
本课词「飘」：先看整句，再记住它在「自然与环境」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「频道」：先看整句，再记住它在「自然与环境」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「平」：先看整句，再记住它在「自然与环境」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边湄公河畔的步行道上，小美和阿明周末散步聊天
ស្មៅបីស្លឹកនៅជើងអ្នកកំពុងចេញផ្កាពណ៌ស្វាយតូចៗ មើលទៅស្រួលចិត្តខ្លាំងណាស់។
ថ្ងៃមុនមាននរណាម្នាក់បោះសំរាមទៅក្នុងទន្លេ បាន「破坏」ទេសភាពច្រាំងទន្លេប្រវែងយ៉ាងច្រើន។
ទោះបីជាការសម្អាតត្រូវចំណាយពេលច្រើនក៏ដោយ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់ក៏សុខចិត្តមកជួយដែរ។
ជាធម្មតាចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំគ្មានអ្វីធ្វើ ក៏នឹងតាមក្រុមការពារបរិស្ថានមកទីនេះរើសសំរាមផងដែរ។
ក្រុមកិត្តិយសរបស់យើងក៏សហការជាមួយសាជីវកម្មជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ផងដែរ រៀបចំសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយអភិរក្សបរិស្ថានជាទៀងទាត់
ពិតជារង់ចាំសកម្មភាពដាំដើមឈើនៅខែក្រោយខ្លាំងណាស់ នៅពេលនោះយើងអាចចុះឈ្មោះជាមួយគ្នាបាន
កំឡុងពេលធ្វើសកម្មភាព យើងក៏នឹងចែកសៀវភៅដៃអភិរក្សបរិស្ថានដល់មនុស្សដែលឆ្លងកាត់ផងដែរ តើអ្នកចង់មាជាក្មេងស្ម័គ្រចិត្តទេ?
បានទៅ ខ្ញុំពេលមុនបានស្តាប់សុន្ទរកថាអភិរក្សបរិស្ថាន បានទទួលការបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំង ឥឡូវកំពុងចង់ធ្វើការជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតផង
金边市中心的HSK5备考中文班课堂上，老师带领大家讨论话题
ប្រធានបទពិភាក្សានៅថ្ងៃនេះគឺទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយដោយសេរីបាន កុំបារម្ភថាបរិយាកាសនឹងតឹងតែងពេក
ខ្ញុំពេលមុនបានមើលខ្សែភាពយន្តឯកសារនៅឆានែលឯកសារ តំបន់វាលខ្សាច់ជាច្រើនឥឡូវនេះអាចដាំដើមឈើបានបានស្រាប់ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ប្រសិនបើមានមនុស្សគិតថាការអភិរក្សបរិស្ថានមិនទាក់ទងនឹងខ្លួនគេទេ គំនិតបែបនេះពិតជាមើលមិនទូលាយទាល់តែសោះ
ត្រូវហើយ នៅចំពោះមុខផែនដី មនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នា មនុស្សម្នាក់ៗមានកាតព្វកិច្ចការពារបរិស្ថានជុំវិញខ្លួន
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំមានភូមិតូចមួយ ពីមុនមានបញ្ហាដីក្លាយជាវាលខ្សាច់ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ឥឡូវនេះអាចដាំចំការផ្លែឈើរាប់ពាន់ហិចតាបានស្រាប់ ពិតជាអព្ភូតហេតុមួយ
ចម្លើយរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាល្អទាំងអស់ និយាយយ៉ាងរាប់អានបន្តិច វឌ្ឍនភាពការត្រៀមប្រឡងរបស់អ្នកលឿនជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកច្រើនណាស់
ខ្ញុំពេលមុនប្រឡងសាកល្បង មធ្យមភាគអានអាចបាន 80 ពិន្ទុ គ្រាន់តែការសរសេរនៅតែខ្សោយបន្តិចប៉ុណ្ណោះ
អញ្ចឹងអ្នកសប្តាហ៍ក្រោយយកអត្ថបទដែលសរសេររួចមកឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំត្រួតពិនិត្យសម្រួលរួច អ្នកគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាបញ្ជាក់ទិសដៅកែសម្រួលបានបន្ទាប់ពីនោះ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។