ផ្ទះ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើសម្រង់「既然…就…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「名片」 = កាតតូចដែលបោះពុម្ពឈ្មោះ មុខតំណែង វិធីទាក់ទង ប្រើក្នុងឱកាសសង្គម។ ជារឿយៗគេនិយាយ「递名片」「交换名片」។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសធុរកិច្ច ពេលជួបគ្នាលើកដំបូង។
我昨天去华人商会参加活动，收到了好多合作方的名片。
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានទៅសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនចូលរួមសកម្មភាព បានទទួល「名片」ជាច្រើនពីភាគីសហប្រតិបត្តិការ។
និយាយពេលជួបគ្នាក្នុងកិច្ចប្រជុំធុរកិច្ច ឬពេលស្គាល់មិត្តថ្មីនៅតាំងពិពណ៌ ប្រើសម្លេងគួរសម។ អ្នកអាចនិយាយថា「这是我的名片，请多关照」。
「明显」= ងាយសម្គាល់、ច្បាស់លាស់ខ្លាំង មិនចាំបាច់ពន្យល់ច្រើន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「明显的变化」、「效果明显」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「显然」 ប៉ុន្តែ「明显」ប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរ ឬភាពខុសគ្នាជាក់លាក់។
你最近是不是经常运动？气色比之前明显好了很多。
អ្នកថ្មីៗនេះធ្វើលំហាត់ប្រាណញឹកញាប់មែនទេ? ពណ៌មុខអ្នកបានប្រសើរ「明显」ជាងមុនយ៉ាងច្រើន។
និយាយពេលពិភាក្សាប្រសិទ្ធភាពព្យាបាល ឬប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូរ មានសម្លេងប្រាកដប្រជា។ អាចនិយាយថា 「用了这个方法后进步很明显」។
「明星」= បុគ្គលល្បីក្នុងវិស័យសិល្បៈសម្តែង ឬកីឡា ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបបុគ្គលពូកែលេចធ្លោក្នុងវិស័យណាមួយបានដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「电影明星」、「体育明星」、「企业明星员工」។
那个经常演家庭剧的明星，最近来金边拍公益广告了。
「明星」ដែលសម្តែងរឿងគ្រួសារញឹកញាប់នោះ ថ្មីៗនេះបានមក「金边」ថតការផ្សាយសុខុមាលភាពហើយ។
និយាយពេលជជែកព័ត៌មានសិល្បៈ ឬកោតសរសើរសមិទ្ធិផលលេចធ្លោរបស់នរណាម្នាក់ មានសម្លេងកក់ក្តៅ។ អាចនិយាយថា 「他现在是团队里的明星员工」។
「命令」= ការបញ្ជាដែលថ្នាក់ខ្ពស់ចេញទៅឲ្យថ្នាក់ទាបត្រូវអនុវត្ត ចាំបាច់ប្រតិបត្តិ មានសម្លេងបង្ខំ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「下命令」、「服从命令」។ ខុសគ្នាពី「建议」៖ 「命令」មានលក្ខណៈបង្ខំ មិនអាចបដិសេធបាន។
老板刚才下了命令，这周必须把家居方案的初稿做出来。
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនទើបនឹងចេញ「命令」 ថាសប្តាហ៍នេះត្រូវតែធ្វើសេចក្តីព្រាងគម្រោងផ្នែកគ្រួសារនិងលំនៅដ្ឋានរួច។
និយាយពេលកងទ័ព、ក្រុមហ៊ុន ឬឪពុកម្តាយតម្រូវឲ្យធ្វើអ្វីមួយចំពោះ មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។ អាចនិយាយថា 「上级下了命令，必须今天完成」។
「命运」= ជួបប្រទះនិងទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ជីវិតមនុស្ស មានលក្ខណៈជោគវាសនា។ ជារឿយៗនិយាយថា 「改变命运」、「命运的安排」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសរសេរក្រដាស ឬបង្ហាញអារម្មណ៍នៅពេលស្រែកថ្ងៃអំពីជួបប្រទះជីវិត។
只要肯努力打拼，普通人也能靠自己的双手改变命运。
ដរាបណាព្យាយាមខិតខំធ្វើការ មនុស្សសាមញ្ញក៏អាចផ្លាស់ប្តូរ「命运」ដោយដៃផ្ទាល់របស់ខ្លួនបាន។
និយាយពេលពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៃជីវិត ឬស្រែកថ្ងៃអំពីជួបប្រទះ មានសម្លេងសោកសៅ។ អាចនិយាយថា 「一次机会改变了他的命运」។
「摸」 = ប្រើដៃប៉ះ និងមានអារម្មណ៍ពីផ្ទៃ ឬរូបរាងរបស់វត្ថុ។ និយាយជាទូទៅមាន「摸一摸」「摸不着头脑」។ ខុសពីពាក្យ「碰」៖ 「摸」សង្កត់ធ្ងន់លើការយល់ដឹងដោយប្រើដៃ ចលនាមានភាពស្រាល និងល្អិតល្អន់ជាង។
你摸下这款沙发的面料，是不是特别柔软舒服，很适合家里用。
អ្នកសូម「摸」ផ្ទៃក្រណាត់សាឡាវនេះមើល ថាតើទន់ និងកក់ក្តៅពិសេសមែនទេ សមរម្យប្រើក្នុងផ្ទះខ្លាំងណាស់។
និយាយនៅពេលស្វែងរកវត្ថុក្នុងភាពងងឹត ឬប៉ះដើម្បីសាកល្បងគុណភាពផ្ទៃវត្ថុ មានន័យពិពណ៌នាចលនា។ អាចនិយាយថា「他摸了摸口袋，发现钱包不见了」។
「模仿」 = ធ្វើតាមទម្រង់របស់អ្នកដទៃដើម្បីឱ្យស្រដៀងគ្នា។ និយាយជាទូទៅមាន「模仿明星」「模仿他人说话」។ ខុសពីពាក្យ「学习」៖ 「模仿」សង្កត់ធ្ងន់លើការចម្លងចលនាខាងក្រៅ ឬរចនាប័ទ្ម មិនចាំបាច់យល់ពីខ្លឹមសារខាងក្នុងនោះទេ។
我家小侄女特别喜欢模仿动画片里人物的说话语气和动作。
ក្មេងស្រីក្មួយរបស់ខ្ញុំចូលចិត្ត「模仿」សម្លេងនិយាយ និងចលនារបស់តួអង្គនៅក្នុងគំនូរជីវចលខ្លាំងណាស់។
និយាយនៅពេលក្មេងរៀននិយាយតាមមនុស្សធំ ឬសម្តែងតាមអ្នកដទៃ មានសម្លេងកំប្លែង។ អាចនិយាយថា「他模仿老师的样子，逗得大家笑」។
「模糊」 = មិនច្បាស់ ព្រំដែនមិនត្រឹមត្រូវ អាចប្រើសម្រាប់ការមើលឃើញ ការចងចាំ ឬសញ្ញាណ។ និយាយជាទូទៅមាន「印象模糊」「照片模糊」「概念模糊」។ ផ្ទុយពីពាក្យ「清楚」។
我昨天擦窗户的时候没戴眼镜，看外面的树都有点模糊。
ម្សិលមិញពេលខ្ញុំជូតបង្អួច ខ្ញុំមិនពាក់វ៉ែនតា មើលដើមឈើខាងក្រៅក៏មានភាព「模糊」បន្តិច។
និយាយនៅពេលរំលឹករឿងអតីតកាល ឬពិពណ៌នាគុណភាពរូបថត មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម。 អាចនិយាយថា「这张照片太模糊了，看不清人脸」។
「某」 = សំដៅដល់មនុស្ស រឿង កន្លែងដែលមិនបញ្ជាក់ច្បាស់ ឧទាហរណ៍「某人」「某天」「某地」។ ប្រើច្រើនក្នុងករណីមិនសមរម្យ ឬមិនចាំបាច់បញ្ជាក់លម្អិត ជាទម្រង់សរសេរមានភាពផ្លូវការជាង។
我上周在金边某家家居店看到了一款特别好看的落地灯。
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានឃើញចង្កៀងដីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងសង្ហារិមមួយកន្លែងនៅ金边។
និយាយនៅពេលនិយាយរឿងចម្រូងចម្រាស ឬដកស្រង់ឧទាហរណ៍ដែលមិនបញ្ជាក់ឈ្មោះ មានសម្លេងបិទបាំង។ អាចនិយាយថា「据某位知情人透露，公司要裁员」។
「木头」 = ឈើដែលកាប់ចេញពីដើមឈើ ថែមទាំងអាចប្រើក្នុងភាសានិយាយដើម្បីពិពណ៌នាថាមនុស្សមានប្រតិកម្មយឺតផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「一块木头」、「木头做的家具」、「像木头一样」។
这个木头做的收纳盒做工很精细，放在桌上既实用又好看。
ប្រអប់ផ្ទុកវត្ថុធ្វើពី「木头」នេះមានលក្ខណៈប្រណិតខ្លាំង ដាក់នៅលើតុទាំងមានប្រយោជន៍ ទាំងស្រស់ស្អាតផងដែរ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាសម្ភារៈគ្រឿងសង្ហារិម ឬនិយាយថាមនុស្សមានប្រតិកម្មយឺត ពាក្យនេះមានន័យធម្មតា មិនផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「他愣在那儿，跟木头一样」។
「目标」 = គោលដៅដែលចង់សម្រេចបាន ឬវត្ថុដែលត្រូវវាយប្រហារ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「设定目标」、「实现目标」、「目标明确」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「目的」 ប៉ុន្តែ 「目标」 នឹងសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទិសដៅជាក់លាក់ និងអាចវាស់វែងបានកាន់តែច្រើន។
我今年的目标就是攒够钱，给自己买一套带阳台的小公寓。
「目标」របស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំនេះគឺសន្សំប្រាក់ឱ្យបានគ្រប់ ដើម្បីទិញផ្ទះល្វែងតូចមួយដែលមានដំបូលប៉ះទង្គិចផ្ទាល់ខ្លួន។
ប្រើនៅពេលបង្កើតផែនការ ឬនិយាយអំពីឧត្តមគតិ ពាក្យនេះមានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។ អាចនិយាយថា 「今年的销售目标是增长两成」។
「目前」 = រហូតមកដល់ពេលនេះ、ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「目前情况」、「目前为止」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「现在」 ប៉ុន្តែ「目前」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងរបាយការណ៍ និងព័ត៌មាន។
我目前租的房子离上班的地方很近，走路十分钟就能到。
ផ្ទះដែលខ្ញុំជួលនៅ「目前」នេះនៅជិតកន្លែងធ្វើការខ្លាំង ដើរតែដប់នាទីគឺដល់បាន។
ប្រើនៅពេលរាយការណ៍ដំណើរការ ឬពិពណ៌នាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ពាក្យនេះមានសម្លេងគោលដោយគ្មានពាក់កណ្តាល។ អាចនិយាយថា 「目前项目进展顺利」។
「哪怕」 = ទោះបីជា、បើទោះបីជា ដើម្បីបញ្ចាក់លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ខាងក្រោយតែងតែមានពាក្យ「也」អមដំណើរ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「哪怕再难，也要坚持」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「即使」 ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយ ប្រើ「哪怕」ជាទូទៅជាង។
哪怕外面下大雨，我也得按时去客户家里看家居安装的情况。
「哪怕」ទោះបីខាងក្រៅភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក៏ដោយ ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅផ្ទះអតិថិជនតាមពេលវេលា ដើម្បីមើលស្ថានភាពដំឡើងគ្រឿងសង្ហារឹមផងដែរ។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការតាំងចិត្ត ឬលើកទឹកចិត្តឱ្យបន្តស៊ូទ្រាំ ពាក្យនេះមានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។ អាចនិយាយថា 「哪怕失败一百次，我也不放弃」។
「难怪」= បង្ហាញថា បន្ទាប់ពីយល់ពីមូលហេតុរួច យើងមានអារម្មណ៍ថាលទ្ធផលណាមួយមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「难怪他不来」「难怪这么贵」។ ដាក់បន្ទាប់ពីការពន្យល់មូលហេតុ មានសម្លេងបង្ហាញថាទើបតែដឹងច្បាស់។
难怪你最近天天逛家居市场，原来是准备下个月搬新家啊。
「难怪」អ្នកពេលថ្មីៗនេះទៅមើលទីផ្សារគ្រឿងសង្ហារឹមរាល់ថ្ងៃ ព្រោះអ្នកកំពុងត្រៀមផ្ទេរផ្ទះថ្មីខែក្រោយមែនទេ។
និយាយនៅពេលបានដឹងមូលហេតុរួចទើបតែយល់ច្បាស់ មានសម្លេងសោកស្តាយ។ អាចនិយាយថា 「难怪你迟到，原来是堵车了」។
「脑袋」= ក្បាល ជាវចនានុក្រមនិយាយផ្ទាល់មាត់ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាគំនិត និងការគិតបានដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「摸脑袋」「脑袋灵活」។ មានន័យដូចគ្នានឹង 「头」 ប៉ុន្តែប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ច្រើនជាង និងមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធជាង។
我刚才想了半天，脑袋里还是没什么好的家居布置的思路。
ខ្ញុំទើបតែគិតជាយូរមកហើយ ក្នុង「脑袋」នៅតែមិនមានគំនិតល្អអំពីការតុបតែងគ្រឿងសង្ហារឹមទេសឹង។
និយាយនៅពេលលេងសើច ឬពិពណ៌នាថានរណាមួយមានប្រាជ្ញា មានសម្លេងធម្មតាមិនធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「他脑袋转得真快」។
「内科」= ជានាយកដ្ឋាននៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលព្យាបាលជំងឺសរីរាង្គខាងក្នុង (មិនមែនវះកាត់ផ្នែកក្រៅ)។ ជារឿយៗនិយាយថា 「挂内科」「内科医生」។ ផ្ទុយទៅនឹង 「外科」៖ 「内科」ព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំជាចម្បង ហើយ「外科」ព្យាបាលដោយវះកាត់ជាចម្បង។
我最近胃有点不舒服，明天打算去医院的内科挂号看一下。
ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះក្រពះមិនស្រួលបន្តិច ថ្ងៃស្អែកមានគម្រោងទៅចុះឈ្មោះពិនិត្យនៅ「内科」នៃមន្ទីរពេទ្យ។
និយាយនៅពេលទៅចុះឈ្មោះពិនិត្យនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬពិពណ៌នាបទពិសោធន៍ព្យាបាលជំងឺ មានសម្លេងធម្មតា។ អាចនិយាយថា 「我感冒了，去内科看看」។
「嫩」= អាហារទន់ និងស្រស់ ក៏អាចពិពណ៌នាថាស្បែករលោង ឬបទពិសោធន៍មិនគ្រប់គ្រាន់បានដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「肉很嫩」「皮肤嫩」「他还嫩了点」។ ផ្ទុយទៅនឹង 「老」។
这家中餐馆的清炒时蔬特别嫩，我每次来吃饭都会点一盘。
ភោជនីយដ្ឋានចិននេះមានម្ហូបបន្លែឆាស្រស់ 嫩 ជាពិសេស រាល់ពេលខ្ញុំមកញ៉ាំអាហារខ្ញុំតែងតែបញ្ជាមួយចានជានិច្ច។
និយាយនៅពេលបញ្ជាអាហារ វាយតម្លៃរសជាតិ ឬនិយាយថាមនុស្សថ្មីមានបទពិសោធន៍មិនគ្រប់គ្រាន់ មានសម្លេងធម្មតាមិនធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「这道菜的肉炖得很嫩」។
「能干」 = មានសមត្ថភាព ធ្វើការងារមានប្រសិទ្ធភាព អាចធ្វើការងារឱ្យបានល្អ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「能干的员工」「她很能干」។ ខុសពី 「聪明」៖ 「能干」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសមត្ថភាពធ្វើការជាក់ស្តែង មិនមែនគ្រាន់តែសំដៅទៅលើបញ្ញាប៉ុណ្ណោះទេ។
我邻居家的女儿特别能干，家里的装修都是她自己设计的。
កូនស្រីម្ចាស់ផ្ទះជិតខាងខ្ញុំ 能干 ជាពិសេស ការតុបតែងផ្ទះទាំងអស់គឺនាងរចនាដោយខ្លួនឯងទាំងស្រុង។
និយាយនៅពេលកោតសរសើរមិត្តរួមការងារដែលធ្វើការបានល្អបំផុត នំអាការជាកោតសរសើរ។ អាចនិយាយថា 「这个新员工真能干，什么都会」។
「能源」 = ធនធានដែលអាចបំលែងទៅជាថាមពល ដូចជាធ្យូង、ប្រេង、ថាមពលអគ្គិសនីជាដើម។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「新能源」「节约能源」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងប្រធានបទបច្ចេកវិទ្យា និងការពារបរិស្ថាន។
现在很多新家装的太阳能灯，既环保又能节省不少能源开销。
បច្ចុប្បន្នមានផ្ទះថ្មីជាច្រើនដំឡើងអំពូលថាមពលព្រះអាទិត្យ ទាំងជួយការពារបរិស្ថាន ទាំងអាចសន្សំចំណាយ 能源 បានច្រើនផងដែរ។
និយាយនៅពេលពិភាក្សាគោលនយោបាយការពារបរិស្ថាន ឬឡានថាមពលថ្មី នំអាការជាវត្ថុធាតុដើម។ អាចនិយាយថា 「国家在大力发展新能源」។
「年代」 = សំដៅទៅលើសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រដែលរាប់ជាឯកតា 10 ឆ្នាំមួយកាលបរិច្ឆេទ ក៏សំដៅទៅលើសម័យជាទូទៅផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「八十年代」「那个年代」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「时代」 ប៉ុន្តែ 「年代」 ច្រើនតែប្រើភ្ជាប់ជាមួយលេខជាក់លាក់។
我奶奶家里还留着上个世纪七十年代的旧衣柜，质量特别好。
ផ្ទះជីដូនខ្ញុំនៅតែរក្សាទូអាវចាស់សម័យ 七十年代 សតវត្សមុន គុណភាពល្អជាពិសេស។
និយាយនៅពេលរំឭកអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ពេញនិយម នំអាការជាក្រឡេកមើលអតីតកាល។ អាចនិយាយថា 「这首歌是九十年代很流行的」។
「年纪」 = អាយុរបស់មនុស្ស ច្រើនតែប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃនិងការសួរសុខទុក្ខ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「多大年纪」「上了年纪」។ មានន័យដូចគ្នានឹង 「年龄」 ប៉ុន្តែ 「年纪」 សមស្របសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង។
我爸妈年纪大了，就喜欢住低楼层，出门买东西也方便。
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ 年纪 ច្រើនហើយ ចូលចិត្តស្នាក់នៅជាន់ទាប ពេលចេញទៅទិញឥវ៉ាន់ក៏ងាយស្រួលផងដែរ។
និយាយនៅពេលថែទាំសុខភាពមនុស្សវ័យចំណាស់ ឬសួរអាយុពេលជជែកគ្នា នំអាការជាស្នេហាសប្បាយ។ អាចនិយាយថា 「奶奶年纪大了，要多注意身体」។
「念」មានន័យច្រើន៖ ①អានសំឡេងខ្លាំង ឧទាហរណ៍ 「念课文」；②នឹករង់ចាំ ឧទាហរណ៍ 「念家」；③អានសំឡេងអក្សរចិនណាមួយ។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យន័យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើបរិបទ។
我最近没事的时候就会念几段中文散文，提升自己的口语水平。
ថ្មីៗនេះ នៅពេលខ្ញុំទំនេរ ខ្ញុំនឹង 念 វគ្គកថាខណ្ឌអក្សរសិល្ប៍ចិនមួយចំនួន ដើម្បីលើកកម្រិតការនិយាយរបស់ខ្លួន។
នៅពេលអានអត្ថបទ ឬបញ្ចេញអារម្មណ៍នឹករង់ និយាយដោយសម្លេងខុសគ្នា៖ សម្លេងអានសៀវភៅមានភាពប្រុងប្រយ័ត្ន សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍នឹករង់មានភាពស្រឡាញ់។ អាចនិយាយថា 「他很念家，总想回去看看」។
「宁可」មានន័យថាក្នុងការប្រៀបធៀបរវាងជម្រើសពីរ ជ្រើសរើសផ្នែកនេះ ទោះបីត្រូវចំណាយថ្លៃថ្លៃជាងក៏ដោយ ក៏ព្រមធ្វើ ជាធម្មតាដាក់ភ្ជាប់ជាមួយ「也不」។ ជាធម្មតានិយាយថា「宁可…也不…」។ មានន័យដូចជា「宁愿」អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។
我宁可多花点钱买质量好的家居用品，也不想贪便宜买次品。
ខ្ញុំ 宁可 ចំណាយប្រាក់បន្ថែមទិញឧបករណ៍ផ្ទះដែលមានគុណភាពល្អ ក៏មិនចង់សន្សំប្រាក់ទិញទំនិញមិនល្អ។
នៅពេលបង្ហាញពីជម្រើសជាប់លាប់ ឬជំហរគោលការណ៍ និយាយដោយសម្លេងតឹងរឹង។ អាចនិយាយថា「我宁可加班，也不愿意做得马虎」។
「牛仔裤」គឺជាខោដែលផលិតពីក្រណាត់ទ្រីលដុត មានប្រភពមកពីសម្លៀកបំពាក់របស់គោក្របីលោកខាងលិច សម្រាប់ពាក់កំសាន្ត ហើយសមនឹងពាក់ជាមួយសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងៗបាន។ ជាធម្មតានិយាយថា「穿牛仔裤」「一条牛仔裤」។
我平时出门逛街最喜欢穿牛仔裤，搭配什么上衣都好看。
ជាធម្មតា នៅពេលខ្ញុំចេញទៅដើរទីផ្សារ ខ្ញុំចូលចិត្តពាក់ 牛仔裤 បំផុត ព្រោះសមនឹងពាក់ជាមួយអាវខាងលើផ្សេងៗគ្នាសុទ្ធតែស្អាត។
នៅពេលនិយាយអំពីការរួមសម្លៀកបំពាក់ ឬទិញសម្លៀកបំពាក់ និយាយដោយសម្លេងធម្មតា។ អាចនិយាយថា「这条牛仔裤搭什么都好看」។
「农民」គឺជាមនុស្សដែលធ្វើការផលិតកសិកម្ម។ ជាធម្មតានិយាយថា「农民工」「当农民」។ ខុសពី「农村人」៖「农民」សង្កត់ធ្ងន់លើអាជីព រីឯ「农村人」សង្កត់ធ្ងន់លើទីលំនៅអចលនទ្រព្យ ឬកន្លែងរស់នៅ។
每年收获的季节，都有很多农民把自家种的水果拿到市场卖。
រាល់រដូវប្រមូលផល មាន「农民」ជាច្រើននាំផ្លែឈើដែលគ្រួសារខ្លួនដាំមកលក់នៅផ្សារ។
នៅពេលនិយាយអំពីជីវិតនៅជនបទ ឬគោលនយោបាយកសិកម្ម និយាយដោយសម្លេងវត្ថុនិយម។ អាចនិយាយថា「这些农民靠种地为生」។
「农业」 = ជាវិស័យផលិតស្បៀងអាហារ និងផលិតផលកសិកម្ម ដូចជាការដាំដុះ ការចិញ្ចឹមសត្វជាដើម។ ជារឿយៗគេប្រើក្នុងការនិយាយ「发展农业」「农业技术」។ វាផ្ទុយទៅនឹង「工业」 ហើយទាំងពីរបង្កើតជាឧស្សាហកម្មមូលដ្ឋាននៃសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។
柬埔寨的气候条件很好，非常适合发展热带特色农业产业。
លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុនៃ「柬埔寨」ល្អណាស់ ស័ក្តិសមយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មកសិកម្មលក្ខណៈពិសេសតំបន់ត្រូពិក។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច ឬការលើកកម្ពស់អភិវឌ្ឍន៍ជនបទ សម្លេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា「这个地区以农业为主要产业」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「现在」口语；「目前」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「目前」：我目前租的房子离上班的地方很近，走路十分钟就能到。
「现在」：我现在很忙。
关键句跟读
本课话题「家居与生活」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「明显/显然」易混：明显多修饰具体变化或差异，显然多用于对整句判断的推断——搭配对象不同。
សូមអានតាម：
本课词「明显」：先看整句，再记住它在「家居与生活」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
「模仿/模糊」形近提醒：模仿是动词，照着做；模糊是形容词，指不清楚——词性和意思都不同。
សូមអានតាម：
本课词「命令」：先看整句，再记住它在「家居与生活」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「命运」：先看整句，再记住它在「家居与生活」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「摸」：先看整句，再记住它在「家居与生活」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边奥林匹克市场家居区
ដោយសារអ្នកទំនេរថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ចូរអមខ្ញុំទៅជ្រើសរើសតុតែធ្វើពីឈើមួយដាក់ក្នុងផ្ទះជួលបានទេ?
បានថា ខ្ញុំថ្មីៗនេះក៏ចង់ស្វែងយល់ពីតម្លៃគ្រឿងសង្ហារិមនៅទីនេះដែរ កំពុងរៀបចំផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងតុបតែងផ្ទះថ្មី។
អ្នកមើលសាឡុងពណ៌បៃតងស្រាល那款 មើលស្អាតមែនទេ? ដាក់ក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវធ្វើឲ្យបន្ទប់ភ្លឺថ្លាខ្លាំងណាស់។
ពិតជាល្អណាស់ មិនគួរឲ្យឆ្ងល់ទេថាថ្មីៗនេះយុវជនជាច្រើនចូលចិត្តទិញគ្រឿងសង្ហារិមដែលមានពណ៌ផ្សំស្រស់ស្អាតបែបនេះ។
គោលដៅបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំគឺបំពេញគ្រឿងសង្ហារិមចាំបាច់ក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមុនសិន ផ្សេងៗទៀតនិយាយបន្តិចម្តងៗក្រោយ។
ទោះថាថវិកាមិនគ្រប់ក៏មិនអីទេ យើងអាចទិញមើលហាងច្រើនកន្លែង ប្រៀបធៀបតម្លៃរួចសំរេចចិត្តទៀត។
និយាយត្រូវណាស់ ខ្ញុំជ្រើសដើរបន្ថែមបន្តិច ជាជាងទិញគ្រឿងដែលគុណភាពអន់ ប្រើបានប៉ុន្មានខែក៏ខូច។
金边王家大学中文班教室
ដោយសារអ្នកទាំងអស់គ្នាទើបរៀនពាក្យថ្មីទាក់ទងនឹងគ្រឿងសង្ហារិមរួច សូមនិយាយអំពីទម្លាប់រស់នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់អ្នកបានទេ?
ក្រៅកំណើតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងជនបទ 「贡布」 គ្រួសារកសិករជាច្រើននឹងដាំម្រេច និងស្វាយដោយខ្លួនឯង។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើអាជីវកម្មដែលទាក់ទងនឹងកសិកម្ម ជាញឹកញាប់ត្រូវទៅកាន់ខេត្តផ្សេងៗដើម្បីទិញផលិតផលកសិកម្ម។
យាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុច្រើនហើយ ចូលចិត្តរក្សាទូឈ្មៅចាស់ពីសម័យមុន និយាយថាមិនចង់បោះបង់វាទុកបានទេ។
ថ្មីៗនេះមានតារាល្បីម្នាក់មក 「柬埔寨」 ថតភាពយន្តឯកសារផ្សព្វផ្សាយអំពីកសិកម្មផងដែរ។
ខ្ញុំហាក់ដូចជាឃើញរបាយការណ៍ដែលទាក់ទងនេះហើយ គាត់ថែមទាំងធ្វើត្រាប់តាមរបៀបធ្វើការរបស់កសិករក្នុងមូលដ្ឋាន មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជនបំផុត។
មែនហើយ ខ្ញុំនៅមានការចងចាំផងដែរ ពេលនោះព័ត៌មានបានផ្សាយអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃផង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។