ការងារ និងអាជីព
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「方」 នៅពេលប្រើជានាម មានន័យថាទិសដៅ ទិដ្ឋភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា「东方」「方面」「方法」។ នៅពេលប្រើជាគុណនាម បង្ហាញថារាងការ៉េ ត្រង់ទ្រង់ ឧទាហរណ៍「方桌子」។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ការងារ ការនិយាយថា「从三方面分析」ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់។ ខុសពី「方案」៖ 「方」មានលក្ខណៈអរូបីជាង ហើយ「方案」គឺជាផែនការជាក់លាក់។
你这个处理问题的方式很妥当，大家都挺认可的。
你这个处理问题的方式很妥当，大家都挺认可的。 វិធីដែលអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានេះសមរម្យខ្លាំង មនុស្សទាំងអស់គ្នាសំលេចចំពោះវា។
នៅពេលប្រជុំពិភាក្សាបញ្ហា ការនិយាយថា「从三个方面考虑」មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ និងមានលំដាប់ចង្អុល។
「方案」 = ផែនការ ឬវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់ដែលរៀបចំដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាខ្លះៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា「制定方案」「改进方案」「可行方案」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅពេលអ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងផ្តល់របាយការណ៍ដល់មេដឹកនាំ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「计划」 ប៉ុន្តែ「方案」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើជំហាន និងវិធីដោះស្រាយបញ្ហាជាង។
我们部门下周要提交今年第三季度的活动推广方案。
我们部门下周要提交今年第三季度的活动推广方案។ នាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងដាក់ស្នើផែនការផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពត្រីមាសទី 3 នៃឆ្នាំនេះនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
នៅពេលក្រុមការងារពិភាក្សាអំពីគម្រោងថ្មី ការនិយាយថា「我们先定一个初步方案」មានសម្លេងជំនាញ។
「妨碍」 = រារាំង ប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការធម្មតា ជាទូទៅគេនិយាយថា「妨碍工作」「妨碍交通」「不妨碍」។ សម្លេងមានលក្ខណៈសំណេរ បើនិយាយផ្ទាល់មាត់អាចនិយាយថា「影响」។ ខុសពី「禁止」៖ 「妨碍」សង្កត់ធ្ងន់ថាបង្កការរំខាន ហើយ「禁止」គឺការហាមឃាត់ជាផ្លូវការ។
大家小声一点讨论，别妨碍旁边的同事准备面试内容。
ស្វាមីភជនគ្រប់គ្នាពិភាក្សាសំឡេងតូចៗ កុំ「妨碍」ដល់មិត្តរួមការងារក្បែរកំពុងរៀបចំមាតិកាសម្ភាសន៍។
នៅពេលមិត្តរួមការងារនិយាយគ្នាខ្លាំងពេក អ្នកនិយាយថា「这样会妨碍别人办公」 មានសម្លេងរំលឹក។
「房东」= បុគ្គលដែលជួលផ្ទះឱ្យអ្នកជួល ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា「找房东」「房东涨租」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពជួលផ្ទះ និងចុះកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ។ ជាពាក្យផ្ទុយពី「租户/房客」។ ជាពាក្យដែលត្រូវជួបជាក់លាក់នៅពេលសិក្សានៅបរទេស ឬបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅបរទេសដើម្បីស្វែងរកអាផាតមិន។
我的房东是个很和善的华人，平时从来不会乱涨房租。
「房东」របស់ខ្ញុំជាជនជាតិចិនដែលសប្បុរសណាស់ ពេលធម្មតាមិនដែលឡើងតម្លៃជួលផ្ទះដោយគ្មានហេតុផលទេ។
នៅពេលពិភាក្សាបញ្ហាជួលផ្ទះ និយាយថា「房东要求押一付三」 មានន័យថាកំពុងបញ្ជាក់អង្គហេតុ។
「仿佛」= ដូចជា ហាក់ដូចជា ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា「仿佛回到了过去」「仿佛听见声音」។ ជាពាក្យសរសេរមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថាមវន្តគឺ「好像」។ អាចផ្លាស់ប្តូរប្រើជាមួយ「好像」បាន ប៉ុន្តែ「仿佛」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង។
他工作的时候特别投入，仿佛周围的嘈杂都和他没关系。
នៅពេលគាត់ធ្វើការ គាត់ផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ 「仿佛」សំឡេងរំខានជុំវិញមិនទាក់ទងនឹងគាត់ទាល់តែសោះ។
នៅពេលពិពណ៌នាស្ថានភាពធ្វើការ និយាយថា「会议室里仿佛一点声音都没有」 មានន័យថាកំពុងពិពណ៌នាស្ថានភាព។
「放松」= បន្ថយសម្ពាធ លែងថប់បារម្ភ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា「放松一下」「彻底放松」។ ប្រើញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការនៅពេលនិយាយអំពីតុល្យភាពការងារ និងជីវិត។ ខុសពី「轻松」៖「放松」ជាកិរិយាស័ព្ទ/កិរិយាស័ព្ទបង្ខំ ហើយ「轻松」ច្រើនតែពិពណ៌នាស្ថានភាព។
连续加了一周班，我周末打算在家好好放松睡个懒觉。
ខ្ញុំបានធ្វើការបន្ថែមបន្តបន្ទាប់មួយសប្តាហ៍ ខ្ញុំមានគម្រោងនឹង「放松」ល្អៗនៅផ្ទះ និងដេកល្អៗនៅចុងសប្តាហ៍។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារបន្ថែមរួច និយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារថា「周末好好放松放松」 មានសម្លេងយកចិត្តទុកដាក់។
「非」នៅក្នុងភាសាសរសេរមានន័យថា「不是」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា「非凡」「非法」「非正式」។ រចនាសម្ព័ន្ធថេរ「非……不可」= ត្រូវតែ។ ខុសពី「不」៖「非」ជាភាសាសរសេរជាង ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើការវិនិច្ឆ័យ។ ឃ្លា「非本人操作」ប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងអ៊ីមែលការងារ។
这次的岗位竞争很激烈，非有两年以上相关经验的人不录用。
ការប្រកួតប្រជែងតំណែងការងារលើកនេះខ្លាំងណាស់ 非 អ្នកដែលមិនមានបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធលើសពី 2 ឆ្នាំ នឹងមិនត្រូវបានជ្រើសរើសធ្វើការទេ។
នៅពេលបញ្ជាក់បទប្បញ្ញត្តិ និយាយថា「此区域非工作人员不得入内」 មានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「肥皂」 = ដុំសម្អាតសម្រាប់លាងដៃ លាងសម្លៀកបំពាក់ គេនិយាយជាទូទៅថា「一块肥皂」「用肥皂洗手」។ ជាពាក្យឧបករណ៍ប្រើប្រចាំថ្ងៃ ពាក្យរាប់ប្រើ「块/条」។ ខុសពី「洗衣液」៖「肥皂」ជាវត្ថុរឹង។ នឹងជួបប្រទះនៅក្នុងបរិយាកាសដូចជា បន្ទប់ស្នាក់នៅ បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់នៃរោងចក្រល។
公司的茶水间备了洗手液、肥皂还有擦手纸，很方便。
បន្ទប់ផឹកទឹកនៃក្រុមហ៊ុនបានរៀបចំ ទឹកលាងដៃ、肥皂 និងក្រដាស់ជូតដៃ រួចរាល់ ភាពងាយស្រួលណាស់។
ពេលរំលឹកសហការីអោយយកចិត្តទុកដាក់អនាម័យ អាចនិយាយថា「用肥皂把手洗干净再进车间」 សំលេងជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ។
「废话」 = ពាក្យដែលគ្មានប្រយោជន៍ ឬលើសចាំបាច់ គេនិយាយជាទូទៅថា「少说废话」「全是废话」។ សំលេងអាចជាអព្យាក្រឹត ឬអាចបង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តបាន។ ខុសពី「谎言」៖「废话」សំដៅទៅលើពាក្យដែលគ្មានព័ត៌មានចាំបាច់ និយាយល្មម មិនចាំបាច់ជាពាក្យកុហកទេ។
开会的时候尽量说重点，不要说没有用的废话浪费时间。
ពេលកំពុងធ្វើកិច្ចប្រជុំ ព្យាយាមនិយាយអំពីចំណុចសំខាន់ៗ កុំនិយាយ 废话 ដែលគ្មានប្រយោជន៍ ខ្ជាយពេលវេលា។
ពេលកិច្ចប្រជុំរត់ចេញពីប្រធានបទ មាននរណាម្នាក់កាត់ផ្តាច់និយាយថា「别废话了，说重点」 សំលេងត្រង់ទៅ។
「分别」ប្រើជាកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការបំបែក ការបំផ្លាញដូចជា「分别多年」；ប្រើជាវិភាគកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើនីមួយៗ ខុសគ្នា ដូចជា「分别处理」។ ពេលចែកភារកិច្ចនៅកន្លែងធ្វើការ និយាយថា「你们分别负责不同模块」។ ខុសពី「分手」៖「分别」អាចប្រើសម្រាប់មនុស្ស ក៏អាចប្រើសម្រាប់វត្ថុផ្សេងៗបាន។
等项目结束之后，我们组的同事就分别要调到不同的分公司了。
បន្ទាប់ពីគម្រោងបញ្ចប់ សហការីនៅក្រុមយើងនឹង 分别 ផ្ទេរទៅធ្វើការនៅសាខាខុសៗគ្នា។
ពេលចែកភារកិច្ចគម្រោង និយាយថា「两人分别提交报告」 សំលេងច្បាស់លាស់។
「分布」 = ស្ថានភាពដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយនៅកន្លែងផ្សេងៗ គេនិយាយជាទូទៅថា「分布广泛」「分布不均」។ ប្រើពេលសរសេររបាយការណ៍ វិភាគទិន្នន័យ ដូចជា「客户分布在全国」។ ខុសពី「分配」៖「分布」ពិពណ៌នាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយ「分配」ជាការរៀបចំដោយមនុស្ស។
我们公司的业务网点分布在柬埔寨各个主要城市，覆盖面很广。
ចំណុចប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនយើង បាន分布 នៅគ្រប់ទីក្រុងសំខាន់ៗទាំងអស់នៃ柬埔寨 មានកម្រិតគ្របដណ្តប់ធំណាស់។
ពេលធ្វើវិភាគទីផ្សារ និយាយថា「我们的用户主要分布在一线城市」 សំលេងអព្យាក្រឹត។
「分配」 = ការបែងចែកភារកិច្ច ធនធាន ឱ្យប៉ះពាល់ដល់គ្រប់ភាគីទាំងអស់តាមច្បាប់ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា 「分配任务」「分配资源」「公平分配」។ ជាពាក្យដែលអ្នកគ្រប់គ្រងប្រើញឹកញាប់នៅពេលចាត់តាំងការងារ។ ងាយច្រឡំជាមួយ 「分布」៖ 「分配」 គឺជាសកម្មភាពសកម្ម ថែមទៀត 「分布」 គឺជាស្ថានភាពវិជ្ជមាន។
每次接到新的项目，领导都会根据大家的特长分配工作任务。
រាល់ពេលទទួលបានគម្រោងថ្មី មេដឹកនាំនឹង 分配 ភារកិច្ចការងារតាមសមត្ថភាពពិសេសរបស់មន្ត្រីទាំងអស់។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍ អគ្គនាយិកាបាននិយាយថា 「我来分配一下本周的工作」 មានសម្លេងមានអំណាច។
「分析」 = ការបំបែករឿងស្មុគស្មាញទៅជាផ្នែកៗដើម្បីសិក្សា ស្វែងរកមូលហេតុ និងច្បាប់ប្រតិបត្តិការ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា 「分析问题」「数据分析」「深入分析」។ ជាកិរិយាសព្ទចាំបាច់សម្រាប់របាយការណ៍កន្លែងធ្វើការ និងការត្រួតពិនិត្យកិច្ចការខ្លួនឯង។ ខុសពី 「讨论」៖ 「分析」 សង្កត់ធ្ងន់លើការបំបែកតាមលក្ខណៈតក្កវិជ្ជាជាង។
做市场策划之前，我们得先分析目标用户的消费习惯和偏好。
មុននឹងធ្វើផែនការទីផ្សារ យើងត្រូវ 分析 ទម្លាប់ប្រើប្រាស់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់គោលដៅជាមុនសិន។
នៅពេលផ្តល់របាយការណ៍ បាននិយាយថា 「我们先分析一下失败的原因」 មានសម្លេងមានហេតុផល។
「纷纷」 = មនុស្សច្រើននាក់ ឬវត្ថុជាច្រើនកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា 「纷纷离开」「议论纷纷」។ ប្រើជាច្រើនដើម្បីកែប្រែកិរិយាសព្ទ ពិពណ៌នាសកម្មភាពក្រុមមនុស្សកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ខុសពី 「都」៖ 「纷纷」 មានអារម្មណ៍ថាកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ និងមានចលនាជាក់ស្តែង។
今年的春招开始之后，很多应届毕业生纷纷投递了我们公司的岗位。
បន្ទាប់ពីកម្មវិធីជ្រើសរើសបុគ្គលិករដូវផ្ការីកឆ្នាំនេះចាប់ផ្តើម និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗជាច្រើននាក់បាន 纷纷 ដាក់ពាក្យស្នើការងារនៅក្រុមហ៊ុនយើង។
នៅពេលពិពណ៌នាកាលបើកិច្ចប្រជុំបញ្ចប់ បាននិយាយថា 「大家纷纷表示同意后就纷纷离开了」 មានសម្លេងនិទានរឿងធម្មតា។
「奋斗」 = ការខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឈានដល់គោលដៅ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា 「努力奋斗」「奋斗一生」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទជម្រុញទឹកចិត្ត និងកន្លែងធ្វើការ មានអត្ថន័យវិជ្ជមាន។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「努力」 ប៉ុន្តែ 「奋斗」 សង្កត់ធ្ងន់លើការខំប្រឹងយូរអង្វែង និងលំបាកជាង។
只要肯为了目标踏实奋斗，你总能获得自己想要的工作成绩。
ដរាបណាអ្នកស្ម័គ្រខំប្រឹងដើម្បីឈានដល់គោលដៅ ដោយខំប្រឹង「奋斗」ឥតឈប់ឈរ អ្នកតែងតែអាចទទួលបានសមិទ្ធិផលការងារដែលអ្នកចង់បាន។
នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបបញ្ចប់ឆ្នាំ បានសរសេរថា 「新的一年继续奋斗」 មានសម្លេងជម្រុញទឹកចិត្ត។
「风格」 = គឺជារបៀប ឬលក្ខណៈពិសេសដែលមានតែមនុស្ស ឬសិល្បៈការងារប៉ុណ្ណោះ គេច្រើននិយាយថា 「工作风格」「设计风格」「风格独特」 ។ ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃសហការី យីហោ ឬសិល្បៈការងារ។ ខុសពី 「风俗」៖ 「风格」 សំដៅលើលក្ខណៈពិសេសបុគ្គល ឬសិល្បៈការងារ 「风俗」 សំដៅលើទម្លាប់នៃសង្គម។
这个设计师的作品风格很鲜明，很多大公司都喜欢找他合作。
សិល្បកររចនានេះមាន「风格」សិល្បៈការងារច្បាស់ណាស់ មានក្រុមហ៊ុនធំៗជាច្រើនចូលចិត្តសហការជាមួយគាត់។
នៅពេលវាយតម្លៃស្នើរការរចនា និយាយថា 「这个风格很简约，符合公司定位」 មានទឹកសម្លេងវិជ្ជាជីវៈ។
「风俗」 = គឺជាទំនៀមទម្លាប់ ដែលបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយក្នុងសង្គម គេច្រើននិយាយថា 「风俗习惯」「入乡随俗」 ។ ច្រើនជួបនៅពេលធ្វើការឆ្លងវប្បធម៌ ធ្វើដំណើរប្រជុំកិច្ចការ ឬបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅក្រៅទីក្រុង។ ខុសពី 「风格」៖ 「风俗」 សំដៅលើប្រពៃណីរបស់ក្រុមមនុស្ស មិនមែនជាលក្ខណៈពិសេសបុគ្គលទេ។
做涉外业务的时候，一定要提前了解当地的风俗习惯避免失礼。
នៅពេលធ្វើអាជីវកម្មជាមួយបរទេស ត្រូវតែស្វែងយល់ពី「风俗」ទំនៀមទម្លាប់នៃទីកន្លែងនោះជាមុនសិន ដើម្បីកុំឱ្យមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ។
នៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលមុនពេលត្រូវបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេង និយាយថា 「要了解当地的风俗习惯」 មានន័យថាកំពុងដាស់តឿន។
「风险」 = គឺជាគ្រោះថ្នាក់ ឬខាតបង់ដែលអាចកើតឡើងបាន គេច្រើននិយាយថា 「有风险」「风险评估」「规避风险」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ គម្រោង ការសម្រេចចិត្តអាជីព។ ខុសពី 「危险」៖ 「风险」 មានន័យលំនាំដើមគឺជាការគំរាមកំហែងដែលអាចវាយតម្លៃបាន និងមានប្រូបាប៊ីលីតេកើតឡើង។
创业虽然有很高的收益，但同时也伴随着不小的经营风险。
ទោះបីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មមានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏មាន「风险」នៃការគ្រប់គ្រងមិនតិចដែរក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
នៅពេលដាក់ស្នើរគម្រោង ដាស់តឿនថា 「这个方案存在一定风险，需要预案」 មានទឹកសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「疯狂」 = គឺជាស្ថានភាពខ្លាំងបំផុត បាត់បង់ការវិវេចនា ឬមានកម្រិតខ្លាំងណាស់ គេច្រើននិយាយថា 「疯狂加班」「疯狂抢购」 ។ អាចមានន័យអវិជ្ជមាន ឬប្រើជាការបំផ្លើសអព្យាក្រឹត។ ខុសពី 「努力」៖ 「疯狂」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការហួសកំរិត ស្ទើរតែគ្រប់គ្រងមិនបាន។
上个月为了赶项目进度，我们全组的人都疯狂加班了大半个月。
ខែមុន ដើម្បីឱ្យដំណើរការគម្រោងទាន់កាលវិភាគ សមាជិកក្រុមយើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើការបន្ថែមម៉ោង 疯狂 អស់ជាងពាក់កណ្តាលខែ។
នៅពេលសហការីត្អូញត្អែរថា 「最近项目赶工，大家都快疯狂了」 មានទឹកសម្លេងបំផ្លើស និងត្អូញត្អែរ។
「讽刺」 ប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាប្រើពាក្យផ្ទុយដើម្បីតិះដៀល ប្រើជានាម មានន័យថាអក្សរសាស្ត្រតិះដៀល ឬវិធីសាស្រ្តតិះដៀល មានឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់គឺ「讽刺作品」「讽刺意味」។ នៅកន្លែងធ្វើការគួរប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់អត្ថាធិប្បាយអក្សរសិល្ប៍ ឬសង្គម។ ខុសពី「批评」៖「讽刺」មានសម្លេងតិះដៀល និងប្រើពាក្យផ្ទុយជាចម្បង។
他明明自己工作做得一塌糊涂，还总讽刺别人能力不够，真可笑。
គាត់ធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួនរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង តែនៅតែចូលចិត្ត 讽刺 អ្នកដទៃថាមិនមានសមត្ថភាព ពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ពេលនិយាយអំពីព័ត៌មាន អាចនិយាយថា「这部小说讽刺了职场形式主义」 មានសម្លេងអត្ថាធិប្បាយ។
「否定」 = មិនទទួលស្គាល់ ចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ មានឃ្លាញឹកញាប់គឺ「否定意见」「全面否定」។ ប្រើក្នុងការពិភាក្សា ត្រួតពិនិត្យវាយតម្លៃ និងការវិនិច្ឆ័យតាមឡូជីខល។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「否认」 ប៉ុន្តែ「否定」អាចសំដៅទៅលើការវិនិច្ឆ័យអរូបី ថែមទៀត「否认」ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការបដិសេធអះអាងពីអង្គហេតុជាក់លាក់។
哪怕你的方案被领导否定了，也不要灰心，改一改还有机会。
ទោះបីគម្រោងរបស់អ្នកត្រូវបានមេដឹកនាំ 否定 ក៏ដោយ កុំធ្លាក់ទឹកចិត្ត កែសម្រួលបន្ត នៅតែមានឱកាសនេះ។
នៅក្នុងសន្និសីទត្រួតពិនិត្យវាយតម្លៃ អាចនិយាយថា「不能完全否定这个思路，可以再改」 មានសម្លេងវិភាគគួរសម។
「否认」 = មិនទទួលស្គាល់ (ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការចោទប្រកាន់ ឬអង្គហេតុជាក់លាក់) មានឃ្លាញឹកញាប់គឺ「否认指控」「予以否认」។ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងព័ត៌មាន ច្បាប់ និងជម្លោះនៅកន្លែងធ្វើការ។ ខុសពី「否定」៖「否认」ភាគច្រើនផ្តោតលើព្រឹត្តិការណ៍ ឬពាក្យមួយដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។
他从来没有否认过自己之前工作上犯的错误，态度很诚恳。
គាត់មិនដែល 否认 ពីកំហុសដែលខ្លួនបានធ្វើនៅក្នុងការងារពីមុនទេ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺស្មោះត្រង់ណាស់។
ពេលឆ្លើយតបនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាម អាចនិយាយថា「公司已否认相关谣言」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「扶」 = ប្រើដៃទ្រ ឬជួយឱ្យក្រោកឈរ ប្រើញឹកញាប់គឺ「扶一把」「扶着走」។ ជាពាក្យសំដៅទៅលើសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ អាចនិយាយអត្ថន័យបន្ថែមគឺ「扶助」។ ខុសពី「帮」៖「扶」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការទ្រទ្រង់ផ្នែករូបវន្ត។ ប្រើនៅពេលយកចិត្តទុកដាក់សុវត្ថិភាពនៅរោងចក្រ និងកន្លែងសាងសង់។
刚才保洁阿姨差点滑倒，我过去扶了她一把，她还一直谢我。
មុននេះម៉ាក់សំអាតជិតអន្ទាក់ធ្លាក់ ខ្ញុំបានទៅ 扶 នាងម្តង នាងនៅតែអរគុណខ្ញុំជានិច្ច។
ពេលមិត្តរួមការងារធ្លាក់ អាចស្រែកថា「快扶他起来」 មានសម្លេងបន្ទាន់។
「服装」 = ឈ្មោះរួមនៃសម្លៀកបំពាក់ ប្រើក្នុងនាមជាផ្លូវការ ច្រើននិយាយថា 「服装设计」「职业服装」「服装行业」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「衣服」 ប៉ុន្តែ「服装」ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទឧស្សាហកម្ម ម៉ាក់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។
我妹妹在一家服装公司做设计，她做的衣服都很受年轻人欢迎。
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំធ្វើការរចនានៅក្រុមហ៊ុន 服装 មួយក្រុមហ៊ុន សម្លៀកបំពាក់ដែលនាងរចនាទាំងអស់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងចំពោះយុវជន។
ពេលពិភាក្សាអំពីបទប្បញ្ញត្តិក្រុមហ៊ុន និយាយថា「周五可以穿休闲服装上班」 ជាការបញ្ជាក់សម្លេងនិយាយ។
「幅」 = ពាក្យរាប់សម្រាប់រូបគំនូរ ក្រណាត់ ល។ ច្រើននិយាយថា「一幅画」「两幅布」។ ខុសពី「张」(ក្រដាស)៖「幅」ច្រើនប្រើសម្រាប់ស្នាដៃផ្ទៃរាបដែលព្យួរ។ ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈនៃការរចនា តាំងពិព័រណ៍ និងទិញផ្គត់ផ្គង់។
我们公司的前台挂了一幅很大的山水画，是老板专门从国内带回来的。
នៅតុទទួលភ្ញៀវក្រុមហ៊ុនរបស់យើងព្យួរ 一幅画 ទេសភាពភ្នំទឹកធំមួយ ដែលម្ចាស់ក្រុមហ៊ុននាំមកពីប្រទេសក្នុងស្រុកដោយពិសេស។
ពេលជួសជុលការិយាល័យ និយាយថា「墙上挂一幅画就好」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈជាក់លាក់។
「辅导」 = ជួយណែនាំក្នុងការសិក្សា ឬការងារ ច្រើននិយាយថា「辅导学生」「课后辅导」「业务辅导」។ ច្រើនប្រើក្នុងវិស័យអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាលនៅកន្លែងធ្វើការ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「培训」 ប៉ុន្តែ「辅导」សង្កត់ធ្ងន់លើការណែនាំមួយទៅមួយ ឬការណែនាំតាមគោលដៅជាក់លាក់។
我最近在给几个想考HSK5的学生辅导汉语，他们进步都挺快的。
ថ្មីៗនេះខ្ញុំកំពុង 辅导 ភាសាចិនដល់សិស្សពីរបីនាក់ដែលចង់ប្រឡង HSK5 ពួកគេមានការរីកចម្រើនលឿនទាំងអស់។
អ្នកគ្រប់គ្រងនិយាយទៅកាន់បុគ្គលិកថ្មីថា「我会辅导你熟悉流程」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈគាំទ្រ។
关键句跟读
本课话题「工作与职业」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「分配任务」vs「分布情况」——分配是主动安排，分布是客观描述；职场汇报别混用。
សូមអានតាម：
「方案/计划/方法」——方案强调对策步骤，计划偏时间安排，方法偏做法；写报告时选词要准。
សូមអានតាម：
「否定/否认」——否定可指抽象判断，否认多针对具体事实或指控；回应问题时注意搭配。
សូមអានតាម：
本课词「房东」：先看整句，再记住它在「工作与职业」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「仿佛」：先看整句，再记住它在「工作与职业」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「放松」：先看整句，再记住它在「工作与职业」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ស្តីពីគម្រោងរៀបចំកម្មវិធីជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់សមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនលើកនេះ ប្រសិនបើអ្នកណាមានចំណុចមិនច្បាស់ សូមសួរខ្ញុំបានគ្រប់ពេល។
ខ្ញុំចង់ធ្វើការផ្នែកទីផ្សារ ទោះបីជាត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីខិតខំធ្វើការក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែសុខចិត្តធ្វើ។
ខ្ញុំពីមុនបានផ្ញើពាក្យសុំធ្វើការទៅមុខតំណែងប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្លៀកបំពាក់មួយ កាលពីម្សិលមិញទើបតែទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការសម្ភាស
ពេលសម្ភាស អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកឱ្យបានស្វាហាប់ គ្មានចាំបាច់ថប់បារម្ភខ្លាំងពេកទេ
ខ្ញុំនៅកំពុងវិភាគទស្សនវិស័យការងារនៅក្នុងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗគ្នា ឥឡូវនេះនៅមិនទាន់កំណត់ទិសដៅនៅឡើយទេ
មិត្តរៀននៅក្បែរខ្ញុំថ្មីៗនេះបានទទួលសេចក្តីជូនដំណឹងទទួលយកធ្វើការពីសាជីវកម្មមូលធនចិនជាបន្តបន្ទាប់ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្ទាត់ជំនាញណាស់
ប្រសិនបើមុនពេលសម្ភាសត្រូវការការណែនាំ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមករកខ្ញុំនៅការិយាល័យបានគ្រប់ពេល
金边市中心某中餐馆
ថ្ងៃនេះបានចេញប្រាក់រង្វាន់ត្រីមាស ខ្ញុំបានបញ្ជាមុខម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំជាពិសេស ដើម្បីសម្រាកបន្តិច
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបាននិយាយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះអំពីបញ្ហាបន្តជួល ស្ទើរតែខកខានពេលវេលារាយការណ៍គម្រោង
អ្នកកុំអោយរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរំខានដល់ដំណើរការគម្រោងនោះឡើយ នាយករបស់អ្នកមានការរំពឹងទុកខ្ពស់ចំពោះអ្នកខ្លាំងណាស់
គម្រោងលើកនេះត្រូវតែធ្វើឲ្យបានចប់ សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានបែងចែកភារកិច្ចឲ្យសមាជិកក្រុមនីមួយៗរួចរាល់ហើយ
ផែនការសកម្មភាពដែលខ្ញុំធ្វើកាលពីខែមុនត្រូវបានមេដឹកនាំបដិសេធ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ
ការធ្វើផែនការពិតជាមានហានិភ័យជារឿយៗ បើសាកល្បងច្រើនដង ពុំយូរយ៉ាងណាក៏អាចរកឃើញផែនការដែលសមស្របនឹងរចនាបថរបស់អតិថិជនបាន
អ្នកនិយាយត្រូវខ្លាំងណាស់ ថ្ងៃក្រោយខ្ញុំនឹងទៅដើរលេងក្បែរច្រាំងទន្លេមេគង្គ ដើម្បីកែសម្រួលសភាពការងារបន្តិច
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។