ឧទាន និងការបញ្ចេញអារម្មណ៍
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「不仅…而且…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「唉」= ជាឧទានសព្ទ បង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹម ការសោកសៅ ឬការត្អូញត្អែរកម្រិតស្រាល។ នៅក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនដាក់ឯងនៅដើមប្រយោគ ឬចុងប្រយោគ ឧទាហរណ៍「唉，又迟到了」។ ខុសពី「啊」និង「哦」៖ 「唉」មានន័យជិតនឹងការដកដង្ហើមធំ មិនបង្ហាញភាពភ្ញាក់ផ្អើលទេ
唉，今天出门忘带伞，刚走到半路就下大雨了。
唉 ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាកផ្ទះភ្លេចយកឆ័ត្រ ទើបដើរដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ ភ្លៀងធំក៏ធ្លាក់មកហើយ។
និយាយនៅពេលជួបការបរាជ័យតូចតាច ឬមានអារម្មណ៍សោកសៅជំនួសអ្នកដទៃ សម្លេងថយបន្តិច។ អាចនិយាយថា「唉，真没办法」
「爱护」= មានតម្លៃនិងការពារ មិនធ្វើឱ្យខូចខាត។ ច្រើននិយាយថា「爱护公物」「爱护环境」។ បញ្ជាក់ពីការយកចិត្តទុកដាក់ជាង「保护」។ នៅពេលប្រើជាមួយ「爱护孩子」បង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ថែទាំ
我们要爱护校园里的花草树木，不要随便采摘践踏。
យើងត្រូវ爱护 ដើមឈើ ផ្កា និងស្មៅនៅក្នុងបរិវេណសាលា កុំបក់ ជាន់វាដោយចៃដន្យ។
ប្រើនៅពេលរំលឹកអ្នកដទៃកុំបោះសំរាមច្រើនកន្លែង ឬយករបស់ដោយថ្នមៗ សម្លេងមានភាពម៉ឺងម៉ាត់
「安慰」= ប្រើពាក្យ ឬសកម្មភាពធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ល្អឡើង។ ច្រើននិយាយថា「安慰朋友」។ ខុសពី「鼓励」៖ 「安慰」ប្រើសម្រាប់ករណីមានអារម្មណ៍សោកសៅ ហើយ「鼓励」ប្រើសម្រាប់ករណីគ្មានទំនុកចិត្ត
朋友考试失利的时候，我们要多鼓励多安慰他。
នៅពេលមិត្តបរាជ័យក្នុងការប្រលង យើងត្រូវលើកទឹកចិត្ត និង 安慰 គាត់ឱ្យបានច្រើន។
នៅពេលមិត្តរួចផ្លូវស្នេហ៍ ឬបរាជ័យក្នុងការប្រលង សូមប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា 「我来安慰你一下」។
「安装」 = ដំឡើងឧបករណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ភ្ជាប់រួចអាចប្រើបាន។ ជាទូទៅនិយាយថា 「安装软件/安装空调」។ ខុសពី 「修理」៖ 「安装」 គឺដំឡើងលើកដំបូង ហើយ「修理」 គឺជួសជុលនៅពេលខូច។
师傅花了一个小时，才把新的空调安装调试好。
សិស្សានុប្បវត្តិបានចំណាយពេលមួយម៉ោង ទើប 安装 និងកែសំរួល 空调 ថ្មីឱ្យបានល្អស្រេច។
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញអ្នកមកដំឡើងគ្រឿងអគ្គិសនីនៅផ្ទះ ឬដំឡើងកម្មវិធីដោយខ្លួនឯង ប្រើសម្លេងបញ្ជាក់ទូទៅ។
「岸」 = ដីគ្រប់ជ្រុងទឹក ជ្រុងទន្លេ ឬជ្រុងសមុទ្រ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「上岸」「在岸上看」។ ខុសពី 「边」៖ 「岸」 សំដៅជាពិសេសលើដីនៅជាប់បរិវេណទឹក។ កម្រប្រើសព្វនាម「条」 ជាទូទៅនិយាយថា 「这一岸」។
我站在湄公河的岸边上，看远处的货船慢慢开过来。
ខ្ញុំឈរនៅគែម 岸 នៃទន្លេ 湄公河 មើលកប៉ាល់ដឹកទំនិញនៅឆ្ងាយៗកំពុងមកដល់បន្តិចម្ដងៗ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាកន្លែងទេសចរណ៍ ឬកន្លែងនេសាទ ប្រើសម្លេងគោលបំណង។ អាចនិយាយថា 「我们在岸上休息」។
「把握」 ប្រើជានាម = លទ្ធភាពទទួលបានជោគជ័យ ឬអារម្មណ៍អាចគ្រប់គ្រងបាន ប្រើជាកិរិយាសព្ទ = កាន់យកចិត្តទុកដាក់ ស្ទាត់ជំនាញ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「有把握」「把握机会」។ នៅពេលភ្ជាប់ជាមួយ 「机会」 នឹងសង្កត់ធ្ងន់លើការអាចកាន់យកបាន។
只要你好好复习，这次考试肯定有把握能通过。
ដូចតែអ្នកពិនិត្យមេរៀនឱ្យបានល្អ ការប្រលងលើកនេះពិតជាមាន 把握 អាចជាប់បានពិត។
និយាយនៅពេលមុនសម្ភាសន៍ ឬពិភាក្សាផែនការ ប្រើសម្លេងមានទំនុកចិត្ត ឬប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា 「我对这次考试有把握」។
「摆」 = ដាក់រៀង ឬតំឡើងបង្ហាញ ក៏អាចសំដៅលើការបដិសេធដោយ 「摆手」 ផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「摆在桌上」「摆姿势」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「放」 តែ「摆」 សង្កត់ធ្ងន់លើការរៀងចុះតម្រៀប និងបង្ហាញកាន់តែច្រើន។
小商贩把新鲜的芒果摆到摊位最显眼的位置。
អ្នកលក់តូចៗ 摆 ស្វាផ្អែមទៅត្រង់ទីតាំងងាយនឹងឃើញបំផុតនៃតុលក់។
ប្រើនៅពេលតុបតែងបន្ទប់ ឬថតរូបបង្កើតទោរ សម្លេងប្រើប្រាស់ជាធម្មតា។
「办理」 = ដោះស្រាយកិច្ចការតាមនីតិវិធី។ ជាទូទៅនិយាយថា 「办理手续/办理签证」។ មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង 「做」 ប្រើច្រើនសម្រាប់កិច្ចការនៅបន្ទប់សេវា ធនាគារ និងស្ថាប័នរដ្ឋ។
你要去机场柜台办理值机手续，才能拿到登机牌。
អ្នកត្រូវទៅធ្វើនីតិវិធី 办理值机手续 នៅការិយាល័យអាកាសយានដ្ឋាន ទើបនឹងទទួលបានសំបុត្រឡើងយន្តហោះ។
ប្រើនៅពេលទៅធនាគារ ឬសាលាសេវាចូលចេញប្រទេស សម្លេងប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង អាចនិយាយថា 「我来办理开户」។
「傍晚」 = ពេលព្រះអាទិត្យជិតលិច មេឃជិតងងឹតប៉ុន្តែមិនទាន់ងងឹតទេស។ ជាទូទៅនិយាយថា 「傍晚回家」។ ខុសពី 「晚上」៖ 「傍晚」 សំដៅទៅលើពេលល្ងាចថ្មីៗ ខណៈ「晚上」 សំដៅទៅលើពេលក្រោយងងឹតហើយ។
傍晚的风特别凉快，很多本地人都出来散步运动。
ខ្យល់ពេល 傍晚 ត្រជាក់ជាពិសេស អ្នកស្រុកជាច្រើនចេញដើរលេង និងធ្វើលំហាត់ប្រាណ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាផែនការពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងធម្មតាទេ អាចនិយាយថា 「我们傍晚见面」។
「包裹」 = ទំនិញដែលវេចខ្ចប់រួច រឺទំនិញដឹកជញ្ជូនតាមប្រៃសណីយ៍។ ជាទូទៅនិយាយថា 「收包裹/寄包裹」។ ខុសពី 「包」៖ 「包裹」 ជានាម សំដៅទៅលើទំនិញមួយដុំទាំងមូល។
我昨天从国内寄的包裹，大概下周就能送到金边了。
「包裹」 ដែលខ្ញុំបញ្ជូនពីប្រទេសកំណើតកាលពីម្សិលមិញ នឹងមកដល់ 金边 ប្រហែលសប្តាហ៍ក្រោយ។
ប្រើនៅពេលទៅទទួលប្រៃសណីយ៍ ឬទំនិញទិញតាមអ៊ិនធរណេតបានមកដល់ សម្លេងធម្មតា អាចនិយាយថា 「你的包裹到了」។
「包含」 = មានផ្ទុកនៅខាងក្នុង រួមបញ្ចូល។ ជាទូទៅនិយាយថា 「价格包含早餐」「包含很多内容」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「包括」 ប្រើច្រើនក្នុងអត្ថបទផ្លូវការបន្តិច។
这份套餐包含一份主食、一杯饮料和一份小甜点。
កញ្ចប់នេះ「包含」ម្ហូបចំបង ១ មុខ ភេសជ្ជៈ ១ ពែង និងបង្អែមតូច ១ មុខ។
ប្រើនៅពេលពន្យល់អំពីកញ្ចប់សេវាកម្ម ឬល័ក្ខខ័ណ្ឌកិច្ចសន្យា មានសម្លេងមិនលំអៀង អាចនិយាយថា 「费用包含门票」។
「背」មានន័យច្រើន៖ ① ផ្នែកខាងក្រោយខ្លួន ② ដាក់លើខ្នងហើយដើរ ③ ចងចាំហើយនិយាយឡើងវិញបាន។ មេរៀននេះច្រើនសាកល្បង「背课文/背包」។ ខុសពី「记」៖「背」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការចងចាំបានច្បាស់ ហើយអាចនិយាយឡើងវិញបាន។
我每天早上都会背20个新的汉语生词，巩固积累。
ខ្ញុំរៀងរាល់ព្រឹកតែងតែ「背」ពាក្យថ្មីភាសាចិនចំនួន 20 ដើម្បីពង្រឹងនិងបង្កើនចំណេះដឹង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការពិនិត្យមេរៀន ឬដើរផ្ទុករបស់ធ្ងន់ ជាការពន្យល់សម្លេង អាចនិយាយថា「我在背这些单词」។
「背景」= ទេសភាពខាងក្រោយ ឬប្រវត្តិនៃការកើតឡើងរបស់រឿង។ ច្រើននិយាយថា「家庭背景」「照片背景」។ ខុសពី「原因」៖「背景」សំដៅទៅលើបរិយាកាសទូទៅ ឬបទពិសោធន៍ជាទូទៅ។
这张照片的背景是金边的王宫，拍得特别有纪念意义。
រូបថតនេះមាន「背景」គឺព្រះរាជវាំងនៅ 金边 ថតបានមានអត្ថន័យជំនូរយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលណែនាំបុគ្គល ឬវិភាគព្រឹត្តិការណ៍ មានសម្លេងអព្យាក្រឹត អាចនិយាយថា「先了解一下他的背景」។
「被子」= ភួយដែលគ្របលើខ្លួនពេលគេងដើម្បីកក់ក្ដៅ។ ច្រើននិយាយថា「叠被子/换被子」។ ខុសពី「毯子」៖「被子」ក្រាស់ជាង និងប្រើប្រាស់បានជាទូទៅជាង។
晚上开空调睡觉的话，记得盖好被子别着凉感冒。
ប្រសិនបើបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ពេលគេងយប់ សូមចងចាំគ្រប「被子」ឱ្យបានឡើង កុំឱ្យធ្លាក់ទឹកក្តៅឡើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ ឬអាកាសធាតុត្រជាក់ ជាសម្លេងប្រចាំថ្ងៃ អាចនិយាយថា「天冷了，多盖一条被子」។
「本科」= កម្រិតអប់រំថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ ច្រើននិយាយថា「读本科/本科毕业生」។ ប្រៀបធៀបទៅនឹង「研究生」៖ ការសិក្សា「本科」ធ្វើមុន ហើយការសិក្សាថ្នាក់「研究生」ធ្វើបន្ទាប់។
我哥哥在金边的皇家大学读本科，专业是国际贸易。
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងសិក្សាថ្នាក់本科នៅសាកលវិទ្យាល័យរាជរបស់金边 មុខវិជ្ជាគឺពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។
ប្រើនៅពេលបំពេញបែបបទ ឬនិយាយអំពីកំរិតការសិក្សា មានសម្លេងផ្លូវការ អាចនិយាយថា「他是本科毕业」បាន។
「本领」= ជំនាញ សមត្ថភាព គេច្រើននិយាយថា「有一身本领」「学本领」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「能力」 តែ「本领」មានលក្ខណៈកាន់តែសំដៅទៅលើការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងជំនាញជាក់លាក់ជាង។
多学一门语言就多掌握一项本领，对工作帮助很大。
រៀនភាសាបន្ថែមមួយប្រភេទ គឺបានជំនាញ本领មួយទៀត ដែលជួយដល់ការងារបានច្រើនណាស់។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃថាបុគ្គលម្នាក់ខ្ពង់ខ្ពស់ផ្នែកអ្វី មានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់ អាចនិយាយថា「他的本领很大」បាន។
「本质」= ស្នូលដើម និងលក្ខណៈជាគោលនៃអ្វីមួយ គេច្រើននិយាយថា「问题的本质」។ មានន័យស៊ីជម្រៅជាង「特点」 សំដៅទៅលើស្នូលខាងក្នុង ផ្ទុយពីពាក្យ「现象」។
看问题不能只看表面，要学会分析问题的本质。
ការមើលបញ្ហាមិនអាចមើលត្រឹមតែផ្ទៃខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ត្រូវរៀនវិភាគទៅដល់本质នៃបញ្ហា។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាអំពីប្រភពដើមនៃបញ្ហា ឬវាយតម្លៃវត្ថុរាវរឿងរ៉ាវ មានសម្លេងវិភាគ អាចនិយាយថា「本质是一样的」បាន។
「比例」= ទំនាក់ទំនងបរិមាណរវាងផ្នែកខ្លះនឹងផ្នែកទាំងមូល គេច្រើននិយាយថា「比例合适/占很大比例」។ ទាក់ទងនឹង「百分比」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាននៅក្នុងបរិបទដូចគ្នា។
我们班的学生里，柬埔寨本地人的比例占了七成。
នៅក្នុងនិស្សិតថ្នាក់របស់យើង 比例នៃជនជាតិដើមកម្ពុជាកាន់កាប់ដល់7ភាគដប់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីស្ថិតិ ការរចនា ឬសមាមាត្រលាយបញ្ចូលគ្នា មានសម្លេងគោលដ្ឋាន អាចនិយាយថា「男女比例差不多」បាន។
「彼此」= ទៅវិញទៅមក ទាំងសងខាង គេច្រើននិយាយថា「彼此帮助/彼此了解」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「互相」 តែ「彼此」អាចប្រើជាប្រធានបទដាច់ដោយឡែកបាន ដូចជា៖「彼此都很忙」។
我们认识快三年了，彼此的性格都非常了解。
「我们认识快三年了，彼此的性格都非常了解。」 យើងស្គាល់គ្នាបានជិត ៣ ឆ្នាំហើយ ស្គាល់ចរិតគ្នាទាំងស្រុង។
ប្រើនៅពេលបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងរវាងភាគីទាំងពីរ សម្លេងស្មើៗគ្នា អាចនិយាយថា 「我们要彼此尊重」។
「必然」= ប្រាកដជាកើតឡើង មិនអាចជៀសផុតបាន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「必然结果/必然趋势」។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「可能」៖ 「必然」បង្ហាញពីភាពប្រាកដប្រជា។
只要你坚持每天练习汉语，进步是必然的事情。
「只要你坚持每天练习汉语，进步是必然的事情。」 ដរាបណាអ្នកបន្តហាត់ភាសាចិនរាល់ថ្ងៃ ការរីកចម្រើនគឺជារឿងប្រាកដជាកើតឡើង។
ប្រើនៅពេលវិភាគមូលហេតុនិងលទ្ធផល ឬព្យាករណ៍អនាគត សម្លេងប្រាកដប្រជា អាចនិយាយថា 「努力必然有回报」។
「必要」= ត្រូវការ មិនអាចខ្វះបាន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「有必要/没必要」។ ខុសពីពាក្យ 「必须」៖ 「必要」ផ្តោតលើថាតើត្រូវការឬអត់ ខណៈ「必须」ផ្តោតលើការបញ្ជាឱ្យធ្វើ។
考前整理错题是非常必要的，能帮你快速查漏补缺。
「考前整理错题是非常必要的，能帮你快速查漏补缺。」 រៀបចំចម្លើយខុសៗមុនពេលប្រឡងគឺចាំបាច់ខ្លាំង វាអាចជួយអ្នកបំពេញចំណេះដឹងដែលខ្វះបានយ៉ាងលឿន។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាថាតើគួរធ្វើអ្វីមួយឬអត់ សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល អាចនិយាយថា 「我觉得没有必要」។
「毕竟」= ទីបំផុត ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រើសម្រាប់សង្ខេប ឬសម្តែងការលុបចោលបន្តិច។ ជារឿយៗនិយាយថា 「他毕竟是孩子」「毕竟时间不够」។ ដាក់នៅដើមប្រយោគ ឬកណ្តាលប្រយោគ សម្លេងមានការបញ្ជាក់បន្តិច។
毕竟你是第一次来中国，不了解当地习俗很正常。
「毕竟你是第一次来中国，不了解当地习俗很正常。」 「毕竟」អ្នកមកទី「中国」ជាលើកដំបូង មិនស្គាល់ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់គឺជារឿងធម្មតាទេ។
ប្រើនៅពេលពន្យល់មូលហេតុ ឬបន្ថយសម្លេងធ្ងន់។ អាចនិយាយថា 「毕竟第一次见面，有点紧张」។
「避免」= ព្យាយាមកុំឱ្យអ្វីមួយកើតឡើង។ ជារឿយៗនិយាយថា 「避免误会/避免堵车」។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「防止」 បន្ទាប់ពីពាក្យនេះតែងតែជារឿងមិនល្អ។
出门的时候带好口罩，能避免感染呼吸道疾病。
「出门的时候带好口罩，能避免感染呼吸道疾病」។ ពេលចេញទៅខាងក្រៅ យករបាំងមាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អាចជៀសវាងការឆ្លងជំងឺផ្លូវដង្ហើម។
ប្រើនៅពេលផ្តល់យោបល់ ឬសរុបមេរៀនដែលទទួលបាន សម្លេងមានភាពប្រឹងប្រែង អាចនិយាយថា「我们要避免再犯同样的错误」។
「编辑」= រៀបចំ កែសម្រួលអក្សរចិន ឬវីដេអូ ក៏អាចសំដៅទៅលើអាជីពអ្នកកែសម្រួលផងដែរ មានការនិយាយញឹកញាប់ថា「编辑文章/视频编辑」។ ខុសពី「写」៖「编辑」រួមបញ្ចូលការលុប កែសម្រួល និងធ្វើឲ្យខ្លឹមសារកាន់តែល្អប្រសើរ។
我姐姐在一家中文出版社做编辑，专门做少儿读物。
「我姐姐在一家中文出版社做编辑，专门做少儿读物」។ បងស្រីខ្ញុំធ្វើការជា「编辑」នៅសិល្បៈសភាបោះពុម្ពភាសាចិនមួយ កាន់កាប់ការងារផលិតសៀវភៅសម្រាប់កុមារជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការងារ ឬមុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយខ្លឹមសារ សម្លេងមានភាពវិជ្ជាជីវៈ អាចនិយាយថា「我先编辑一下再发」។
「鞭炮」= គ្រាប់ផ្លេកបន្ទោរដែលបាញ់កំឡុងពេលបុណ្យខួបណាមួយ មានការនិយាយញឹកញាប់ថា「放鞭炮」។ ខុសពី「烟花」៖「鞭炮」ផ្តោតលើសំឡេងរោទ៍ រីឯ「烟花」ផ្តោតលើបែបផែនដែលមើលឃើញ។
春节的时候，很多华人家庭会放鞭炮庆祝新年。
「春节的时候，很多华人家庭会放鞭炮庆祝新年」។ កំឡុងបុណ្យចូលឆ្នាំចិន គ្រួសារជនជាតិចិនជាច្រើននឹងបាញ់「鞭炮」ដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទំនៀមទម្លាប់បុណ្យចូលឆ្នាំចិន ឬពិធីមង្គលការ សម្លេងមានភាពរីករាយ អាចនិយាយថា「过年要放鞭炮」។
「便」ធ្វើជាវិភាគកិរិយាសព្ទ = ត្រឹមតែ ហើយក៏ដោយ ឧទាហរណ៍「说便做」។ ក៏អាចបង្ហាញអត្ថន័យថាងាយស្រួលផងដែរ ឧទាហរណ៍「顺便」។ ខុសពី「再」៖「便」ផ្តោតលើលទ្ធផលដែលតទៅនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីសកម្មភាពមុន។
你要是周末有空的话，便可以来我家吃我做的中餐。
「你要是周末有空的话，便可以来我家吃我做的中餐」។ ប្រសិនបើអ្នកមានវេលាចុងសប្តាហ៍ អ្នក「便」អាចមកផ្ទះខ្ញុំញ៉ាំម្ហូបចិនដែលខ្ញុំចម្អិនបាន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសកម្មភាពបន្តបន្ទាប់គ្នា ឬនិយាយអំពីភាពងាយស្រួល សម្លេងធម្មជាតិ អាចនិយាយថា「你来了便好」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「保护」防伤害；「爱护」珍惜、好好对待。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「爱护」：我们要爱护校园里的花草树木，不要随便采摘践踏。
「保护」：保护环境。
关键句跟读
本课话题「语气与日常感叹」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「毕竟/必然/必要」：毕竟表总结让步，必然表一定发生，必要表值不值得——别混成同义词。
សូមអានតាម：
本课词「爱护」：先看整句，再记住它在「语气与日常感叹」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「安慰」：先看整句，再记住它在「语气与日常感叹」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「安装」：先看整句，再记住它在「语气与日常感叹」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「岸」：先看整句，再记住它在「语气与日常感叹」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「把握」：先看整句，再记住它在「语气与日常感叹」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
湄公河畔
អ៊ៃ ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ពេញមួយថ្ងៃ ទីបំផុតក៏អាចចេញមកដកដង្ហើមបានហើយ។
អ្នកមើលទន្លេមេគង្គពេលល្ងាចនេះ ខ្យល់បក់មកម្តង សូម្បីតែខ្យល់អាកាសក៏មានក្លិនដូងផងដែរ។
អំពូលភ្លើងពណ៌ផ្សេងៗនៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេបានភ្លឺទាំងអស់ហើយ រូបថតដែលថតចេញមកច្បាស់ជាស្អាតខ្លាំងណាស់។
យើងមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាបានយូរប៉ុន្មាននេះ ទាំងអស់គ្នាកាន់តែសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនៅទីនេះបានកាន់តែល្អឡើងៗហើយ។
ទោះយ៉ាងណាយើងតែងតែជួបគ្នាទៅលេងញ៉ាំជាគូក្នុងថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ មិត្តភាពជាក់ស្តែងកាន់តែល្អឡើងៗត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែយកដូងទឹកកកមកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងយកស្វាយស្ងួតដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តញ៉ាំមកផងដែរ។
អ្នកសូមគិតអំពីអ្នកដទៃបានល្អពេកហើយ ថង់អាហារនេះឱ្យខ្ញុំផ្ទុកបានហើយ អ្នកកុំកាន់វាទើបតែនឹងឈឺដៃធុញទ្រាន់។
យើងទាញយកផលប្រយោជន៍ពីអាកាសធាតុល្អនៃថ្ងៃនេះ ទៅលេងបន្តិចទៀតមុនទៅផ្ទះវិញនាទេ។
金边中文班
លទ្ធផលការប្រលងសាកល្បង HSK នេះបានចេញហើយ កម្រិតជឿនលឿនរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាជាទូទៅមានការកើនឡើងច្រើនណាស់។
ខ្ញុំឆ្លើយសំណួរផ្នែកអានខុសច្រើនណាស់ ខ្ញុំកំពុងព្រួយបារម្ភថាការប្រលងលើកក្រោយតើធ្វើដូចម្តេចដែរ។
អ្នកគ្រាន់តែរវល់ខ្លាំងពេលថ្មីៗនេះមិនបានពិនិត្យមេរៀនឡើងវិញប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមកសប្បាយចិត្តអ្នក លើកក្រោយច្បាស់ជាប្រលងបានល្អណាស់។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនត្រឹមតែត្រូវផ្តោតលើចំនួនលំហាត់ដែលអ្នកធ្វើប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវសង្ខេបច្បាប់ទូទៅនៃសំណួរដែលអ្នកឆ្លើយខុសផងដែរ។
ខ្ញុំថ្មីៗនេះបានតំឡើងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនថ្មីមួយនៅម្សិលមិញ ធ្វើលំហាត់បានងាយស្រួលខ្លាំងណាស់។
សប្តាហ៍ក្រោយត្រូវធ្វើនីតិវិធីចុះឈ្មោះ HSK5 អ្នកទាំងអស់គ្នាចងចាំរៀបចំឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនឲ្យបានរួចរាល់។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាសៀវភៅចងកំហុសរបស់ខ្ញុំឲ្យបានល្អ មុនពេលប្រឡងនឹងមើលម្តងទៀតដើម្បីពង្រឹងចំណេះដឹង។
ឯកសារសម្រាប់ប្រឡងឡើងវិញដែលខ្ញុំរៀបចំរួចមានសំណួរប្រឡងពិតឆ្នាំថ្មីៗ 3 ឆ្នាំកន្លងទៅ នឹងចែកឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាពេលខ្លះទៀត។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។