ពាក្យតភ្ជាប់
គោលដៅ
- ✅ ចេះជាប់ចិត្តពាក្យចំនួន 23 និងការរួមផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ការសន្ទនាស៊ីណារីយ៉ូ និងអាចអានតាមបានផងដែរ
- ✅ ចេះប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ “无论…都” ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
“往往” និង “常常” មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ផ្តោតសំខាន់ជាពិសេសលើស្ថានភាពដែលមានច្បាប់ជាប្រចាំ ការបញ្ចេញមតិដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា៖ 往往如此、周末往往很忙
我周末往往在家看电影
我周末往往在家看电影
ប្រើដើម្បីពិពណ៌នាច្បាប់ទូទៅ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈសង្ខេប
“握手” គឺជាកិរិយាសព្ទប្រពៃណីនៅពេលជួបគ្នាដែលគេប្រើញឹកញាប់ ការរួមផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា៖ 握手言和、握握手
两个人第一次见面，通常会握手打招呼
两个人第一次见面，通常会握手打招呼
ប្រើនៅពេលជួបគ្នាផ្លូវការ ឬពេលភាគីទាំងពីរធ្វើសន្តិភាពគ្នា សម្លេងនិយាយមានភាពគួរសមខ្ពស់
“吸引” មានអត្ថន័យថា បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកដទៃ ការរួមផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា៖ 吸引人、被吸引
这家店的蛋糕很好吃，吸引了很多客人
នំខេករបស់ហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់ 吸引 អតិថិជនជាច្រើនមកទិញ
អាចប្រើបានទាំងនៅពេលផ្តល់អនុសាសន៍សកម្មភាព និងពិពណ៌នាវត្ថុ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន
"心情" សំដៅទៅលើស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់មនុស្ស ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 心情很好、影响心情
今天收到了礼物，我的心情特别好
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទទួលបានអំណោយ 心情 របស់ខ្ញុំល្អជាពិសេស
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ន័យសម្លេងមានលក្ខណៈឯកជន
"行" អានថា xíng នៅក្នុងភាសានិយាយ ប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្ហាញការយល់ព្រម មានន័យថា "可以" ក៏មានន័យថាដើរផងដែរ ការបញ្ចេញមតិដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 行、不行？
你明天上午十点来公司，行吗？
អ្នកមកក្រុមហ៊ុនម៉ោង ១០ ព្រឹកថ្ងៃស្អែក 行吗？
ប្រើនៅពេលពិគ្រោះរឿងជាមួយអ្នកដទៃ ឬរៀបចំផែនការ ន័យសម្លេងសាមញ្ញមិនផ្លូវការ
"兴奋" មានន័យថារំភើប រីករាយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 很兴奋、兴奋极了
下周要去中国旅游，我兴奋得睡不着觉
សប្តាហ៍ក្រោយនឹងទៅទេសចរប្រទេសចិន ខ្ញុំ 兴奋 រហូតមិនដេកលក់បាន
ប្រើបានទាំងនៅពេលលឺដំណឹងល្អ ឬមុនពេលចូលរួមសកម្មភាព បង្ហាញថាអារម្មណ៍កំពុងរំភើបខ្លាំង
"牙膏" គឺជាទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ដុសធ្មេញ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 买牙膏、挤牙膏
我早上忘买牙膏了。
ខ្ញុំពេលព្រឹកភ្លេចទិញ 牙膏 ហើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ការទិញទំនិញ ន័យសម្លេងសាមញ្ញស្របទៅនឹងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ
「呀」ជាពាក្យបញ្ចេញអារម្មណ៍ ជារឿយៗគេនិយាយថា "好呀" "走呀" ដាក់នៅចុងប្រយោគ មានសម្លេងទន់ភ្លន់ ក៏អាចប្រើសម្រាប់រំលឹកអ្នកដទៃផងដែរ។
明天咱们一起去逛街呀！
ថ្ងៃស្អែកយើងទៅដើរផ្សាររួមគ្នា 呀！
ដាក់នៅចុងប្រយោគនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ស្តាប់ទៅមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។
「也许」មានន័យថា ប្រហែល ជារឿយៗគេនិយាយថា "也许对" "他也许不来"។
今天也许会下雨，记得带伞。
ថ្ងៃនេះ 也许 នឹងមានភ្លៀង ចងចាំយកឆ័ត្រមកផង។
ប្រើនៅពេលមិនប្រាកដប្រជា ដើម្បីប៉ាន់ស្មាន ធ្វើឱ្យការនិយាយមិនទៅជាច្បាស់លាស់ពេក។
「一切」មានន័យថា ទាំងអស់ គ្រប់រឿងទាំងអស់ ជារឿយៗគេនិយាយថា "一切顺利" "一切正常"។
祝你到了新学校一切顺利。
សូមឲ្យអ្នកទៅដល់សាលាថ្មី 一切 រីករាលដាល។
ប្រើសម្រាប់សង្ខេបស្ថានភាពទាំងមូល អាចប្រើសម្រាប់ផ្តល់ពរជ័យ ក៏អាចប្រើសំដៅពិពណ៌នាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នផងដែរ។
「永远」មានន័យថា រហូតមកដល់ចុងក្រោយ មានរយៈពេលយូរបំផុត ជារឿយៗគេនិយាយថា "永远记得" "不会永远这样"។
我永远不会忘记你的帮助。
我永远不会忘记你的帮助。 ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចជំនួយរបស់អ្នកទេ
ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់ថារយៈពេលយូរបំផុត សម្លេងអាចមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ ក៏អាចមានលក្ខណៈបំផ្លើសបន្តិចផងដែរ។
「友好」មានន័យថា រួសរាយរាក់ទាក់ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា "很友好" "友好关系"
这里的人对游客都很友好。
这里的人对游客都很友好。 មនុស្សនៅទីនេះទាំងអស់រាក់ទាក់ខ្ពស់ចំពោះអ្នកទេសចរ
ប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពការរស់នៅជាមួយគ្នារវាងមនុស្ស ជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន
「圆」អាចសំដៅទៅលើរាងមូល ក៏មានន័យថា ល្អឥតខ្ចោះទាំងស្រុងផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា "很圆" "团圆"
十五的月亮特别圆。
十五的月亮特别圆。 ព្រះច័ន្ទនៅថ្ងៃទី១៥ ខែចិន មានរាងមូលជាពិសេស
អាចប្រើពិពណ៌នារាងវត្ថុ ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបការប្រព្រឹត្តិទៅដោយល្អឥតខ្ចោះផងដែរ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នា
「约会」មានន័យថា ព្រមជួបគ្នាជាមុន គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា "去约会" "约会时间"
我周末要和朋友约会看电影。
我周末要和朋友约会看电影。 ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំនឹងជួបមិត្តភក្តិទៅមើលខ្សែភាពយន្ត
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការជួបគ្នាដែលរៀបចំជាមុន សម្លេងប្រើមានភាពស្រួលស្រាល
「咱们」មានន័យថា "我们" រួមបញ្ចូលអ្នកស្តាប់ផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា "咱们走吧" "咱们试试" ប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងវចនានុក្រមនិយាយរបស់មនុស្សភាគខាងជើង
咱们今晚一起吃火锅吧？
咱们今晚一起吃火锅吧？ យើងទាំងអស់គ្នាយប់នេះទៅញ៉ាំហួហ្គោជាមួយគ្នាទេ?
ប្រើនៅពេលនិយាយអាចបញ្ចុះចម្ងាយរវាងអ្នកនិយាយនិងអ្នកស្តាប់ សម្លេងប្រើមានភាពកក់ក្តៅជាទីបំផុត
「正好」មានន័យថាទើបតែត្រូវគ្នា ផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 正好有空、尺寸正合适
我今天正好有空，一起去逛街吧？
我今天正好有空，一起去逛街吧？ ខ្ញុំថ្ងៃនេះទើបតែមានទំនេរ តោះទៅដើរផ្សារជាមួយគ្នាទេ?
ប្រើនៅពេលជួបស្ថានភាពដែលត្រូវនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត សម្លេងនិយាយបង្ហាញអារម្មណ៍រីករាយខ្លាំង
「直接」មានន័យថាមិនកោងកុន មិនចំណាយពេលច្រើន ផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 直接说、直接联系
你有话就直接说，不用客气
你有话就直接说，不用客气 អ្នកមានអ្វីចង់និយាយសូមនិយាយដោយផ្ទាល់ មិនចាំបាច់អបអរសាទរទេ
ប្រើនៅពេលផ្តល់ដំបូន្មានទាក់ទងនឹងការទំនាក់ទំនងដល់អ្នកដទៃ សម្លេងនិយាយច្បាស់លាស់មិនអយ្យក្រិត
「指」មានន័យពីរគឺ៖ ទីមួយជានាមមានន័យថាម្រាមដៃ ទីពីរជាកិរិយាសព្ទមានន័យថាចង្អុល、បង្ហាញ ផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 指的是、用手指
你说的「好地方」，指的是哪里呀？
你说的「好地方」，指的是哪里呀？ ទីកន្លែងល្អដែលអ្នកនិយាយនោះ មានន័យថាទីណាទេ?
ប្រើនៅពេលចង់ពន្យល់មាតិកា ឬចង្អុលទិសដៅដល់អ្នកដទៃ សម្លេងនិយាយច្បាស់លាស់
「重视」មានន័យថាយករឿងមកដាក់ក្នុងចិត្ត យកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង ផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 重视学习、受到重视
老师很重视这次的汉语考试
គ្រូ 重视 ការប្រឡងភាសាចិនលើកនេះយ៉ាងខ្លាំង
ប្រើនៅពេលសង្កត់ធ្ងន់ថារឿងណាមួយមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង សម្លេងនិយាយប្រកដច្រើន
「重新」 មានន័យថាធ្វើម្តងទៀតចាប់ពីដំបូង ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 重新开始、重新考虑
这次没做好，我们重新来一次吧
លើកនេះយើងធ្វើមិនបានល្អ យើង 重新 ម្តងទៀតទេវា
ប្រើនៅពេលមានគម្រោងធ្វើអ្វីមួយម្តងទៀត ពាក្យសម្ដីមានការតាំងចិត្ត
「逐渐」 មានន័យថាបន្តិចម្ដងៗ ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 逐渐习惯、逐渐增加
来中国三个月，我逐渐习惯了吃中餐
មកប្រទេសចិនបានបីខែ ខ្ញុំ 逐渐 ទម្លាប់ញ៉ាំអាហារចិនហើយ
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងបន្តិចម្ដងៗ ជាពាក្យសម្ដីនិយាយប្រាប់អង្គហេតុធម្មតា
「祝贺」 មានន័យថាអបអរសាទរ ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 祝贺你、表示祝贺
祝贺你通过了HSK4考试！
祝贺你 អ្នកបានឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK4 ហើយ!
ប្រើនៅពេលដឹងថាអ្នកដទៃមានដំណឹងល្អ ពាក្យសម្ដីត្រូវមានភាពស្មោះត្រង់
「租」 មានន័យថាបង់ប្រាក់ដើម្បីប្រើប្រាស់របស់អ្នកដទៃបណ្តោះអាសន្ន ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 租房子、租车、租金។ មានន័យផ្ទុយពីពាក្យ「买」៖ 「租」 គឺប្រើប្រាស់រយៈពេលខ្លី បើ「买」រួច របស់នោះក៏ជារបស់ខ្លួនផ្ទាល់ ឯម្ចាស់របស់ដែលឱ្យអ្នកដទៃប្រើប្រាស់ដោយយកប្រាក់ហៅថា「出租」
我下个月打算租车去吴哥窟玩
ខ្ញុំគ្រោងនឹងជួលឡាន「租」 ទៅលេង「吴哥窟」ខែក្រោយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការស្នាក់នៅ ការរៀបចំធ្វើដំណើរ ពាក្យសម្ដីមានភាពជាក់ស្តែង ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ ខ្ញុំចង់ 租 ផ្ទះមួយនៅ 金边
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「也许」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「也许」：今天也许会下雨，记得带伞。
「可能」：可能下雨。
关键句跟读
本课话题「功能词与连接扫尾」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「往往、也许、正好、逐渐、重新、一切、永远」都是表时间或可能性的词哦：「往往」指有规律的情况，「也许」表示不确定。
សូមអានតាម：
「咱们、行、呀、直接、友好、握手、祝贺、约会」都是口语常用词：可以用「咱们」「直接」开头说话，用「友好」「握手」表达相处的状态。
សូមអានតាម：
「重视、吸引、心情、兴奋、指、圆、租、牙膏」都是高频词哦：要结合整句记搭配，别单独记单个字。
សូមអានតាម：
本课生词「心情」：先看完整的句子，再记它在本单元话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「行」：先看完整的句子，再记它在本单元话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「兴奋」：先看完整的句子，再记它在本单元话题里的用法就好。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
汉语课堂
ពាក្យភ្ជាប់ដែលយើងនឹងពិនិត្យឡើងវិញនៅថ្ងៃនេះមាន៖ 不但、不过、然而 និង 因此
ប្រយោគ «由于下雨，因此取消活动» និយាយបែបនេះត្រូវឬទេ?
ត្រូវហើយ ប៉ុន្តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថា «但是» និង «然而» មិនអាចដាក់ប្រើរួមគ្នាទេណា
«无论多忙，我都会按时复习» ថ្វីត្បិតមមាញឹកក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឡើងវិញត្រឹមពេលវេលាជានិច្ច
«说得很好，即使有困难，也不能放弃呀» និយាយបានល្អណាស់ ទោះបីជាមានការលំបាកក៏ដោយ ក៏មិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ
លើសពីនេះ ខ្ញុំចង់ដឹងថា រចនាសម្ព័ន្ធ «对……来说» ត្រូវប្រើដូចម្តេចដែរ
«对初学者来说，先学会说短句是最重要的» ចំពោះអ្នកទើបរៀនថ្មីៗ ការរៀននិយាយប្រយោគខ្លីជាមុនគឺសំខាន់បំផុត
图书馆
គ្រូបង្រៀន啊 ខ្ញុំបានប្រើពាក្យ «因为» និង «所以» ច្រើនណាស់នៅក្នុងអត្ថបទសរសេររបស់ខ្ញុំ
អាចផ្លាស់ប្តូរជាពាក្យ «由于» និង «因此» បាន ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយឱ្យច្បាស់ពីអត្ថន័យផងណា
ប្រយោគ «他很累，不过继续工作» និយាយឱ្យធម្មជាតិទេ?
អាចប្រើបាន ពាក្យ «然而» ស័ក្តិសមប្រើក្នុងការសរសេរជាលិការជាង
ផ្នែកវេយ្យាករណ៍ ខ្ញុំនៅត្រូវហាត់ប្រាណបន្ថែមទៀត។
ដរាបណាអ្នកកែសម្រួលមួយផ្នែករាល់ថ្ងៃ ការរីកចម្រើនប្រាកដជាលឿនណាស់។
សូមអរគុណគ្រូ ឥឡូវខ្ញុំដឹងពីរបៀបតភ្ជាប់ប្រយោគហើយ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។