ការអប់រំ និងចំណេះដឹង
គោលដៅ
- ✅ យល់ច្បាស់ពាក្យចំនួន 23 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃសន្ទនាតាមសេណារីយ៉ូ និងអាចអានតាមដោយរលូន
- ✅ អាចប្រើប្រាស់ទម្រង់ប្រយោគ「由于…因此」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគជាគ្នាបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「教育」 សំដៅទៅលើសកម្មភាពអប់រំ បណ្តុះបណ្តាល ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅរួមមាន「教育很重要」 និង「接受教育」។
教育能改变人的生活。
教育 អាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតមនុស្សបាន។
អាចប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអត្ថន័យនៃការសិក្សា សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「教授」 គឺជាចំណាត់ថ្នាក់វិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ ករណីប្រើជាទូទៅមាន៖ 「王教授」、「教授讲课」
王教授是我们学校最受欢迎的中文老师。
王教授 គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសាចិនដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតនៅសាលារបស់យើង
ប្រើនៅពេលណែនាំគ្រូ ឬមនុស្សជាទីគោរពអាយុច្រើនជាងខ្លួន ប្រើនៅក្នុងបរិបទគោរពខ្ពស់
“博士” សំដៅទៅលើសញ្ញាបត្រ博士 ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើជាទូទៅមាន៖ 读博士、博士论文
我哥哥今年刚读完博士，现在在大学工作。
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សា博士 ឆ្នាំនេះ ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកម្រិតការសិក្សា នៃការប្រើគឺមានលក្ខណៈពិតប្រាកដមិនមានទំនោរអារម្មណ៍
“硕士” សំដៅទៅលើសញ្ញាបត្រ硕士 ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើជាទូទៅមាន៖ 硕士毕业、硕士研究生
我姐姐硕士毕业以后就去当中文老师了。
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា硕士 បានទៅធ្វើជាគ្រូបង្រៀនភាសាចិន
ប្រើនៅពេលពន្យល់អំពីកម្រិតសញ្ញាបត្រការសិក្សា នៃការប្រើគឺធម្មតា គ្មានអារម្មណ៍លើស
“研究生” សំដៅទៅលើនិស្សិតដែលកំពុងសិក្សាកម្រិត研究生 ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើជាទូទៅមាន៖ 读研究生、研究生课程
我明年打算考中国大学的研究生。
ខ្ញុំគ្រោងនឹងប្រឡងចូលរៀនកម្រិត研究生 នៃសាកលវិទ្យាល័យនៅប្រទេសចិនឆ្នាំក្រោយ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងការឡើងថ្នាក់សិក្សា ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារការសិក្សា
"知识" សំដៅលើខ្លឹមសារផ្សេងៗដែលរៀនបានជាប្រចាំ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 增长知识、知识很多。
阅读能增长知识。
阅读能增长知识。 ការអានអាចបង្កើន "知识" បាន។
ប្រើនៅពេលបញ្ជាក់លទ្ធផលដែលទទួលបានពីការសិក្សា មានសម្លេងវិជ្ជមាន។
"对话" សំដៅលើការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 英语对话、对话练习。
今天的中文课我们做了很多对话练习。
今天的中文课我们做了很多对话练习。 ថ្ងៃនេះយើងបានធ្វើលំហាត់ 对话练习 ជាច្រើនក្នុងមេរៀន 中文។
ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងមេរៀនភាសា ភាគច្រើនប្រើក្នុងស្ថានភាពហាត់ប្រាណ។
"交流" សំដៅលើការទំនាក់ទំនងចែករំលែកគ្នា ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 文化交流、交流想法。
我们可以多交流学习中文的经验。
我们可以多交流学习中文的经验。 យើងអាច "交流" បទពិសោធន៍នៃការរៀន 中文 បានឲ្យបានច្រើន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការសិក្សា ឬខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងសកម្មភាព មានសម្លេងបើកចំហនិងរួសរាយ។
"内容" សំដៅលើផ្នែកដែលមាននៅខាងក្នុងវត្ថុណាមួយ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 课程内容、内容丰富。
这门中文课的内容很有意思，我特别喜欢。
这门中文课的内容很有意思，我特别喜欢។ មេរៀន 中文 នេះមាន "内容" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ខ្ញុំចូលចិត្តជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលណែនាំមេរៀន ឬអត្ថបទ មានសម្លេងធម្មតានិងគោលលទ្ធិ។
“重点” សំដៅទៅលើចំណុចសំខាន់បំផុត ការប្រកបសំឡេងគឺ zhòng diǎn ការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 复习重点、重点是……
今天这节课的重点是汉语语法。
ថ្ងៃនេះ ចំណុច 重点 នៃមេរៀននេះគឺវេយ្យាករណ៍ភាសាចិន
ប្រើនៅពេលត្រៀមប្រឡង ឬធ្វើ总结 និន្នាការពាក្យសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់
「专业」 គឺជាទិសដៅមុខវិជ្ជា គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「学什么专业」「专业课程」
她选了教育专业。
នាងបានជ្រើសរើសមុខវិជ្ជាអប់រំ 专业
ប្រើនៅពេលជ្រើសរើស专业 ឬណែនាំប្រវត្តិការអប់រំរបស់ខ្លួន និន្នាការពាក្យមានលក្ខណៈផ្លូវការ
「专门」 គឺសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「专门来学」「专门的书」
我是专门来这边学汉语的。
ខ្ញុំ 专门 មកកន្លែងនេះដើម្បីរៀនភាសាចិន
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាការធ្វើអ្វីមួយមានគោលដៅជាក់លាក់ និន្នាការពាក្យសាមញ្ញ ប្រចាំថ្ងៃ
「总结」 គឺការប្រមូលផ្តុំ និងរៀបចំខ្លឹមសារចងក្រងជាសង្ខេប គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「总结课文」「写总结」
下课前老师会总结今天学的内容。
មុនបញ្ចប់មេរៀន គ្រូនឹង 总结 ខ្លឹមសារដែលបានរៀនក្នុងថ្ងៃនេះ
ប្រើនៅពេលរៀបចំខ្លឹមសារបន្ទាប់ពីមេរៀន ឬធ្វើរបាយការណ៍ និន្នាការពាក្យមានលំដាប់ច្បាស់លាស់
「方法」 គឺជាវិធីធ្វើការ វិធីដោះស្រាយបញ្ហា ជាទូទៅមានឃ្លាដូចជា 「学习方法」「好方法」។
你有什么好的汉语学习方法吗？
តើអ្នកមាន 汉语学习方法 ល្អៗអ្វីខ្លះទេ?
ប្រើនៅពេលចែករំលែកបទពិសោធន៍ធ្វើការដល់អ្នកដទៃ សម្លេងបង្ហាញថាវិធីនោះមានប្រយោជន៍ខ្លាំង។
「材料」 គឺជាឯកសារ ឬសម្ភារៈដែលត្រូវប្រើ ជាទូទៅនិយាយថា 「复习材料」「准备材料」។
这些是我准备的HSK4复习材料。
ទាំងនេះគឺជា 复习材料 សម្រាប់ប្រឡង HSK4 ដែលខ្ញុំរៀបចំ។
ប្រើនៅពេលត្រៀមឯកសារសម្រាប់មេរៀន ឬដាក់ពាក្យសុំធ្វើការណាមួយ សម្លេងជាក់ស្តែងខ្លាំង។
「连」 មានអត្ថន័យពីរ៑ ទីមួយគឺ សូម្បីតែ ទីពីរគឺ ភ្ជាប់។ ជាទូទៅនិយាយថា 「连小孩都会」「连起来」។
这个题太简单了，连我都能做对。
សំណួរនេះងាយពេក 「连」 ខ្ញុំក៏ធ្វើបានត្រូវដែរ។
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងកើនឡើង ឬនិយាយអំពីសកម្មភាពភ្ជាប់ អាស្រ័យលើការផ្គូផ្គងពាក្យជាក់លាក់។
「联系」 មានអត្ថន័យពីរ៑ ទីមួយគឺ ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស ទីពីរគឺ របស់ពីរយ៉ាងមានទំនាក់ទំនងគ្នា។ ជាទូទៅនិយាយថា 「联系我」「有联系」។
你要是有问题，可以随时联系我。
បើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អាច 「联系我」 បានគ្រប់ពេល។
ប្រើនៅពេលផ្តល់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង ឬនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងរវាងរបស់ផ្សេងៗ សម្លេងប្រើប្រចាំថ្ងៃ។
「聊天」 មានន័យថា និយាយគ្នាដោយសប្បាយ ឥតប្រធានបទជាក់លាក់ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច 「网上聊天」、「聊会儿天」។
周末我常和朋友用中文聊天。
ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំជារឿយៗ「聊天」ជាភាសាចិនជាមួយមិត្តភក្តិ។
ប្រើនៅពេលនិយាយគ្នាដោយសប្បាយ គ្មានការបង្ខិតបង្ខំ បង្ហាញសម្លេងស្រួលសប្បាយ។
「流行」 មានន័យថា រឿងឬអាកប្បកិរិយាដែលមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្ត និងធ្វើតាមគ្នានាពេលបច្ចុប្បន្ន ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច 「很流行」、「流行音乐」។
今年夏天很流行穿浅颜色的衣服。
រដូវក្តៅឆ្នាំនេះ 「流行」 ពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្រាលខ្លាំងណាស់។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នានិន្នាការសង្គម និងនិន្នាការចំណូលចិត្តរបស់ប្រជាជន សម្លេងមានលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ។
「麻烦」 អាចប្រើដើម្បីពិពណ៌នាថាកិច្ចការមានភាពលំបាក ហើយក៏អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទស្នើសុំជំនួយផងដែរ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច 「太麻烦」、「麻烦一下」។
麻烦你帮我递一下桌上的水杯，谢谢。
「麻烦」 អ្នកជួយបញ្ជូនកែវទឹកដែលនៅលើតុមកឱ្យខ្ញុំផង អរគុណ។
ប្រើនៅពេលស្នើសុំជំនួយពីអ្នកដទៃ ឬនៅពេលត្អូញត្អែរថាកិច្ចការមានភាពលំបាក សម្លេងអាចជាសម្លេងគួរសម ឬជាសម្លេងអស់សង្ឃឹមក៏បាន។
「毛巾」 គឺជាក្រណាត់ដែលប្រើសម្រាប់ជូតដៃ និងជូតមុខ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច 「一条毛巾」、「带毛巾」។
去游泳馆游泳记得带毛巾擦头发。
ទៅហែលទឹកនៅអាងហែលទឹក ចងចាំយក「毛巾」មកជូតសក់ផងនេះ។
ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈដូចជា នៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ លាងមុខលាងដៃ ធ្វើលំហាត់ប្រាណជាដើម សម្លេងមានលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ។
「耐心」 មានន័យថាធ្វើការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ មិនឆាប់ខឹង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「有耐心」「耐心一点」។
学汉语要耐心一点，说错了也没关系。
学汉语要耐心一点，说错了也没关系。 ការរៀនភាសាចិនត្រូវមាន 耐心 បន្តិច ប្រសិនបើនិយាយខុសក៏មិនអីទេ។
ប្រើនៅពេលបង្រៀនអ្នកដទៃធ្វើការ ឬពេលខ្លួនឯងរៀនសូត្រ សំលេងនៃការនិយាយគឺជាការលើកទឹកចិត្ត។
「偶尔」 មានន័យថាពេលខ្លះ កើតឡើងមិនញឹកញាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「偶尔休息」「偶尔犯错」។
我平时吃米饭，偶尔也会吃面条。
我平时吃米饭，偶尔也会吃面条。 ខ្ញុំជាធម្មតាបរិភោគបាយអាស្ករ 偶尔 ក៏បរិភោគមីផងដែរ។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នារឿងដែលកើតឡើងមិនញឹកញាប់ សំលេងនៃការនិយាយមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「方法」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「方法」：你有什么好的汉语学习方法吗？
「办法」：我想想办法。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「困难」难；「麻烦」费事，或打扰别人时说「麻烦你」。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「麻烦」：麻烦你帮我递一下桌上的水杯，谢谢。
「困难」：学习有困难。
关键句跟读
本课话题「教育与知识」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
聊学历话题常用词：教育、知识、专业、教授、博士、硕士、研究生，不同专业的学习重点也不一样。
សូមអានតាម：
学语言常用词：对话、交流、聊天、联系、内容、方法、材料、总结，平时多开口对话，课后要总结重点。
សូមអានតាម：
学习和生活常用词：专门、耐心、偶尔、麻烦、流行、连、毛巾，复习要有耐心，偶尔也要休息放松。
សូមអានតាម：
本课生词「硕士」：先读完整句，再记它在「教育与知识」话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「研究生」：先读完整句，再记它在「教育与知识」话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课核心词「知识」：先读熟整句，再记它在「教育与知识」相关话题里的用法就好。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
大学咨询日
សូមស្វាគមន៍បណ្ឌិត ខ្ញុំចង់សិក្សាជំនាញអប់រំ តើត្រូវសិក្សាមេរៀនអ្វីខ្លះជាមុនទេ?
សិក្សា「知识」មូលដ្ឋានឲ្យបានច្បាស់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកជ្រើសរើសទិសដៅជំនាញជាក់លាក់គឺបានហើយ។
សូមសួរថា វិធីសិក្សារបស់「硕士」និង「研究生」ដូចគ្នាទេឬអត់?
មិនដូចគ្នាទេ ការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតផ្តោតលើសមត្ថភាពស្រាវជ្រាវនិងការរៀបចំឯកសារច្រើនជាង។
ជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្តប្រាស្រ័យជាមួយមនុស្ស ហើយក៏ចូលចិត្តអានអត្ថបទភាសាចិនដែរ។
ដូច្នេះអ្នកអាចចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ផ្នែកទិសដៅអប់រំភាសាបាន។
បាទ សូមអរគុណគ្រូ ខ្ញុំនឹងពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
师范学院
ផ្តល់ពេល 3 នាទីដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា សង្ខេបមាតិការបស់ថ្ងៃនេះបន្តិច។
ចំណុចសំខាន់គឺត្រូវប្រើចំណេះដឹងទៅក្នុងការបង្រៀនជាក់ស្តែងយ៉ាងដូចម្តេច។
ល្អណាស់ ឧទាហរណ៍ដែលអ្នកលើកយកមកគឺត្រឹមត្រូវខ្លាំង។
ខ្ញុំបានរៀនវិធីទំនាក់ទំនងថ្មីពីឯកសារទាំងនេះ។
ការរៀនវេយ្យាករណ៍មិនមែនជាគោលដៅទេ ការយល់ដឹងភាសាទើបជាគោលដៅ។
ខ្ញុំចង់បង្កើតក្រុមសិក្សាជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ទាំងអស់។
បានចាស់ ការសិក្សាពិតជាត្រូវការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកហើយ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។