ច្បាប់ និងសុវត្ថិភាព
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មីចំនួន 23 និងការដាក់ឈ្មោះពាក្យទូទៅនៃមេរៀននេះបានច្បាស់លាស់
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃសន្ទនាក្របខ័ណ្ឌបាន ហើយអាចអានតាមខ្ញុំបានដោយរលូន
- ✅ អាចប្រើ「无论…都」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគ និងបង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「法律」 សំដៅទៅលើបទប្បញ្ញត្តិដែលរដ្ឋបង្កើតឡើង ការដាក់ឈ្មោះពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 法律保护、违反法律
法律保护每个人的合法权益。
法律 ការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ច និយមន័យមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ
「律师」 គឺជាវិជ្ជាជីវៈដែលធ្វើការទាក់ទងនឹង 法律 ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 请律师、律师建议
有法律问题可以找律师帮忙。
មានបញ្ហា 法律 អាចទៅរក 律师 ជួយដល់អ្នក។
ប្រើនៅពេលត្រូវការជំនួយទាក់ទងនឹង 法律 នៃសម្លេងប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「警察」 គឺជាបុគ្គលិកដែលអនុវត្ត 法律 ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 报警、警察调查
警察正在调查事故。
警察 កំពុង 调查 គ្រោះថ្នាក់។
អាចប្រើនៅពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវការជំនួយ ឬសួរផ្លូវ នៃសម្លេងអាចជាការស្នើសុំជំនួយ ឬការពិពណ៌នាដែលមិនលំអៀង។
「调查」 មានន័យថាស្វែងរកភាពពិតរបស់រឿងអោយច្បាស់លាស់ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 调查事故、正在调查
这件事我们正在调查。
យើងកំពុង 调查 រឿងនេះ។
ប្រើនៅពេលអាជ្ញាធរ ឬក្រុមហ៊ុនត្រួតពិនិត្យភាពពិតរបស់រឿង នៃសម្លេងប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「证明」 មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺបញ្ជាក់ភាពពិតឬក្លែងក្លាយ ទីពីរគឺជាឯកសារបញ្ជាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 证明材料、证明清白
你要先开居住证明，才能办这个手续。
អ្នកត្រូវធ្វើឯកសារបញ្ជាក់ទីលំនៅ「证明」មុន ទើបអាចធ្វើនីតិវិធីនេះបាន។
ប្រើនៅពេលធ្វើការិយាល័យ ឬពន្យល់ភាពពិតរបស់រឿង នៃសម្លេងមិនលំអៀងទាំងស្រុង។
「正式」មានន័យថាផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរ គូសពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「正式通知」、「正式开始」។
公司明天会发正式通知，告诉大家放假安排。
ក្រុមហ៊ុននឹងចេញ「正式通知」នៅថ្ងៃស្អែក ប្រាប់រាល់គ្នាអំពីកម្មវិធីឈប់សម្រាក។
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាមិនមែននិយាយដោយចៃដន្យ ទេ គឺជាការនិយាយដោយចេតនា សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
「准确」មានន័យថាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង គ្មានកំហុសអ្វីទាំងអស់ គូសពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「准确信息」、「说准确一点」។
你要给我准确的地址，我才能把快递寄到。
អ្នកត្រូវផ្តល់អាសយដ្ឋាន「准确」ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំទើបអាចបញ្ជូនកញ្ចប់ទៅដល់បាន។
ប្រើនៅពេលតម្រូវឱ្យមាតិកាត្រឹមត្រូវខ្លាំង មិនអាចមានកំហុសបាន សម្លេងមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នណាស់។
「严格」មានន័យថាតម្រូវការខ្ពស់ មិនធ្វើឱ្យបន្ធូរបន្ថយ គូសពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「严格执行」、「很严格」។
学校的门禁规定很严格，晚上11点必须回宿舍。
បទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងច្រកចូលសាលា「严格」ណាស់ ត្រូវតែត្រឡប់ទៅបន្ទប់ស្នាក់នៅមុនម៉ោង 11 យប់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីវិធានការ បទប្បញ្ញត្តិ សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
「仔细」មានន័យថាប្រុងប្រយ័ត្ន យកចិត្តទុកដាក់លម្អិត គូសពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「仔细看」、「仔细检查」។
过马路的时候要仔细看两边的车，注意安全。
ពេលឆ្លងផ្លូវ ត្រូវមើលឡាននៅសងខាងឲ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព។
ប្រើនៅពេលរំលឹកអ្នកដទៃកុំធ្វើខុសដោយសារមិនយកចិត្តទុកដាក់ គឺជាសម្លេងដែលមានការណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន។
「骗」 មានន័យថាដោយចេតនានិយាយកុហក ឲ្យអ្នកផ្សេងជឿទៅលើរឿងមិនពិត នៃការប្រើប្រាស់ទូទៅមាន 「别骗我、被骗了、骗子」។ បើប្រើសម្រាប់តិចតួចអ្នកផ្សេង នឹងមានសម្លេងខ្លាំង បើនិយាយលេងថា 「你骗我」 នឹងមានសម្លេងស្រាល។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「说谎」 ប៉ុន្តែ 「骗」 នឹងសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការធ្វើឲ្យខូចផលប្រយោជន៍អ្នកផ្សេងជាង។
他说自己是警察，我差点就被骗了。
គាត់និយាយថាខ្លួនគឺប៉ូលីស ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបោកប្រាស់ហើយ។
ប្រើនៅពេលព្រមានអ្នកផ្សេងឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នការបោកប្រាស់ ឬថ្កោលទោសអាកប្បកិរិយាបោកប្រាស់ សម្លេងអាចជាការរំលឹក ឬក៏សម្លេងខឹងជាដើម។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「网上别乱点链接，小心被骗」។
「死」 ន័យទីមួយគឺស្លាប់ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏អាចបញ្ជាក់ថា「ថេរមិនផ្លាស់ប្តូរ、ព្យាយាមខ្លាំងណាស់」ដែរ នៃការប្រើប្រាស់ទូទៅមាន 「死规定、累死」 នៅក្នុងមេរៀននេះ ភាគច្រើនជាបរិបទទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព។
酒后开车太危险，搞不好会死人的。
បើបើកឡានក្រោយផឹកស្រាគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ បើមិនប្រុងប្រយ័ត្នអាចឲ្យមនុស្សស្លាប់បាន។
អាចប្រើនៅក្នុងប្រធានបទដ៏មិនស្រួល ក៏អាចប្រើក្នុងការបញ្ចេញមតិនិយាយប្រចាំថ្ងៃបំផ្លើសបានដែរ ន័យជាក់លាក់អាចដឹងពីអត្ថបទបរិបទទាំងមូល។
「保证」 មានន័យថាធានា នឹងធ្វើបានជាក់លាក់ នៃការបញ្ចូលគ្នាប្រើប្រាស់ទូទៅមាន 「我保证、质量保证」។
我保证下次再也不违反交通规则了。
ខ្ញុំធានាថា ពេលក្រោយនឹងមិនរំលោភច្បាប់ចរាចរណ៍ទៀតហើយ។
ប្រើនៅពេលផ្តល់ការសន្យា ឬដាក់សំណើ សម្លេងមានភាពរឹងមាំខ្លាំងណាស់។
「紧张」 ន័យទីមួយគឺកង្វល់មិនស្រួលក្នុងចិត្ត ក៏អាចសំដៅទៅលើស្ថានភាពបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់ដែរ នៃការបញ្ចូលគ្នាប្រើប្រាស់ទូទៅមាន 「很紧张、关系紧张」។
第一次参加汉语考试，我特别紧张。
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 紧张 ខ្លាំងណាស់ នៅពេលចូលរួមប្រឡងភាសាចិនលើកដំបូង។
អាចប្រើសំដៅពិពណ៌នាអារម្មណ៍ពេលជួបបញ្ហា、មុនពេលប្រឡង ក៏អាចពិពណ៌នាស្ថានភាពបន្ទាន់ផងដែរ ពេលនិយាយមានសម្លេងពិតប្រាកដខ្លាំង។
「进行」 មានន័យថាកំពុងធ្វើអ្វីមួយ ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 进行调查、进行讨论 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង។
学校正在对这件事进行调查。
សាលាកំពុង 进行调查 លើរឿងនេះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាដំណើរការមួយកំពុងដំណើរការបន្ត សម្លេងមិនលំអៀង។
「精神」 អាចសំដៅទៅលើស្ថានភាពគំនិតរបស់មនុស្ស ឬថាមពលកាយរបស់មនុស្ស ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 精神很好、集中精神។
爷爷每天都出门锻炼，精神特别好。
ជីតាចេញទៅហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ មាន 精神 ល្អខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីស្ថានភាព ឬគុណភាពគំនិតរបស់មនុស្ស ជាសម្លេងពិពណ៌នា។
「举办」 មានន័យថារៀបចំសកម្មភាព ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 举办比赛、举办讲座។
我们城市下个月要举办国际马拉松比赛。
ទីក្រុងរបស់យើងនឹង 举办 ការប្រកួតម៉ារ៉ាតុងអន្តរជាតិនៅខែក្រោយ។
ប្រើញឹកញាប់នៅពេលចេញសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាព សម្លេងផ្លូវការ។
「可怜」 មានន័យថាគួរឱ្យអាណិត ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 真可怜、可怜的人។
这只小猫找不到主人，真可怜。
ឆ្មាតូចមួយក្បាលនេះរកម្ចាស់មិនឃើញ ពិតជា 可怜 ណាស់។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកដទៃ សម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង។
「可惜」 មានន័យថាមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ ការដាក់ពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 太可惜了、可惜没能……
我昨天有事没去成演唱会，太可惜了。
ខ្ញុំម្សិលមិញមានកិច្ចការមិនអាចទៅប្រគុំតន្ត្រីបាន ពិតជា 太可惜了 ណាស់។
ប្រើនៅពេលអ្នកសោកស្តាយពីខកខានឱកាស ឬបាត់របស់របរអ្វីមួយ សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍សោកស្តាយ។
「苦」 អាចសំដៅទៅលើរសជាតិល្វីង ឬសំដៅទៅលើការលំបាក ឈឺចាប់ផងដែរ ការដាក់ពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 很苦、苦日子。
爷爷奶奶年轻的时候过了很多苦日子。
ជីតានិងយាយីពេលនៅវ័យក្មេង បានឆ្លងកាត់ 苦日子 ជាច្រើនណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាជីវិត ឬបទពិសោធន៍មានលំបាកខ្លាំង សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍រំភើបសោកស្តាយ។
「困难」 មានន័យថាកិច្ចការពិបាកធ្វើ ឬសំដៅទៅលើស្ថានភាពលំបាកដែលជួបប្រទះ ការដាក់ពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 遇到困难、很困难。
你如果学习上遇到困难，可以找老师帮忙。
ប្រសិនបើអ្នក 遇到困难 ក្នុងការសិក្សា អាចទៅរកគ្រូសុំជំនួយបាន។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាឧបសគ្គដែលជួបក្នុងការធ្វើកិច្ចការ សម្លេងអាចជាការពិពណ៌នាជាវត្ថុនិយម ឬប្រើសម្រាប់ស្នើសុំជំនួយផងដែរ។
「浪漫」 មានន័យថាមានបទពិសោធន៍ស្រស់ស្អាត មានអារម្មណ៍ល្អ ការដាក់ពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 很浪漫、浪漫的事。
男朋友给我准备了生日惊喜，特别浪漫。
មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំបានរៀបចំការភ្ញាក់ផ្អើលថ្ងៃខួបកំណើតឱ្យខ្ញុំ មានភាព 浪漫 យ៉ាងខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាបរិយាកាស ឬអារម្មណ៍ស្នេហ៍ស្រស់ស្អាត សម្លេងមានភាពស្រួលស្រាល។
「礼貌」 មានន័យថាដឹងពីកិរិយាសព្ទសមរម្យ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅគឺ៖ 有礼貌、不礼貌
对长辈说话要有礼貌
នៅពេលនិយាយជាមួយអ្នកចាស់ទុំ ត្រូវតែ 有礼貌 ។
ប្រើសម្រាប់រំឭកអ្នកផ្សេងឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើសំឡេងនិងការប្រព្រឹត្តិ ឬប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃការបង្ហាញខ្លួនរបស់អ្នកផ្សេង។
「理发」 មានន័យថាកាត់សក់ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅគឺ៖ 去理发、理发师 ។
我周末要去理发
ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំត្រូវ 去理发 ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈប្រចាំជីវិតធម្មតា។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「困难」难；「麻烦」费事，或打扰别人时说「麻烦你」。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「困难」：你如果学习上遇到困难，可以找老师帮忙。
「麻烦」：麻烦你帮我一下。
关键句跟读
本课话题「法律规范与安全」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
遇到纠纷的常用流程：先由警察「调查」，需要的时候可以出示证件「证明」身份，也可以找「律师」帮忙。相关词汇：法律、律师、警察、调查、证明
សូមអានតាម：
办事的常用要求：提交的信息要「准确」，执行规定要「严格」「仔细」。相关词汇：严格、仔细、正式、准确、保证
សូមអានតាម：
本课单词「警察」，先记整句用法，再掌握它在法律安全话题里的搭配
សូមអានតាម：
本课单词「调查」，先记整句用法，再掌握它在法律安全话题里的搭配
សូមអានតាម：
本课单词「证明」，先记整句用法，再掌握它在法律安全话题里的搭配
សូមអានតាម：
本课单词「正式」，先记整句用法，再掌握它在法律安全话题里的搭配
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
工地入口
មុនពេលចូលទៅកាន់កន្លែងសាងសង់ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវពាក្យមួកសុវត្ថិភាពជាប់ចាំបាច់។
បទប្បញ្ញត្តិច្បាប់នេះកំណត់តឹងតឹងមែនទេ?
បាទ/ចាស ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ប៉ូលីសនិងបុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យនឹងស៊ើបអង្កេតមូលហេតុ។
ប្រសិនបើរកឃើញមានគ្រោះថ្នាក់ តើគួរធ្វើអ្វីជាមុនសិន?
បញ្ឈប់ការងារភ្លាមៗ បន្ទាប់មករាយការណ៍ទៅកាន់អគ្គនាយកទទួលបន្ទុក។
មាននរណាម្នាក់បោកខ្ញុំថា មិនចាំបាច់គោរពបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះទេ។
កុំជឿជាក់ទេលើវា សុវត្ថិភាពជីវិតគឺសំខាន់បំផុត។
警察局
លោកប៉ូលីស លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាត្រូវគេយកទៅហើយ។
សូមអោយពណ៌នាកន្លែងដែលអ្នកបានឃើញវាចុងក្រោយឱ្យច្បាស់លាស់។
ខ្ញុំបានឃើញវាចុងក្រោយនៅផ្សារ ខ្ញុំត្រូវមានវិញ្ញាបនបត្រផ្លូវការទើបអាចធ្វើសំបុត្រជំនួសបាន។
យើងនឹងចុះបញ្ជីនិងស៊ើបអង្កេត សូមអ្នករក្សាកាតធនាគារឱ្យបានល្អជាមុនសិន។
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកបោកប្រាស់នឹងប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
កុំបារម្ភទេ ប្រសិនបើរកឃើញតម្រុយ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកភ្លាមៗ។
សូមអរគុណ ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើសុវត្ថិភាពកាន់តែច្រើនទៀតនាពេលខាងមុខ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។