ទីក្រុង និងសង្គម
គោលដៅ
- ✅ ចេះជាប់ពាក្យចំនួន 23 ក្នុងមេរៀននេះ និងការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ការសន្ទនាស៊ីណារីយ៉ូ និងអាចអានតាមបានផងដែរ
- ✅ អាចប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ「无论…都」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「社会」សំដៅទៅលើសង្គមទាំងមូល សហគមន៍ ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅមាន「社会发展、社会问题」។
社会需要更多志愿者
社会需要更多志愿者 (សង្គមត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកាន់តែច្រើន)
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទសាធារណៈ សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិច។
「农村」គឺជាទីជនបទ ការនិយាយជាទូទៅមាន「在农村、农村生活」 អត្ថន័យផ្ទុយពី「城市」។
农村的空气比城市好很多
「农村」មានខ្យល់ល្អជាង「城市」ច្រើនណាស់
ប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នារវាងទីក្រុង និងជនបទ។
「儿童」គឺជាក្មេងតូច ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「儿童公园、保护儿童」 លក្ខណៈប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ
这个园区是专门给儿童玩的
សួននេះផ្តល់ឱ្យ「儿童」មកលេងជាពិសេស
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការអប់រំ សកម្មភាពទាក់ទងនឹង「儿童」 បទសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់
「父亲」គឺជាឪពុក លក្ខណៈប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅមាន「我的父亲、父亲母亲」
我的父亲是一名中学老师
「我的父亲」គឺជាគ្រូមធ្យមសិក្សាម្នាក់
ប្រើនៅពេលណែនាំសមាជិកគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន បទសម្លេងមានការគោរពខ្ពស់
「母亲」គឺជាម្តាយ លក្ខណៈប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅមាន「母亲很辛苦、父母亲」
我的母亲做饭特别好吃
「我的母亲」ចម្អិនអាហារឈ្ងុយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់តួនាទីក្នុងគ្រួសារ បទសម្លេងកក់ក្ដៅ
「孙子」សំដៅទៅលើកូនប្រុសរបស់កូនប្រុស ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅមាន「看孙子、孙子很可爱」
李爷爷的孙子今年刚上小学
孙子 របស់លោកលី ឆ្នាំនេះទើបចូលរៀននៅសាលាបឋមសិក្សា
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងសាច់ញាតិក្នុងគ្រួសារ បទសម្លេងជិតស្និទ្ធខ្លាំង
「亲戚」 គឺជាសាច់ញាតិ ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅមាន 「走亲戚、亲戚很多」
春节的时候我要去各家走亲戚
នៅឱកាស 春节 ខ្ញុំនឹងទៅ 走亲戚 តាមគ្រួសារៗ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងការជួបជុំក្នុងឱកាសបុណ្យ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ
「国际」 មានន័យថារវាងប្រទេសនានា ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន 「国际交流、国际机场」
这是一次很重要的国际交流
នេះគឺជា 国际交流 ដ៏សំខាន់មួយដង
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្លងប្រទេស ការធ្វើដំណើរ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ
「发展」 មានន័យថារីកចម្រើន រីកធំ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 「经济发展、城市发展」
城市发展改变了大家的生活
城市发展 បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ប្រើសម្រាប់វិភាគការផ្លាស់ប្តូរនៃអ្វីៗផ្សេងៗ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម
「发生」 មានន័យថាលេចឡើង (ច្រើនតែសំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍) ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 「发生了什么、事故发生了」
昨天这条街发生了一起小事故
ម្សិលមិញ ផ្លូវនេះ 发生 គ្រោះថ្នាក់តូចមួយករណី
ប្រើជាទូទៅសម្រាប់និយាយអំពីព័ត៌មាន ព្រឹត្តិការណ៍ សម្លេងនិយាយសាមញ្ញត្រង់ៗ
「改变」 មានន័យថា កើតមានការផ្លាស់ប្តូរ កែទម្លាប់ចាស់/ការរៀបចំចាស់ ឈ្មោះប្រើជាទូទៅ៖ 改变生活、改变计划
我改变了周末去爬山的计划
ខ្ញុំ 改变 ផែនការឡើងភ្នំនៅចុងសប្តាហ៍ហើយ
ប្រើសម្រាប់និយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរសង្គម ឬស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន ជាទូទៅមានសម្លេងរំនឹកអតីតកាល
「共同」 មានន័យថា រួមគ្នា ជារបស់មនុស្សទាំងអស់ ឈ្មោះប្រើជាទូទៅ៖ 共同努力、共同目标
我们共同完成了这次的任务
យើង 共同 បញ្ចប់ភារកិច្ចលើកនេះរួចហើយ
ប្រើសម្រាប់អំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មានសម្លេងវិជ្ជមាន
「组织」 អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងនាមបាន៖ កិរិយាសព្ទមានន័យថា រៀបចំរៀបរៀង នាមមានន័យថា ស្ថាប័នផ្លូវការ។ ឈ្មោះប្រើជាទូទៅ៖ 组织活动、社区组织
小区下周组织了免费体检活动
បុរីផ្ទះល្វែងសប្តាហ៍ក្រោយ 组织 សកម្មភាពពិនិត្យសុខភាពឥតគិតថ្លៃ
ប្រើសម្រាប់និយាយអំពីការរៀបចំសកម្មភាព ឬស្ថាប័ន មានសម្លេងជាក់ស្តែង
「组成」 មានន័យថា បង្កើតបាន ផ្គុំរួមគ្នាបាន។ ឈ្មោះប្រើជាទូទៅ៖ 由……组成、组成团队
这个小组由三名学生组成
ក្រុមតូចនេះត្រូវបាន「组成」ពីនិស្សិត 3 នាក់
ប្រើសម្រាប់ពន្យល់អំពីរចនាសម្ពន្ធនៃអ្វីមួយ ជាសម្លេងពន្យល់
「代表」 អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងនាម៖ កិរិយាសព្ទមានន័យថាជំនួស、តំណាង នាមមានន័យថាបុគ្គលដែលធ្វើការជំនួសក្រុម។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 代表作、代表公司
这次会议我代表我们部门参加
ការប្រជុំលើកនេះ ខ្ញុំ「代表」នាយកដ្ឋានរបស់យើងចូលរួម
ប្រើជាទូទៅក្នុងឱកាសផ្លូវការ មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ និងផ្លូវការ
「访问」 មានន័យថាទៅសួរសុខទុក្ខ、ទៅទស្សនា។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 访问朋友、正式访问
暑假我打算去访问老家的老师
រដូវកំដៅ ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅ「访问」គ្រូនៅស្រុកកំណើត
ប្រើក្នុងឱកាសការទូត ឬការទៅសួរសុខទុក្ខប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងសុភាពរាបសារ
「活动」 មានន័យថាសកម្មភាពក្រុមដែលមានគោលដៅជាក់លាក់។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 社区活动、参加活动
学校举办了文化活动。
សាលាបានរៀបចំសកម្មភាពវប្បធម៌「活动」
ប្រើក្នុងបរិបទការអញ្ជើញចូលរួមសកម្មភាព ឬសេចក្តីសង្ខេបសកម្មភាព មានសម្លេងកក់ក្តៅ និងទន់ភ្លន់
「现代」 មានន័យថាយុគសម័យបច្ចុប្បន្ន។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 现代城市、现代生活
现代生活越来越方便了。
ជីវិត 现代 កាន់តែងាយស្រួលឡើងៗហើយ។
ប្រើញឹកញាប់ដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយ「传统」 មានសម្លេងពិពណ៌នាអធិបតេយ្យ
「世纪」សំដៅលើរយៈពេល ១០០ ឆ្នាំ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 二十一世纪、上个世纪។
二十一世纪的科技发展很快。
បច្ចេកវិទ្យានៃ 二十一世纪 រីកចម្រើនយ៉ាងលឿន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអនាគត សម្លេងមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ។
「发」អានថា fā ន័យគឺ 发出、发布 ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 发展、发现、发消息។ វាជាអក្សរចិនដែលមានច្រើនន័យ ន័យជាក់លាក់អាស្រ័យលើការផ្គូផ្គងពាក្យ។
我一会儿给你发消息。
ខ្ញុំនឹង 发消息 ឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយបន្តិច។
ប្រើជាទូទៅនៅពេលនិយាយពីដំណឹង ឬ 发通知 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពទាន់ពេលវេលា។
「烦恼」សំដៅទៅលើកង្វល់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សព្រួយបារម្ភ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 很烦恼、消除烦恼។
最近工作太多，我有点烦恼。
ពេលថ្មីៗនេះការងារច្រើនពេក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 烦恼 បន្តិច។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទទាក់ទងនឹងសម្ពាធជីវិត សម្លេងជាទូទៅមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិច។
「反映」មានន័យថា បង្ហាញចេញមក ផ្តល់ដំណឹងទៅជាន់ខ្ពស់ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើជាទូទៅ៖ 反映问题、反映情况។
我要向物业反映这个问题。
ខ្ញុំចង់ទៅ反映 បញ្ហានេះដល់អ្នកគ្រប់គ្រងអគារ។
ប្រើនៅពេលផ្តល់យោបល់ដល់សហគមន៍ ឬថ្នាក់ដឹកនាំខ្ពស់ជាង សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「方面」 មានន័យថាទិដ្ឋភាពណាមួយ ឬផ្នែកណាមួយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា៖ 在这方面、各个方面 ។
在学习方面，我还有很多不足。
នៅ学习方面 ខ្ញុំនៅមានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើនទៀត។
ប្រើនៅពេលពន្យល់រឿងតាមចំណុចៗ ជាសម្លេងប្រើក្នុងការវិភាគបញ្ហា។
关键句跟读
本课话题「城市与社会」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
这组词用来谈社会变化：农村、现代、发展、世纪、社会。比如：现代生活发展快，城乡都在变。
សូមអានតាម：
这组词和家庭、社会相关：父亲、母亲、孙子、亲戚、儿童、社会。比如社区举办的活动，会服务儿童和居民亲友。
សូមអានតាម：
「组织、共同、代表、访问、反映、方面」都是公共事务相关的常用词：比如可以说共同组织活动，有问题要及时反映。
សូមអានតាម：
本课生词「父亲」：先读完整句，再记它在“城市与社会”话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「母亲」：先读完整句，再记它在“城市与社会”话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「孙子」：先读完整句，再记它在“城市与社会”话题里的用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边社区中心
ចុងសប្តាហ៍នេះ សហគមន៍នឹងរៀបចំសកម្មភាពសម្អាតទីកន្លែង មាននរណាខ្វះចន្ទនឹងចូលរួមទេ?
ខ្ញុំចុះឈ្មោះចូលរួម! ខ្ញុំចង់ប្រមូលសំរាមរួមគ្នាជាមួយក្មេងៗ។
ខ្ញុំក៏ទៅដែរ! សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំដែលមកពីជនបទ ទើបតែចង់ទៅលេងក្រុងផង។
អ្នកដែលចូលរួមសកម្មភាពគឺជាតំណាងនៃគ្រួសារផ្សេងៗគ្នា ទាំងអស់គ្នាសហការគ្នាបញ្ចប់ការងារ។
បច្ចុប្បន្ននេះ សង្គមអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿន យើងកាន់តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហាបរិស្ថាន។
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវជូនដំណឹងដល់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកជិតខាង។
សូមអរគុណទាំងអស់គ្នា សហគមន៍របស់យើងកាន់តែស្រស់ស្អាតដោយសារតែអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ។
城市小学
ចំនួនសិស្សនៅសាលានេះច្រើនទេ?
បន្ទាប់ពីទីក្រុងជុំវិញទទួលបានការពង្រីក ចំនួនសិស្សនៅទីនេះកើនឡើងយ៉ាងលឿន
មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអន្តរជាតិមកសាលាផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ទេ?
មានទេ ពួកគេថែមទាំងជួយយើងបង្កើតក្រុមអានផងដែរ
នៅពេលជួបបញ្ហាលំបាក ឪពុកម្តាយទាំងអស់គាំទ្រសាលាទេ?
ជាក់លាក់ណាស់ សូម្បីតែកុមារ និងជីតាជីតុក៏ចូលរួមសកម្មភាពជាទៀងទាត់ដែរ
បរិយាកាសនៅទីនេះពិតជាកក់ក្ដៅខ្លាំងណាស់
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។