ដំណើរ និងចរាចរណ៍
គោលដៅ
- ✅ ស្គាល់បានពាក្យថ្មីចំនួន 23 និងការរួមផ្សំពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ការសន្ទនាតាមស្ថានភាព និងអាចអានតាមបានផងដែរ
- ✅ អាចប្រើ "即使…也" ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
"乘坐" មានន័យថាជិះយានជំនិះ、ជិះទូក、ជិះយន្តហោះ។ ការរួមផ្សំពាក្យប្រើជាទូទៅមាន "乘坐地铁" "乘坐航班" វាមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ "坐" ដែលប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបន្តិច។
去广州可以乘坐高铁，也可以坐飞机。
ទៅ广州 អាច乘坐高铁 ក៏អាចជិះយន្តហោះបាន។
ប្រើនៅពេលស្វែងរកផ្លូវដំណើរ、ទិញសំបុត្រ ដើម្បីនិយាយពីមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មតាបានហើយ។
"堵车" មានន័យថាយានជំនិះនៅតាមផ្លូវច្រើនពេក មិនអាចដំណើរបាន។ គេប្រើជាទូទៅថា "路上堵车" "堵车了" ជារឿងដែលតែងតែជួបនៅពេលចាកចេញពីផ្ទះ។
早上去机场常常堵车。
ពេលព្រឹកទៅអាកាសយានដ្ឋានតែងតែ堵车។
ប្រើនៅពេលពន្យល់មូលហេតុមកយឺត ក៏អាចប្រើដើម្បីព្រមានអ្នកដទៃផងដែរ អាចប្រើសម្លេងបង្ហាញការខកចិត្តបន្តិចបាន។
"出发" មានន័យថាចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងណាមួយ។ ការរួមផ្សំពាក្យប្រើជាទូទៅគឺ "几点出发" "准备出发" ជាពាក្យផ្ទុយនៃពាក្យ "到达"។
我们明天早上七点出发去海边。
យើងនឹង 出发 ទៅឆ្នេរនៅម៉ោង 7 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
ប្រើក្នុងពេលបញ្ជាក់ពេលវេលាចេញដំណើរ ជាសម្លេងនៃការធ្វើផែនការដំណើរ។
「航班」 សំដៅទៅលើជើងហោះហើរ ចម្រៀកពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「航班延误」 និង「我们的航班」។
我们的航班八点起飞。
「我们的航班」 ហោះហើរនៅម៉ោង 8។
ប្រើក្នុងពេលស្វែងរកព័ត៌មាននៅអាកាសយានដ្ឋាន ឬផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រយន្តហោះ អាចប្រើជាសម្លេងប្រញាប់ប្រញាល់ ឬសម្លេងបញ្ជាក់ព័ត៌មានក៏បាន។
「加油站」 គឺជាកន្លែងបូមប្រេងឡាន ពាក្យដែលនិយាយជាទូទៅគឺ「前面有加油站」។
前面一公里就有个加油站。
ចម្ងាយ 1 គីឡូម៉ែត្រពីមុខមាន「加油站」។
ប្រើក្នុងពេលបើកឡានដោយខ្លួនឯងកំពុងស្វែងរកកន្លែងបូមប្រេងតាមផ្លូវ គឺជាការប្រើប្រាស់ដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំង។
「公里」 គឺជាឯកតាវាស់ចម្ងាយ ពាក្យដែលនិយាយជាទូទៅមាន「还有十公里」 និង「还有多少公里」។
从这儿到机场大概30公里。
ពីទីនេះទៅអាកាសយានដ្ឋានមានចម្ងាយប្រមាណ 30 「公里」។
ប្រើក្នុងពេលមើលការណែនាំផ្លូវ ឬសួរអំពីចម្ងាយដំណើរ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងអព្យាក្រឹតបាន។
「交通」 សំដៅទៅលើស្ថានភាពចរាចរណ៍ដំណើរ ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅគឺ：交通方便、交通拥堵
我住的地方交通特别方便
我住的地方交通特别方便។ កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅមានចរាចរណ៍ងាយស្រួលខ្លាំងណាស់
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ ប្រៀបធៀបវិធីធ្វើដំណើរផ្សេងៗគ្នា ប្រើសម្លេងនិយាយរាយការណ៍ធម្មតា
「起飞」សំដៅលើយន្តហោះចាកចេញពីផ្ទៃដីឡើងទៅមកខ្ពស់ ការនិយាយជាទូទៅមាន៖ 几点起飞、已经起飞 ពាក្យផ្ទុយគឺ「降落」
我们的航班上午十点起飞
我们的航班上午十点起飞។ ជើងហោះហើររបស់យើងចាកចេញនៅម៉ោង 10 ព្រឹក
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ ត្រួតពិនិត្យម៉ោងឡើងយន្តហោះ ប្រើសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់
「签证」គឺជាការអនុញ្ញាតផ្លូវការសម្រាប់ចូល និងចេញប្រទេស ការនិយាយជាទូទៅមាន៖ 办签证、签证到期 វាជាឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ទៅកាន់ប្រទេសផ្សេង
签证下周就到期了
签证下周就到期了។ 「签证」នឹងផុតកំណត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ នៅពេលរៀបចំផែនការទៅក្រៅប្រទេស សួរអំពីឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធ ប្រើសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន និងគួរសម
「大使馆」ក៏អាចនិយាយខ្លីថា「使馆」បានដែរ ការនិយាយជាទូទៅមាន៖ 去大使馆、大使馆地址 ពេលធ្វើ「签证」ជាញឹកញាប់ត្រូវទៅកន្លែងនេះ
大使馆在银行对面
大使馆在银行对面។ 「大使馆」ស្ថិតនៅទល់មុខធនាគារ
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ សួរផ្លូវ ឬបញ្ជាក់ទីតាំងការិយាល័យ ប្រើសម្លេងគួរសម
「地址」សំដៅលើទីតាំងច្បាស់លាស់នៃកន្លែងណាមួយ ការនិយាយជាទូទៅមាន៖ 具体地址、写地址
麻烦把你家的具体地址发我一下
សូមផ្ញើអាសយដ្ឋានច្បាស់លាស់នៃផ្ទះរបស់អ្នកមកខ្ញុំផង
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ នៅពេលកក់សណ្ឋាគារ ឬផ្ញើរបស់ ដើម្បីបញ្ជាក់ព័ត៌មាន សម្លេងគួរតែច្បាស់លាស់
「方向」 សំដៅលើផ្លូវ ឬទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ ការនិយាយប្រើញឹកញាប់៖ 往哪个方向、方向不对
请问去地铁站是往这个方向走吗？
សូមសួរថា ទៅស្ថានីរថភ្លើងក្រោមដីត្រូវដើរតាមទិសដៅនេះមែនទេ?
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ នៅពេលវង្វេងផ្លូវសួរផ្លូវ ប្រើសម្លេងសួរសំណួរ
「对面」 សំដៅលើទីតាំងប្រឈមគ្នា ការនិយាយប្រើញឹកញាប់៖ 银行对面、在对面 ប្រើសម្រាប់បង្ហាញទីតាំង
超市就在公交站的对面
ផ្សារទំនើបស្ថិតនៅប្រឈមនឹងស្ថានីឡានក្រុង
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ នៅពេលបង្ហាញផ្លូវនិយាយពីទីតាំងសញ្ញាសម្គាល់ សម្លេងគួរតែច្បាស់
「入口」 គឺជាផ្លូវដែលអាចចូលបាន ការនិយាយប្រើញឹកញាប់៖ 入口在哪、从入口进 ពាក្យផ្ទុយគឺ「出口」
请问这个商场的入口在哪里？
សូមសួរថា ច្រកចូលនៃផ្សារទំនើបនេះនៅឯណា?
កាលបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់៖ នៅពេលស្វែងរកច្រកចូលនៃស្ថានីយ៍ ឬផ្សារទំនើប ប្រើសម្លេងសួរសំណួរ
「座位」 សំដៅលើទីតាំងសម្រាប់អ្នកអង្គុយ ការនិយាយប្រើញឹកញាប់៖ 靠窗座位、找座位
我的座位靠窗。
我的座位靠窗។ ទីអង្គុយរបស់ខ្ញុំនៅជាប់បង្អួច។
ពេលកក់សំបុត្រ ឬធ្វើនីតិវិធីឡើងយន្តហោះ នៅពេលនិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត 座位 គ្រាន់តែប្រើសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ និងធម្មជាតិគឺបាន។
「座」 ជាពាក្យរាប់ ប្រើសម្រាប់វត្ថុថេរទំហំធំដូចជា ទីក្រុង ភ្នំ ស្ពាន ជាដើម ជាទូទៅនិយាយថា 「一座桥、一座山、一座城市」 ការប្រើប្រាស់របស់វាខុសពីនាម 「座位」។
这趟火车会经过好几座海边城市。
这趟火车会经过好几座海边城市។ រថភ្លើងជំនាន់នឹងឆ្លងកាត់ទីក្រុងនៅជាប់សមុទ្រច្រើនកន្លែង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផ្លូវដំណើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង 座 ណា គ្រាន់តែប្រើសម្លេងសំដែងការប្រាប់ពិតប្រាកដគឺបាន។
「趟」 ជាពាក្យរាប់ ប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីដំណើរទៅមកមួយដង ការដាក់ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 去一趟、这一趟、一趟车។
我昨天跑了两趟火车站才买到票。
我昨天跑了两趟火车站才买到票។ ខ្ញុំម្សិលមិញបានទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងពីរដងទើបទិញបានសំបុត្រ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីចំនួនដងធ្វើដំណើរចេញទៅ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃគឺបាន។
「往」 មានន័យថា ឆ្ពោះទៅ ទៅរក ប្រើសម្រាប់បង្ហាញទិសដៅ ការដាក់ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 往东走、往机场开។
你往前直走100米就到地铁站了。
你往前直走100米就到地铁站了។ អ្នកដើរត្រង់ឆ្ពោះមុខ 100 ម៉ែត្រ នឹងទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី។
ប្រើជាទូទៅនៅពេលអ្នកបើកបរបើកឡាន ឬការណែនាំផ្លូវដោយប្រព័ន្ធណាវីសឺន មានសម្លេងបង្ហាញការណែនាំច្បាស់លាស់។
「速度」 សំដៅទៅលើកម្រិតនៃការលឿនឬយឺត ការដាក់ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 速度太快、提高速度、行驶速度។
高速上开车的速度不能超过120公里每小时。
高速上开车的速度不能超过120公里每小时។ ល្បឿនបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនមិនអាចលើសពី 120 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងបានទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីល្បឿនបើកបរ ថាតើហោះហើរត្រូវម៉ោងដែរឬទេ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយបញ្ជាក់លក្ខណៈវត្ថុដោយមិនបញ្ចូលអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
「距离」សំដៅទៅលើប្រវែងចម្ងាយរវាងកន្លែងពីរ ឈុតពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 距离很远、距离机场还有20公里។
咱们住的地方距离高铁站只有3公里。
咱们住的地方距离高铁站只有3公里។ កន្លែងដែលយើងរស់នៅមានចម្ងាយតែ 3 គីឡូម៉ែត្រពីស្ថានីយ៍រថភ្លើងល្បឿនលឿនប៉ុណ្ណោះ។
ប្រើនៅពេលប៉ាន់ស្មានថានៅមានពេលប៉ុន្មានទៀតទើបនឹងទៅដល់គោលដៅ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។
「桥」សំដៅទៅលើស្ពាន ឈុតពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 过一座桥、大桥、石桥។
去市区要过前面那座大桥。
去市区要过前面那座大桥។ ដំណើរទៅកណ្តាលក្រុងត្រូវឆ្លងកាត់ស្ពានធំដែលនៅខាងមុខនេះ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាផ្លូវធ្វើដំណើរថាឆ្លងកាត់កន្លែងអ្វីខ្លះ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។
「顺利」មានន័យថាធ្វើការអ្វីមួយមិនជួបឧបសគ្គទេ ដំណើរការបានល្អប្រសើរ ឈុតពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一路顺利、事情办得很顺利។
祝你一路顺利。
祝你一路顺利។ សូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរបានល្អគ្រប់មធ្យោបាយ។
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញអ្នកដទៃធ្វើដំណើរ ឬសង្ខេបដំណើរផ្លូវរបស់ខ្លួន ប្រើសម្លេងដែលមានអារម្មណ៍ជូនពរ។
「顺便」មានន័យថាពេលកំពុងធ្វើកិច្ចការមួយ សំរួលធ្វើកិច្ចការមួយទៀតផង ដែលមិនចំណាយពេលបន្ថែម ឈុតពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 顺便买点东西、顺便问一下។
你去机场的时候，顺便帮我取个行李吧。
នៅពេលអ្នកទៅអាកាសយានដ្ឋាន សូម 顺便 ជួយខ្ញុំទទួលវាល្អទេ?
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការឆ្លងកាត់កន្លែងណាមួយ ហើយធ្វើកិច្ចការបន្ថែមដោយមិនចំណាយពេលបន្ថែម សូមប្រើសម្លេងស្រាលធម្មជាតិបាន។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「离开」从某处走；「出发」开始行程。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「出发」：我们明天早上七点出发去海边。
「离开」：他离开金边了。
关键句跟读
本课话题「交通与出行进阶」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课单词「乘坐」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
សូមអានតាម：
本课单词「堵车」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
សូមអានតាម：
本课单词「出发」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
សូមអានតាម：
本课单词「航班」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
សូមអានតាម：
本课单词「加油站」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
សូមអានតាម：
本课单词「公里」：先读完整句，记牢它在交通出行场景里的用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边街头
អាមីង ទៅអាកាសយានដ្ឋានត្រូវដើរផ្លូវណា? ទីនេះស្ទះខ្លាំងពេក
ទៅទិសដៅស្ពាននោះ ទម្រាំឈប់នៅប៉មប្រេងបន្តិច
ហោះហើរចេញដំណើរម៉ោង ៨ យើងទាន់ពេលទេ?
ទៅដល់អាកាសយានដ្ឋានមានតែ ១៥ គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ អ្នកបើកបរនឹងបើកលឿនបន្តិច
លិខិតឆ្លងដែននិងទិដ្ឋាការរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងកាបូបទាំងអស់
ច្រកចូលស្ថិតនៅទល់មុខ យើងរកកៅអីឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាមុនគឺបានហើយ
សង្ឃឹមថាហោះហើរនេះដំណើរទៅទទួលបានជោគជ័យទាំងផ្លូវ
大使馆服务窗口
សូមសួរថា ស្ថានទូតនៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
ជិះឡានក្រុងលេខ 3 ជិះ ២ ចំណត ចុះនៅធនាគារគឺបានហើយ
ខ្ញុំចង់ធ្វើទិដ្ឋាការ ថ្ងៃនេះអាចចូលទៅធ្វើបានទេ?
បានទេ ប៉ុន្តែត្រូវយករូបថត និងឯកសារបញ្ជាក់ការកក់មកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នាទៅ។
ផ្លូវត្រឡប់មានឡានប៉ុន្មានជើងគ្រាទេ?
មុនម៉ោង 6 ល្ងាច នឹងមានឡានមករៀងរាល់ 20 នាទីម្តង។
អរគុណ ខ្ញុំនឹងមិនបាត់ទិសដៅទេ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។