ទិញទំនិញ
គោលដៅ
- ✅ រៀនចេះពាក្យចំនួន 23 និងការដាក់ពាក្យជាគូទូទៅរបស់មេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់សន្ទនាតាមសេណារីយ៉ូ និងអាចអានតាមបាន
- ✅ អាចប្រើ «无论…都» ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
«购物» មានន័យថាទិញទំនិញ ការដាក់ពាក្យជាគូទូទៅមាន៖ 去购物、购物中心។
索菲亚下午去购物。
សូហ្វីទៅទិញទំនិញនៅពេលរសៀល។
សេណារីយ៉ូ：និយាយអំពីការរៀបចំទៅផ្សារទំនើបទិញទំនិញនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ប្រើសម្លេងស្រួលសប្បាយ។
「逛」មានន័យថាដើរមើលៗបែបចៃដន្យ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 逛街、逛商场។ វាខុសពី「买」៖「逛」ផ្តោតលើការមើល ហើយ「买」ផ្តោតលើការចំណាយប្រាក់យកទំនិញទៅ។
我们来讨论一下“逛”这个字。
យើងនឹងពិភាក្សាអំពីអក្សរចិន「逛」នេះបន្តិច។
សេណារីយ៉ូ：អញ្ជើញមិត្តភក្តិទៅដើរមើលហាងជាមួយគ្នា ប្រើសម្លេងធម្មតាមិនផ្លូវការ។
「合适」មានន័យថាទំហំ និងស្ទាយសមស្របនឹងតម្រូវការរបស់ខ្លួន ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 很合适、不合适។
这双鞋很合适。
ស្បែកជើងគូនេះសមស្របណាស់។
សេណារីយ៉ូប្រើប្រាស់：វាយតម្លៃបន្ទាប់ពីសាកស្បែកជើងរួច ប្រើសម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្ត។
「试」មានន័យថាសាក់ពាក់ សាក់ប្រើ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់៖ 试一试、试这双។
这件衬衫你可以试穿一下。
អ្នកអាចសាក់ពាក់អាវដៃខ្លីនេះបានបន្តិច។
ប្រើនៅពេលបុគ្គលិកហាងស្នើឲ្យអ្នកសាក់ពាក់ទំនិញ ជាសម្លេងសេវាកម្មគួរអោយគោរព។
「尝」មានន័យថាភ្លក់រសជាតិ ពាក្យផ្សំដែលប្រើញឹកញាប់គឺ「尝一尝」「尝味道」 ច្រើនប្រើក្នុងសេណារីយ៉ូញ៉ាំអាហារ។
欢迎尝一尝我们的新口味饼干。
欢迎尝一尝我们的新口味饼干。 សូមសាកញ៉ាំនំប៊ីសគីតរសជាតិថ្មីរបស់យើង។
ប្រើនៅពេលផ្សារទំនើបធ្វើប្រូម៉ូសិនអញ្ជើញអ្នកសាកញ៉ាំ ជាសម្លេងអញ្ជើញកក់ក្តៅ
「盒子」 គឺជាធុងរឹងសម្រាប់ដាក់របស់ ហៅថា「包装盒」ផងដែរ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一个盒子、耳机盒子
退货的时候要把商品的原盒子一起带来。
退货的时候要把商品的原盒子一起带来。 នៅពេលសងទំនិញ សូមយកប្រអប់ដើមរបស់ទំនិញមកជាមួយផងដែរ។
នឹងនិយាយនៅពេលពន្យល់លក្ខខណ្ឌប្តូរទំនិញ ឬសងប្រាក់វិញ ជាសម្លេងប្រាប់ដោយធម្មតា
「塑料袋」 គឺជាថង់ផុយស្រួយធ្វើពីប្លាស្ទិកសម្រាប់ដាក់របស់ ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅ៖ 给我一个塑料袋
请给我一个塑料袋，谢谢。
请给我一个塑料袋，谢谢。 សូមឱ្យថង់ប្លាស្ទិកមួយដល់ខ្ញុំ អរគុណ។
ប្រើនៅពេលបង់ប្រាក់រួច បុគ្គលិកផ្សារជួយដាក់របស់ឱ្យអ្នក ជាសម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
「巧克力」 គឺជាប្រភេទអាហារផ្អែមមួយប្រភេទ សូន្យនាមដែលប្រើជាទូទៅគឺ「盒」 ឬ「块」
我想买两盒巧克力送朋友。
我想买两盒巧克力送朋友。 ខ្ញុំចង់ទិញសូកូឡាពីរប្រអប់ឱ្យមិត្តភក្តិ។
ប្រើនៅពេលជ្រើសរើសអំណោយ និយាយថាចង់ទិញ「巧克力」 ជាសម្លេងនិយាយជជែកសប្បាយ
「饼干」 គឺជាអាហារបំប៉នតូចៗដែលដុតចេញមក ស្ងួត និងក្រអូប ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一包饼干、吃饼干។ វាខុសពី「面包」៖ 「饼干」តូចជាង និងក្រអូបជាង សូន្យនាមដែលប្រើជាទូទៅគឺ「包」「盒」
我下班路上买了一盒草莓味的饼干。
我下班路上买了一盒草莓味的饼干។ ខ្ញុំបានទិញនំប៊ីសគីតរសជាតិស្ត្របឺរីមួយប្រអប់នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ពីការងារ។
ប្រើនៅពេលទិញអាហារសម្រន់ ឬផ្តល់អំណោយតូចៗ គឺជាទម្រង់និយាយធម្មតា មិនកៀកការ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「给你一包饼干」
「瓶子」 គឺជាធុងសម្រាប់ដាក់វត្ថុរាវ ក៏អាចហៅខ្លីថា 「瓶」 ផងដែរ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 两瓶饮料、一个空瓶子
麻烦给我拿三瓶矿泉水。
麻烦给我拿三瓶矿泉水។ សូមយកទឹកសាប 3 ដប់មកឱ្យខ្ញុំបានទេ?
ប្រើនៅពេលទិញទឹកនិយាយថាចង់បានប៉ុន្មានដប គឺជាទម្រង់និយាយប្រចាំថ្ងៃពេលទិញទំនិញ
「袜子」 គឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់លើជើង ពាក្យរាប់ដែលប្រើញឹកញាប់គឺ 「双」 ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 试袜子、一双袜子
这双灰色的袜子多少钱？
这双灰色的袜子多少钱? ស្រោមជើងពណ៌ប្រផេះគូនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
ប្រើនៅពេលសួរបុគ្គលិកថាមានពណ៌ផ្សេងទៀតនៃ 袜子 ដែរឬទេ គឺជាទម្រង់សួរធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ
「戴」 មានន័យថាដាក់វត្ថុអ្វីមួយជាប់នៅលើក្បាល ឬលើរាងកាយ ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 戴眼镜、戴帽子 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 「脱」
你戴这顶帽子真好看。
你戴这顶帽子真好看។ អ្នកពាក់មួកនេះស្អាតខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការ 试戴 នាឡិកាដៃ មួក និងគ្រឿងលម្អផ្សេងៗទៀត គឺជាទម្រង់ពិពណ៌នាធម្មតា
「脱」 មានន័យថាដកវត្ថុដែលពាក់នៅលើរាងកាយចុះ ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់៖ 脱鞋、脱下来 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 「戴」
试这件外套前，你可以先把大衣脱了。
មុនពេលសាកអាវក្រោះនេះ អ្នកអាច 脱 អាវធំជាមុនសិន។
ប្រើនៅពេលសាកសម្លៀកបំពាក់ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មជាតិបានហើយ។
「收」 មានន័យថា ទទួល យកមក ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅ៖ 收货、来收 មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ「取」ក្នុងមេរៀននេះ។
你后天有空吗？我给你送耳机过来你签收一下。
ថ្ងៃក្រោយអ្នកទទេរទេ? ខ្ញុំនឹងយកកាសមកប្រគល់ឱ្យអ្នក សូម 签收 ផង។
ប្រើនៅពេលសួរគេថានៅពេលណាមកយកកាសថ្មី ប្រើសម្លេងសួរធម្មជាតិ។
「取」 មានន័យថា យក ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅ៖ 来取、取款 ផ្គូផ្គងជាមួយពាក្យ「收」អាចនិយាយថា 取货។
我明天下午两点过来取我订的鞋子。
ខ្ញុំនឹងមក 取 ស្បែកជើងដែលខ្ញុំបញ្ជាទិញនៅម៉ោង ២ រសៀលថ្ងៃស្អែក។
ប្រើនៅពេលប្រាប់គេថាអ្នកនឹងមកយកវានៅរសៀលថ្ងៃស្អែក ប្រើសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។
「份」 ជាសព្វនាម អាចដាក់នៅមុខពាក្យដូចជា អំណោយ អាហារ ឯកសារជាដើម ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅ៖ 一份、两份។
母亲节快到了，我想买一份礼物送给妈妈。
ទិវាមាតាជិតដល់ហើយ ខ្ញុំចង់ទិញ 一份 អំណោយឱ្យម្តាយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាអ្នកចង់ទិញអំណោយមួយ 份 គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មជាតិបានហើយ។
「表达」 មានន័យថា និយាយចេញនូវគំនិតដែលមាននៅក្នុងចិត្ត ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅ៖ 表达感谢、表达意见។
收到礼物的时候，要记得表达你的感谢。
收到礼物的时候，要记得表达你的感谢哦。 នៅពេលទទួលបានអំណោយ ត្រូវចាំបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកនោះ។
ប្រើនៅក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬឱកាសផ្លូវការ មានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ「说」ធម្មតា ត្រូវប្រើសម្លេងប្រកបដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្ន។
ពាក្យ「不得不」មានន័យថាគ្រាន់តែអាចធ្វើតាមវិធីនេះប៉ុណ្ណោះ គ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ ការតភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 不得不换、不得不取消。
刚买的耳机没用两天就坏了，我不得不拿去换。
刚买的耳机没用两天就坏了，我不得不拿去换。 កាស្បែកដែលទើបទិញបាន ពុំបានប្រើបានពីរថ្ងៃក៏ខូចទៅហើយ ខ្ញុំ不得不យកទៅប្តូរ។
ប្រើនៅពេលពន្យល់ថាកាស្បែកខូច គ្រាន់តែអាចប្តូរបានប៉ុណ្ណោះ សម្លេងបង្ហាញពីភាពអសមត្ថភាពបន្តិច។
ពាក្យ「猜」មានន័យថាប៉ាន់ស្មានដោយផ្អែកលើការស្រមៃ ការតភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 猜一猜、我猜……
你猜我买的这件裙子多少钱？
你猜我买的这件裙子多少钱？ តើអ្នក猜ថាអាវរំពេដដែលខ្ញុំទិញនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន？
នៅពេលមិនប្រាកដប្រជាអំពីទំហំសម្លៀកបំពាក់ សូមឱ្យមិត្តភក្តិ 猜 សម្លេងត្រូវប្រើភាពស្រួលស្រាល។
ពាក្យ「场」ជាស្រៈនាម អាចប្រើនៅពីមុខសកម្មភាព និងការប្រកួតបាន ការតភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一场电影、一场比赛。
周末我们一起去看一场电影吧？
周末我们一起去看一场电影吧？ ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍យើងទៅមើល一场电影ជាមួយគ្នាទេ？
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួនមានគម្រោងទៅមើល 一场电影 សម្លេងបង្ហាញពីគម្រោងរបស់ខ្លួន។
ពាក្យ「吵」មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺសម្លេងខ្លាំងពេក រំខាន ទីពីរគឺឈ្លោះគ្នា ការតភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 太吵、吵架。
这家商场人太多了，太吵了。
这家商场人太多了，太吵了។ ផ្សារទំនើបនេះមានមនុស្សច្រើនពេក សម្លេងរំខានខ្លាំងពេក។
ស្ថានភាព៖ ត្អូញត្អែរថាមនុស្សនៅក្នុងផ្សារទំនើបច្រើនហើយមានសម្លេងរំខានខ្លាំង នៃការនិយាយមានអារម្មណ៍មិនអត់ធ្មត់បន្តិច។
「吃惊」មានន័យថាមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល មិនបានទាយទុកមុន។ ការដាក់ពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 很吃惊、让人吃惊។
这件衣服打一折？太让人吃惊了！
这件衣服打一折？太让人吃惊了！ សំលៀកបំពាក់នេះបញ្ចុះតម្លៃ ១០ ភាគរយមែនទេ? ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក!
ស្ថានភាព៖ ពេលលឺថាផ្សារទំនើបកំពុងបញ្ចុះតម្លៃខ្លាំងបំផុត នៃការនិយាយមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
「抽烟」មានន័យថាជកបាយ។ ការដាក់ពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 抽烟、禁止抽烟。
您好，商场里禁止抽烟。
您好，商场里禁止抽烟哦。 សួស្តីគ្រា៖ មានការហាមឃាត់ជកបាយនៅក្នុងផ្សារទំនើបទេ។
ស្ថានភាព៖ រំលឹកអ្នកដទៃថាមិនអាចជកបាយនៅក្នុងផ្សារទំនើបបាន នៃការនិយាយជាការរំលឹកជាផ្លូវការ។
关键句跟读
本课话题「购物与消费」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
小提示：记住「购物」这个词，多观察它在购物消费场景里的用法。
សូមអានតាម：
小提示：退换货常用词：问大小合不合适、找包装盒和收据、说商品质量问题。
សូមអានតាម：
小提示：「不得不+动词」= 没办法只能做某事；「表达感谢/意见」比普通的「说」更正式。
សូមអានតាម：
小提示：记住「试」这个词，多记它在买东西场景里的搭配，比如试穿、试用。
សូមអានតាម：
小提示：「尝」就是吃一点试试味道，买食品的时候经常用到。
សូមអានតាម：
小提示：买易碎品或者礼物的时候，经常会用到包装盒。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
商场服装店
សួស្តី ស្រោមជើងគូនេះ មានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ?
មានអ្នកទេ អ្នកអាចសាក់ស្លៀកគូនេះបាន។
ទំហំព័រទើបត្រូវល្អណាស់ ថ្លៃក៏មិនថ្លៃដែរ។
ខោរឹបនេះគុណភាពល្អណាស់ សមនឹងបងស្រីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ទិញសូកូឡាមួយប្រអប់ និងភេសជ្ជៈពីរដប។
នៅពេលអ្នកបង់ប្រាក់រួច ខ្ញុំនឹងយកថង់ប្លាស្ទិកមួយឱ្យអ្នក។
អាចប្រើកាតឥណទានបានទេ?
电子商品店
កាសដែលខ្ញុំទិញកាលពីម្សិលមិញខូច ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរមួយ។
សូមផ្តល់បង្កាន់ដៃនិងប្រអប់ឱ្យខ្ញុំមើលផង។
ខ្ញុំទើបតែប្រើបានពីរដង សំឡេងក៏មិនត្រឹមត្រូវហើយ។
សុំទោសផង ទំនិញម៉ូដែលនេះអាចជួសជុលឬផ្លាស់ប្តូរដោយឥតគិតថ្លៃ។
ដូច្នេះខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរមួយថ្មីបានហើយ ខ្ញុំអាចមកយកនៅពេលណាទេ?
ថ្ងៃស្អែកម៉ោង 3 រសៀល អ្នកមកយកបាន។
សូមអរគុណ សេវាកម្មពិចារណាល្អណាស់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។