ការងារ និងអាជីព
គោលដៅ
- ✅ ស្គាល់វាក្យសព្ទចំនួន 23 ពាក្យ និងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ការសន្ទនាតាមស្ថានភាព និងអាចអានតាមបានផងដែរ
- ✅ អាចប្រើសម្រង់「由于…因此」ភ្ជាប់ប្រយោគពីរបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「出差」មានន័យថាទៅក្រៅស្រុកដើម្បីដោះស្រាយការងារ។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 去出差、下周出差។
经理下周要去出差。
អគ្គនាយកនឹងទៅ 出差 ក្នុងសប្តាហ៍ក្រោយ។
ឈុតកំឡុង៖ អគ្គនាយកសួរថាតើកាលវិភាគ 出差 ត្រូវបានរៀបចំរួចរាល់ហើយឬនៅ។ ប្រើសម្លេងផ្លូវការសម្រាប់កន្លែងធ្វើការបញ្ចេញ។
「传真」អាចសំដៅទៅលើឯកសារ 传真 ឬម៉ាស៊ីន 传真 ក៏បាន។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 发传真、客户的传真។
这份合同我已经发传真给客户了。
ខ្ញុំបានផ្ញើ 传真 សន្យានេះទៅអតិថិជនរួចហើយ។
ឈុតកំឡុង៖ ប្រាប់គេថាឯកសារ 传真 របស់អតិថិជនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់។ ប្រើសម្លេងផ្លូវការសម្រាប់កន្លែងធ្វើការបញ្ចេញ។
「工资」មានន័យថាប្រាក់ខែដែលរកបានពីធ្វើការ។ និយាយញឹកញាប់ថា៖ 工资按月发、涨工资។
他的工资按月发。
工资 របស់គាត់ត្រូវបានប្រគល់តាមខែ។
ប្រយោគនេះប្រើក្នុងឈុតកំឡុងនិយាយអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្តូរការងារ។ និយាយបែបធម្មតាបាន។
「管理」អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងនាមបាន។ មានន័យថារៀបចំ និងទទួលបន្ទុកការងារ បុគ្គលិកជាដើម។ និយាយញឹកញាប់ថា៖ 管理项目、经理管理团队។
他在公司负责管理三个项目。
គាត់ទទួលខុសត្រូវ 管理 គម្រោងចំនួន 3 នៅក្រុមហ៊ុន។
ប្រយោគនេះប្រើដើម្បីនិយាយថាខ្លួនមានបទពិសោធន៍ 管理 គម្រោង។ និយាយដោយសម្លេងមានទំនុកចិត្តបន្តិចបាន។
「加班」៖ គឺជាការធ្វើការហួសពីម៉ោងដែលបានកំណត់ គេនិយមនិយាយថា៖ 经常加班、愿意加班。
最近项目忙，我经常要加班。
ថ្មីៗនេះគម្រោងរវល់ខ្លាំង ខ្ញុំត្រូវ 加班 ញឹកញាប់។
ការនិយាយឃ្លានេះមានគោលបំណងបង្ហាញថាខ្លួនអត់ធ្មត់ទទួលធ្វើការលំបាក គ្រាន់តែនិយាយដោយសម្លេងស្មោះត្រង់ហើយប្រុងប្រយ័ត្នគឺបាន។
「奖金」៖ គឺជាប្រាក់រង្វាន់បន្ថែមដែលផ្តល់ក្រៅពីប្រាក់ខែប្រចាំខែ គេនិយមនិយាយថា៖ 发奖金、完成任务给奖金。
这个季度业绩好，我们马上要发奖金了。
ត្រីមាសនេះសមិទ្ធិផលការងារល្អ យើងនឹង 发奖金 ជាបន្ទាន់ហើយ។
ឃ្លានេះប្រើក្នុងបរិបទនិយាយអំពីរង្វាន់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ភារកិច្ច អាចនិយាយដោយសម្លេងមានការរំពឹងទុកបន្តិចបាន។
「经验」៖ គឺជាសមត្ថភាពដែលប្រមូលបានពីបទពិសោធន៍កន្លងមក គេនិយមនិយាយថា៖ 工作经验、有经验。
她有丰富的工作经验。
នាងមាន 工作经验 យ៉ាងច្រើនសម្បូរ។
ច្រើនតែប្រើនៅពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក ពេលនិយាយអំពីប្រវត្តិការងារកន្លងមក មានសម្លេងជាផ្លូវការ។
「任务」៖ គឺជាការងារដែលចាត់ឱ្យអ្នកធ្វើ ជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក គេនិយមនិយាយថា៖ 「完成任务」「任务很多」。
这个任务今天必须完成。
កិច្ចការ 任务 នេះត្រូវតែបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាការងារត្រូវតែធ្វើរួចក្នុងថ្ងៃតែមួយ សម្លេងមានលក្ខណៈបន្ទាន់។
「收入」 គឺជាប្រាក់ដែលអ្នករកបាន ឬប្រាក់ចូលរបស់អ្នក ជាទូទៅគេនិយាយថា「收入增加」「收入减少」។
我们来算下这个月的收入。
យើងមកគណនា 收入 ខែនេះគ្នា។
ច្រើនប្រើនៅពេលនិយាយអំពីគណនីប្រាក់ចំណូលរបស់ហាង សំលេងមានលក្ខណៈវិភាគជាវចនៈ។
「师傅」 គឺជាពាក្យគោរពសម្រាប់ហៅមនុស្សចាស់ជាងដែលបង្រៀនជំនាញដល់អ្នក ជាទូទៅគេនិយាយថា「问师傅」「听师傅的建议」។
我有问题可以问下师傅。
ខ្ញុំមានសំណួរអាចសួរ 师傅 បាន។
ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការសម្រាប់ហៅមនុស្សចាស់ជាងដែលមានបទពិសោធន៍ សំលេងបង្ហាញការគោរពខ្លាំង។
「职业」 គឺជាប្រភេទការងារដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ជាទូទៅគេនិយាយថា「换职业」「职业目标」។
你未来的职业规划是什么？
តើផែនការ 职业 នាពេលអនាគតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
ច្រើនប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការការងារនាពេលអនាគត និងប្រធានបទប្តូរការងារ។
「招聘」 គឺជាការជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុន ជាទូទៅគេនិយាយថា「公司招聘」「招聘信息」។
公司正在招聘新人。
ក្រុមហ៊ុនកំពុង「招聘」បុគ្គលិកថ្មី។
ច្រើនប្រើនៅពេលស្វែងរកការងារសួរអំពីស្ថានភាពជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុន ជាពាក្យប្រើក្នុងបរិយាកាសស្វែងរកការងារ។
「负责」 គឺជាការទទួលខុសត្រូវលើផ្នែកការងារណាមួយ ឬគ្រប់គ្រងកិច្ចការណាមួយ គេច្រើននិយាយថា「负责联系客户」「这件事由你负责」។
小美负责联系客户。
「小美」「负责」ទំនាក់ទំនងអតិថិជន។
ប្រើនៅពេលបែងចែកការងារ ឱ្យច្បាស់ថាអ្នកណាគ្រប់គ្រងផ្នែកការងារណា សំឡេងនិយាយមានភាពច្បាស់លាស់។
「能力」 គឺជាសមត្ថភាព និងកម្រិតក្នុងការធ្វើការងារ គេច្រើននិយាយថា「有能力」「能力不够」។
他的工作能力很强。
「工作能力」របស់គាត់ខ្លាំងណាស់។
គេច្រើនប្រើនៅពេលមេដឹកនាំសរសើរបុគ្គលិកក្រោម បង្ហាញការទុកចិត្ត សំឡេងនិយាយមានភាពប្រាកដប្រជា។
「申请」 គឺជាការដាក់សំណើជាផ្លូវការ គេច្រើននិយាយថា「申请职位」「申请助理岗位」។
我打算申请这个实习岗位。
ខ្ញុំមានគម្រោង「申请」「实习岗位」នេះ។
ប្រើនៅពេលត្រូវការបន្ថែមកម្លាំងពលកម្ម ដាក់សំណើជាផ្លូវការ សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「通知」 គឺជាការប្រាប់កិច្ចការដល់អ្នកដទៃ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「通知同事」「发通知」។
你收到下周放假的通知了吗？
អ្នកបានទទួល「通知」អំពីការឈប់សម្រាកសប្តាហ៍ក្រោយហើយឬនៅ?
「李经理」 សូមជួយ「通知」អ្នករាល់គ្នាថាថ្ងៃស្អែកម៉ោង「两点」 រសៀលធ្វើ「周会」។
「提供」មានន័យថាផ្តល់របស់ដែលអ្នកដទៃត្រូវការ។ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 提供进度、提供帮助。
公司会给新员工提供免费宿舍。
ក្រុមហ៊ុននឹង「提供」បន្ទប់ស្នាក់នៅឥតគិតថ្លៃដល់បុគ្គលិកថ្មី។
សូមចិត្តស្ងួប ខ្ញុំនឹង「提供」វឌ្ឍនភាពគម្រោងដល់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
「成功」មានន័យថាធ្វើអោយអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជោគជ័យ។ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 获得成功、成功靠合作。
他靠自己的努力成功当上了部门主管。
គាត់ពឹងផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្ទាល់ខ្លួនបាន「成功」ក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។
ដរាបណាយើងយកចិត្តទុកដាក់លើគុណភាព និងសហការបានល្អ គម្រោងលើកនេះនឹង「成功」ជាប្រាកដណាស់!
「成为」មានន័យថាប្រែទៅជាអត្តសញ្ញាណណាមួយ។ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 成为经理、成为专业人员。
我的目标是明年成为团队的负责人。
គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺឆ្នាំក្រោយនឹង「成为」អ្នកទទួលខុសត្រូវក្រុមការងារ។
កុំប្រញាប់ បើចង់「成为」អ្នករចនាល្អ ត្រូវប្រមូលបទពិសោធន៍បន្តិចម្តងៗ។
「竞争」មានន័យថាប្រកួតប្រជែងគ្នាថាអ្នកណាប្រសើរជាង។ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 市场竞争、竞争很大。
现在的市场竞争越来越大了。
ឥឡូវនេះការប្រកួតប្រជែងក្នុងទីផ្សារកាន់តែខ្លាំងឡើងៗហើយ។
បច្ចុប្បន្ន「竞争」ក្នុងទីផ្សារមានភាពខ្លាំងជាពិសេស គុណភាពផលិតផលរបស់យើងមិនអាចថយចុះបានឡើយ។
「辛苦」 មានន័យថា នឿយណាស់ បានប្រើកម្លាំងច្រើន ចំរាញ់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 辛苦工作、大家辛苦
爸爸每天辛苦工作，就是为了让我们过得更好。
ឪពុកធ្វើការដោយខ្លាំងពិបាករាល់ថ្ងៃ សំរាប់ឲ្យយើងមានជីវិតកាន់តែល្អប្រសើរ។
អំឡុងពេលនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាពិបាកណាស់ ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញម្ហូបអាហារដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ!
「压力」 មានន័យថា បន្ទុកក្នុងការងារ ឬជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ចំរាញ់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 压力很大、承受压力
最近工作太多，我感觉压力有点大。
ថ្មីៗនេះមានការងារច្រើនពេក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសម្ពាធខ្ពស់បន្តិច។
ខ្ញុំមិនខ្លាចសម្ពាធទេ ឱ្យលោកទុកចិត្តបាន លក្ខកិច្ចនេះសូមផ្តល់ឲ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ។
「责任」 មានន័យថា កិច្ចការដែលអ្នកត្រូវធ្វើតាមតួនាទីរបស់អ្នក ចំរាញ់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 负责任、有责任
保护好每一位员工的安全，是公司的责任。
ការការពារសុវត្ថិភាពបុគ្គលិកម្នាក់ៗឲ្យបានល្អ គឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុន។
តម្រូវការទីមួយសម្រាប់ការជួលបុគ្គលិករបស់យើង គឺធ្វើការត្រូវមានទំនួលខុសត្រូវ។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「成功」做成事；「胜利」赢了比赛/斗争。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「成功」：他靠自己的努力成功当上了部门主管。
「胜利」：我们取得了胜利。
关键句跟读
本课话题「工作与职业」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课生词「出差」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「传真」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「工资」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「管理」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「加班」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「奖金」：先读完整句子，再记它在工作类话题里的用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边办公室
«小美» «传真» និងឯកសារទាក់ទងរបស់អតិថិជនរូបនេះ សូមអោយអ្នកទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រងនាទៅ។
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែភារកិច្ចលើកនេះមានច្រើនណាស់ ខ្ញុំត្រូវការមិត្តរួមការងារសហការជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកមានបទពិសោធន៍ក្នុងការគ្រប់គ្រងគម្រោង ខ្ញុំជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងស្នើសុំឱ្យមានជំនួយការម្នាក់ ហើយរាយការណ៍វឌ្ឍនភាពតាមពេលវេលាកំណត់
ការប្រកួតប្រជែងលើកនេះខ្លាំងណាស់ គុណភាពមិនអាចបន្ថយស្តង់ដារបានទេ
យល់ហើយ ភាពជោគជ័យនៃគម្រោងពឹងផ្អែកលើការសហការខិតខំជាមួយគ្នារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
បន្ទាប់ពីគម្រោងបញ្ចប់ ក្រុមហ៊ុននឹងផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
职业招聘会
អ្នកចាស់ទុំ ខ្ញុំចង់ប្តូរការងារ ប៉ុន្តែគ្មានបទពិសោធន៍ផ្លូវការដែលពាក់ព័ន្ធទេ
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមពីមុខតំណែងមូលដ្ឋានមុន ប្រាក់ខែនឹងកើនឡើងបន្តិចម្តងៗ
ក្រុមហ៊ុននេះជ្រើសរើសបុគ្គលិកបែបណាខ្លះ?
ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងលើទំនួលខុសត្រូវ និងសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហា
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើការបន្ថែមម៉ោងដើម្បីរៀន ហើយក៏អាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធការងារបានផងដែរ
បើដូច្នេះអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំសាកល្បងមើលសិន ការក្លាយជាមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវការពេលវេលា
សូមអរគុណអ្នកចាស់ទុំ ខ្ញុំមានគោលដៅហើយ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។