ពេលវេលា និងរដូវ
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយឈ្មោះរដូវបួនគឺ 春、夏、秋、冬 បាន។
- ✅ អាចប្រើ「先…然后…」ដើម្បីនិយាយលំដាប់ធ្វើការបាន។
- ✅ អាចប្រើ「刚才、一会儿、马上、最近」ដើម្បីបង្ហាញពេលវេលាបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「春」 គឺជា 春天 ដែលជារដូវដែលអាកាសក្តៅឡើងជាបណ្តើរៗ របស់រាល់ឆ្នាំ វត្ថុធាតុទាំងអស់ចាប់ផ្តើមលូតលាស់។ នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា「春天」ច្រើនជាង ប៉ុន្តែនៅពេលរាយរដូវបួន ត្រូវនិយាយថា「春、夏、秋、冬」។ ប្រទេសកម្ពុជាទាំងឆ្នាំអាកាសក្តៅ មិនមានរដូវបួនជាក់ស្តែងទេ ប៉ុន្តែពាក្យនេះជាពាក្យដែលត្រូវប្រឡង HSK ជាបន្ទាន់។ សម្គាល់ថាវាជាអក្សរដូចគ្នាទៅនឹង「春」នៅក្នុងពាក្យ「春节」 មិនមែនជាអក្សរពីរផ្សេងគ្នាទេ។
春天花都开了。
春天花都开了។ នៅរដូវ 春 ផ្កាទាំងអស់សុទ្ធតែរីក។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពី 春天 នៅភាគខាងជើងប្រទេសចិន ឬនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា ប្រើសម្លេងធម្មជាតិបាន ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「春天花都开了」។
「夏」 គឺជា 夏天 ដែលជារដូវក្តៅបំផុតនៅក្នុងមួយឆ្នាំ។ មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា「夏天非常热」 អ្នកអាចយល់ស្របទៅនឹងរដូវក្តៅនៃប្រទេសកម្ពុជា ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាចិន គេហៅថា「夏天」ជាស្តង់ដារ។ សម្លេងរបស់វាដូចគ្នាទៅនឹង「下」នៅក្នុងពាក្យ「下雨」 គឺ xià ទាំងពីរ ប៉ុន្តែវិធីសរសេរខុសគ្នា នៅពេលស្តាប់ ត្រូវបែងចែកដោយផ្អែកលើបរិបទ។
夏天非常热。
夏天非常热។ រដូវ 夏 ក្តៅខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអាកាសក្តៅ ឬមិនអត់ធ្មត់នឹងភាពក្តៅ ប្រើសម្លេងត្រង់ៗបាន ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「夏天非常热，要多喝水」។
「秋」 គឺជា 秋天 ដែលជារដូវដែលអាកាសត្រជាក់ឡើងជាបណ្តើរៗ ស្លឹកឈើប្តូរពណ៌។ មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា「秋天最舒服」 វាផ្គូផ្គងជាមួយ「春」 ជាផ្នែកមួយនៃរដូវបួន។ សម្គាល់កុំបន្លំវាជាមួយ「求」នៅក្នុងពាក្យ「请求」នោះទេ។
秋天最舒服。
「秋天最舒服」៖ ស្រួលបំផុតក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរដូវដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត និយាយក្នុងសម្លេងស្រាលៗបាន ការឆ្លើយថា 「我最喜欢秋天」គឺធម្មជាតិខ្លាំងណាស់។
「冬」គឺជា 「冬天」 ជារដូវត្រជាក់បំផុតក្នុងមួយឆ្នាំ ភាគខាងជើងប្រទេសចិនរដូវរងានឹងមានព្រិលធ្លាក់។ ប្រទេសកម្ពុជាកម្រជាន់ក្នុងរដូវរងាត្រជាក់បែបនេះ ប៉ុន្តែពាក្យនេះត្រូវតែដឹងនៅពេលប្រឡងនោះទេ។ វាផ្គូផ្គងជាមួយ 「夏」 ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「冬天北方下雪」បាន។
冬天北方下雪。
「冬天北方下雪」៖ ភាគខាងជើងមានព្រិលធ្លាក់នៅរដូវរងា។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីរដូវរងានៃប្រទេសចិន ឬទេសភាពក្នុងសៀវភៅសិក្សា និយាយក្នុងសម្លេងធម្មតាបាន អ្នកអាចនឹកឃើញដល់ 「去中国留学时遇到的冬天」 ដើម្បីចងចាំបានល្អ។
「季节」គឺជាពាក្យរួមបញ្ចូលទាំង 「春」、「夏」、「秋」、「冬」 នៅពេលសួរអំពីចំណូលចិត្តអ្នកដទៃ អាចនិយាយថា 「你喜欢哪个季节？」បាន។ វាកាន់តែពេញលេញ និងផ្លូវការជាងពាក្យដែលនិយាយដាច់ដោយឡែកដូចជា 「春」「夏」 ល។ មួយឆ្នាំមានបួន 「季节」។
你喜欢哪个季节？
「你喜欢哪个季节？」៖ តើអ្នកចូលចិត្តរដូវណា?
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអាកាសធាតុ ឬផែនការធ្វើដំណើរ និយាយក្នុងសម្លេងរកបានល្អ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「你最喜欢哪个季节？」បាន។
「周末」សំដៅលើថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃទាំងពីរនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនចាំបាច់ទៅធ្វើការ ទៅសាលាទេ។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់មានដូចជា 「周末有空吗？」「周末我们去公园」 យុវជននៅក្នុងទីក្រុងកម្ពុជាក៏ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ផងដែរ។ កត់សម្គាល់កុំច្រលំជាមួយ 「星期」៖ 「星期」សំដៅលើ7ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយ「周末」សំដៅជាពិសេសទៅលើថ្ងៃចុងក្រោយពីរនៃសប្តាហ៍។
周末我们去公园。
「周末我们去公园」៖ យើងទៅឧទ្យាននៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍។
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញមិត្តភក្តិជួប គ្រោងការណ៍ធ្វើសកម្មភាព និយាយក្នុងសម្លេងស្រាលៗបាន មិត្តភក្តិអាចឆ្លើយថា 「有空」 ឬ 「没有空」 បាន។
「刚才」សំដៅលើពេលវេលាដ៏ខ្លីមួយកន្លងផុតទៅ មុនពេលនិយាយបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 「刚才谁来了？」「我刚才在家」។ កត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នាជាមួយ 「一会儿」៖ 「刚才」និយាយអំពីពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ហើយ「一会儿」ភាគច្រើននិយាយអំពីពេលវេលាអនាគត ដែលត្រូវរង់ចាំបន្តិច។
刚才谁来了？
「刚才谁来了？」 ទើបតែមាននរណាមកទេ?
ប្រើសម្រាប់សួរអំពីរឿងដែលទើបតែកើតឡើង សម្លេងនិយាយអាចជាការងឿងឆ្ងល់ ឬក៏ជាការបញ្ជាក់ស្ថានភាពបាន។ ពេលវេលាដែលវាសំដៅទៅខិតជាង「昨天」 និងមុនជាង「现在」។
「一会儿」 សំដៅទៅលើរយៈពេលដ៏ខ្លីមួយ។ ពេលស្នើសុំអ្នកផ្សេងរង់ចាំ អាចនិយាយថា「请等一会儿」 ពេលនិយាយថានឹងធ្វើអ្វីនៅពេលក្រោយ អាចនិយាយថា「我们一会儿再说」។ ប្រៀបធៀបទៅនឹង「马上」 ពេលវេលារបស់「一会儿」វែងជាងបន្តិច មិនមានភាពបន្ទាន់ខ្លាំងណាស់។ កុំច្រលំជាមួយ「刚才」ដែលបង្ហាញពីអតីតកាលនោះទេ។
请等一会儿。
「请等一会儿。」 សូមរង់ចាំបន្តិចទៀត។
ប្រើសម្រាប់ស្នើសុំអ្នកផ្សេងរង់ចាំបន្តិច ឬនិយាយថានឹងកំណត់ពេលជួបគ្នានៅពេលក្រោយ សម្លេងនិយាយមានគួរសមខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍ដែលប្រើជាទូទៅ៖「请等一会儿，他马上就来」។
「马上」 មានន័យថាភ្លាមៗ ធ្វើឥឡូវនេះ។ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅ៖「我马上就来」「马上完成」។ ប្រៀបធៀបទៅនឹង「一会儿」 ពេលវេលារបស់「马上」ខ្លីជាង និងមានភាពបន្ទាន់ជាង ការនិយាយថា「马上」ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃគឺធម្មជាតិបំផុត។
我马上就来。
「我马上就来。」 ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។
ប្រើសម្រាប់ឆ្លើយតបទៅនឹងការជំរុញរបស់អ្នកផ្សេង ឬសន្យាថានឹងធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗ សម្លេងនិយាយច្បាស់លាស់ខ្លាំង។ ពេលអ្នកផ្សេងជំរុញអ្នកឱ្យ「快点」 អ្នកអាចឆ្លើយថា「马上」បាន។
「先」 បង្ហាញថាលំដាប់នៃការធ្វើការស្ថិតនៅខាងមុខ 「先」ធ្វើការនេះ 「再」ធ្វើការផ្សេងទៀត។ រចនាសម្ព័ន្ធដែលប្រើជាទូទៅគឺ「先A，再/然后B」 ឧទាហរណ៍៖ 先洗手，再吃饭។ ប្រើជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ「然后」។ សម្គាល់៖ 「先」 មិនអាចប្រើតែមួយដើម្បីបង្ហាញន័យ「以前」បានទេ បើចង់និយាយអំពីពេលវេលាអតីតកាល ត្រូវប្រើ「以前/过去」។
先洗手，再吃饭。
「先洗手，再吃饭。」 លាងដៃជាមុនសិន ទើបញ៉ាំអាហារ។
ប្រើនៅពេលរៀបចំជំហានធ្វើការ ឬព្រមានអ្នកផ្សេងអំពីលំដាប់ធ្វើការ និយាយច្បាស់លាស់ខ្លាំង។ គ្រូ និងម្តាយជាទូទៅតែងតែនិយាយថា「先……再……」។
「然后」 មានន័យថាបន្ត បន្ទាប់ពីនោះ បង្ហាញជាជំហានទី 2 នៃការធ្វើការ។ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅគឺ「先A，然后B」 តែងតែភ្ជាប់ជាមួយ「先」 ក៏អាចនិយាយថា「先A，再B」បានដែរ។ កុំច្រលំជាមួយ「以后」ដែលបង្ហាញពីអនាគតនោះទេ 「然后」 គ្រាន់តែនិយាយអំពីលំដាប់ធ្វើការប៉ុណ្ណោះ មិនថាពេលវេលាខិត ឬឆ្ងាយទេ។
先做作业，然后休息。
先做作业，然后休息។ ធ្វើការងារសាលាមុនសិន បន្ទាប់មកសម្រាក។
ប្រើនៅពេលនិយាយពីជំហានធ្វើការ សម្លេងនិយាយមានភាពធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់ជាទូទៅ៖ 「先做作业，然后休息」។
「以后」សំដៅទៅលើពេលវេលាចាប់ពីបច្ចុប្បន្នទៅមុខ។ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅ៖「以后我想当老师」「以后再说」។ វាផ្គូផ្គងជាមួយ「以前」៖「以前」និយាយពីអតីតកាល 「以后」និយាយពីអនាគត។ វាខុសពី「然后」ដែលបង្ហាញពីការធ្វើសកម្មភាពបន្តភ្លាមៗនោះទេ។
以后我想当老师。
以后我想当老师។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូនាពេលអនាគត។
ប្រើនៅពេលនិយាយពីផែនការអនាគត ឬពេលចង់ពន្យារការសម្រេចចិត្តមុន សម្លេងនិយាយមានភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់ជាទូទៅ៖「毕业以后，我打算去中国」។
「以前」សំដៅទៅលើពេលវេលាអតីតកាល ឬពេលយូរមកហើយមុននេះ។ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅ៖「以前我住在这儿」។ វាផ្គូផ្គងជាមួយ「以后」។ អាចនិយាយថា「过去」ក៏បាន ប៉ុន្តែ「以前」មានភាពនិយាយបន្តិច។ កុំច្រឡំជាមួយ「最近」ទេ 「最近」សំដៅទៅលើពេលវេលាពីមុនពេលខ្លីមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
以前我住在这儿。
以前我住在这儿។ ពេលមុនខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។
ប្រើនៅពេលរំឭកពីស្ថានភាពអតីតកាល ប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នារវាងបច្ចុប្បន្ននិងពេលមុន សម្លេងនិយាយអាចជាការនឹកស្រមៃ ឬក៏និយាយស្ថានភាពដោយឧប្បត្តិហេតុ។ ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់ជាទូទៅ៖「以前这里没有这么多楼」។
「最近」សំដៅទៅលើរយៈពេលពីមុនពេលខ្លីមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅពេលសួរសុខទុក្ខច្រើនប្រើ「你最近怎么样？」។ រយៈពេលរបស់វាកាន់តែធំជាង「刚才」 ហើយកាន់តែខិតទៅបច្ចុប្បន្នជាង「以前」ច្រើន។ អាចប្រើនិយាយថា「最近天气很热」ក៏បាន។
你最近怎么样？
你最近怎么样？ អ្នកជួបអ្វីខ្លះកាលពីថ្មីៗនេះ?
ប្រើនៅពេលថែទាំសុខទុក្ខស្ថានភាពថ្មីៗនេះរបស់អ្នកដទៃ និយាយពីការផ្លាស់ប្តូរកាលពីពេលខ្លីថ្មីៗនេះ សម្លេងនិយាយមានភាពរាក់ទាក់។ 「柬埔寨同学」ជួរគ្នាសួរគ្នាថា「最近忙吗？」គឺមានភាពធម្មជាតិណាស់។
「过去」មានន័យស្រដៀងនឹង「以前」 សំដៅទៅលើពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅហើយ។ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅ៖「过去这里没有楼」។ បើប្រៀបធៀបជាមួយ「以前」ទៅ 「过去」មានភាពសរសេរកាន់តែច្រើនបន្តិច។ សម្គាល់ថា「过去」អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទផងដែរ ឧទាហរណ៍「走过去」 មេរៀននេះយើងរៀនអំពីការប្រើប្រាស់របស់វាជាពាក្យបញ្ជាក់ពេលវេលានោះទេ។
过去这里没有楼。
过去这里没有楼。
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុង និងជីវិត នឹកនោមត្រង់ទស្សនៈ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 过去金边没有这么多高楼。
「久」មានន័យថាពេលវេលាយូរ ឈុតពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「很久」「好久不见」។ ពេលសួរអ្នកអាចនិយាយថា「A了多久？」 ពេលឆ្លើយអាចនិយាយថា「很久了」។ សម្គាល់៖ ក្នុងវាចន្ទនា កុំនិយាយតែពាក្យ「久」តែមួយដើម្បីបង្ហាញន័យយូរណាស់ ត្រូវបន្ថែមពាក្យ「很」ឬ「好」ទៅដោយ។
我们很久没见面了。
我们很久没见面了。
ប្រើនៅពេលជួបគ្នាវិញបន្ទាប់ពីបែកគ្នាយូរ ឬសួរថាអ្នកដទៃបានរង់ចាំប៉ុន្មានយូរ នឹកនោមអាចជាអារម្មណ៍រំជើបរំជួល ឬជាការសួរ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា៖ 我们很久没见面了。
ក្នុងមេរៀននេះ「刻」សំដៅទៅលើមួយនាទី មានន័យថា 15 នាទី។ ការបញ្ចេញមតិដែលប្រើជាទូទៅមាន「三点一刻」「差一刻八点」 ដាក់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ「分」ដើម្បីនិយាយពេលវេលា។ ប្រទេសកម្ពុជាប្រើប្រព័ន្ធម៉ោង 24 ម៉ោងជាទូទៅ ប៉ុន្តែក្នុងការប្រឡង HSK ជារឿយៗមានការប្រើប្រាស់「X点Y刻」។
现在三点一刻。
现在三点一刻。
ប្រើនៅពេលនិយាយពេលវេលាច្បាស់លាស់ នឹកនោមធម្មជាតិ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា៖ 现在三点一刻，会议马上开始。
ក្នុងមេរៀននេះ「分」សំដៅទៅលើនាទី។ ការបញ្ចេញមតិដែលប្រើជាទូទៅមាន「八点十分」「差五分八点」។ សម្គាល់៖ 「分」មិនដូច「刻」ទេ 「刻」គឺ 15 នាទី 「十分」គឺ 10 នាទី។ ក្នុងមេរៀននេះ កុំប្រើពាក្យ「分」ជាមួយន័យដទៃទៀត ដូចជា ពិន្ទុ បំបែក ជាដើមនោះទេ។
现在八点十分。
现在八点十分。
ប្រើនៅពេលនិយាយពេលវេលាជាក់លាក់ នឹកនោមត្រង់ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា៖ 现在八点十分，别迟到。
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能指从前；搭配不同。
「以前」：以前我住在这儿。
「过去」：过去这里没有楼。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近，常可互换。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「马上」：我马上就来。
「立刻」：请立刻开门。
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能表顺序；「然后」更常见。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「然后」：先做作业，然后休息。
「接着」：说完，接着写作业。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「以后」可指将来；「后来」多讲过去接着发生的事。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「以后」：以后我想当老师。
「后来」：后来他就搬家了。
关键句跟读
本课话题「时间与季节」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
一年有四个季节，分别是春、夏、秋、冬。想问别人的喜好，可以说：你喜欢哪个季节？
សូមអានតាម：
「先A，然后B」的意思是先做A，再做B，你也可以说「先A，再B」，意思完全一样。
សូមអានតាម：
「刚才」= 刚刚过去；「一会儿」= 等一下/待会儿；「马上」= 立刻——三个时间词方向不同。
សូមអានតាម：
「周末」指的是周六和周日，约别人出门的时候，常说：周末你有空吗？
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（老师）
សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
គ្រូ និងសិស្សប្រៀបធៀបរដូវ។
មួយឆ្នាំមានរដូវប៉ុន្មានដងអញ្ចឹង？
បួនដងអញ្ចឹង គឺ 春天、夏天、秋天、冬天។
តំបន់ដែលអ្នករស់នៅនេះ 冬天 តើត្រជាក់ទេ？
មិនត្រជាក់ខ្លាំងទេ 夏天 ក្តៅជាពិសេស។
តំបន់ភាគខាងជើង 冬天 ត្រជាក់ខ្លាំង ថែមទាំងមានព្រិលធ្លាក់ផងដែរ។
គ្រូអើយ អ្នកចូលចិត្តរដូវណាចំណង់ជាងគេបំផុតអញ្ចឹង？
秋天 អញ្ចឹង។ ពីមុនខ្ញុំរស់នៅតំបន់ភាគខាងជើង 秋天 នៅទីនោះស្រួលជាងគេបំផុត។
ពេលក្រោយខ្ញុំក៏ចង់ទៅតំបន់ខាងជើងមើលមើលផង។
ស៊ាវម៉ី និងអាមីងណាត់ពេលចុងសប្តាហ៍។
ចុងសប្តាហ៍អ្នកមានពេលទេ?
មាន啊 យើងជាយូរមកហើយមិនបានជួបគ្នាទេ។
ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យមើលហើយ ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ខ្ញុំមានទំនេរទាំងអស់។
ប៉ុន្មានម៉ោងអី?
ប្រាំបួនម៉ោងកន្លះ ឬ ដប់ម៉ោង ១៥ នាទី ក៏បានទាំងអស់។
ជ្រើសប្រាំបួនម៉ោងកន្លះសិន យើងទៅលេងសួនច្បារជាមុនសិន បន្ទាប់មកទៅញ៉ាំអាហារ។
បាន啊 ថ្មីៗនេះខ្ញុំរវល់ជាខ្លាំង លើកនេះខ្ញុំពិតជាទៅជាក់លាក់។
យល់ព្រម យើងព្រមព្រៀងគ្នាដូច្នេះហើយ នៅពេលអ្នកទៅដល់ហើយហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងចេញមកភ្លាមៗ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你喜欢哪个季节？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「现在几点？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「周末你有空吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។