ការធ្វើដំណើរ
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយពាក្យៈ「地铁、地图、司机、站」បាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យៈ「东、西、南、北」ដើម្បីបង្ហាញទិសដៅបាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យៈ「接、离开、经过、小心」ដើម្បីបញ្ចេញមតិបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「地铁」 គឺជារថភ្លើងដែលដំណើរការក្រោមដីក្នុងទីក្រុង មានល្បឿនលឿន មិនជាប់កាំភ្លើងខ្លួនទេ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「坐地铁、地铁很方便」។ ប្រទេសកម្ពុជា 金边 ឥឡូវនេះមិនទាន់មាន 地铁 ទេ បើសិនជាអ្នកទៅសិក្សានៅប្រទេសចិន ថៃ ច្បាស់ជាត្រូវប្រើវា។ វាខុសពីឡានក្រុង៖ 地铁 ដំណើរតាមផ្លូវដែកឯកជនក្រោមដី។
坐地铁很方便。
ជិះ地铁 ងាយស្រួលណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីចរាចរណ៍ក្នុងទីក្រុង ជ្រើសរើសវិធីធ្វើដំណើរចេញក្រៅ សម្លេងមិនលំអៀង។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖「在北京，地铁很方便。」
「地图」 គឺជារូបភាពដែលសម្គាល់ផ្លូវ និងកន្លែងផ្សេងៗ។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅ៖ 看地图、地图上在这儿។ អាចប្រើរួមជាមួយទិសខាងកើត ខាងលិច ខាងជើង ខាងត្បូងដើម្បីចង្អុលទិសដៅ ឥឡូវនេះក្នុងទូរស័ព្ទដៃក៏មាន电子地图 ផងដែរ។
请看一下地图。
សូមមើល地图 មួយដង។
ប្រើនៅពេលវង្វេងផ្លូវ សួរទិសដៅ មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 我们看看地图怎么走។
「司机」 គឺជាមនុស្សដែលបើកឡាន។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅ៖ 出租车司机、一位司机។ ការប្រើសព្វនាម「位」នឹងមានការគោរពកាន់តែច្រើន។ ខុសពី「骑」៖ 司机 គឺជាអ្នកបើកឡាន ថែមទៀត「骑」ត្រូវប្រើផ្សំជាមួយកង់ កង់ម៉ូតូ។
司机开得很小心。
司机 បើកឡានប្រយ័ត្នខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលដាក់ស្នើឡាន និយាយអំពីមុខរបរ សម្លេងប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 司机，请往东走。
「骑」 សំដៅទៅលើសកម្មភាពអង្គុយលើហើយបញ្ជា អាចផ្សំជាមួយកង់ កង់ម៉ូតូ សេះបានទាំងអស់។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅ៖ 骑车、骑摩托។ ខុសពី「开（车）」៖「骑」ត្រូវប្រើផ្សំជាមួយយានជំនិះពីរកង់ ឬសេះ 柬埔寨 មានប្រជាជនជាច្រើនជិះកង់ម៉ូតូជាទូទៅ។
我骑自行车上班。
ខ្ញុំ骑 កង់ទៅធ្វើការ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរបៀបចេញទៅក្រៅរបស់ខ្លួន សម្លេងសាមញ្ញ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 我骑摩托去车站。
「辆」 គឺជាសព្វនាមសម្រាប់យានជំនិះ អាចប្រើជាមួយឡាន កង់ កង់ម៉ូតូបានទាំងអស់។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅ៖ 一辆车、两辆出租车។ ខុសពី「位（搭配人）、个（搭配站）」៖「辆」ប្រើជាពិសេសសម្រាប់រាប់យានជំនិះ។
门口有一辆车。
门口有一辆车។ មានរថយន្តមួយគ្រឿងនៅមាត់ទ្វារ។
ប្រើនៅពេលរាប់យានជំនិះ ដាក់ស្នើឡាន សម្លេងអព្យាក្រឹត។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 前面有一辆出租车。
「站」គឺជាកន្លែងដែលរថយន្តចតបើកចុះអ្នកដំណើរ។ ការភ្ជាប់ពាក្យជាទូទៅ៖ 地铁站、下一站។ អាចភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ「离开、经过」បាន៖ 在站上车、离开车站។
下一站是学校。
下一站是学校។ ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺសាលារៀន។
ប្រើនៅពេលដឹកជញ្ជូនដោយរថយន្ត ឬស្តាប់ការប្រកាសឈ្មោះស្ថានីយ៍ សមស្របការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 我们在这一站下车។
「护照」គឺជាឯកសារអត្តសញ្ញាណសម្រាប់ទៅក្រៅប្រទេស ជាទូទៅគេនិយាយថា「带护照」「接护照」។ ពេលចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាទៅប្រទេសចិន ត្រូវយក「护照」ជាប់ចាំបាច់។ វាខុសពីផែនទី ពីព្រោះ「护照」ជាឯកសារផ្លូវការ។
别忘了带护照。
别忘了带护照។ កុំភ្លេចយក「护照」ជាប់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីធ្វើដំណើរទៅអាកាសយានដ្ឋាន ឬធ្វើទិដ្ឋាការ មានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិច។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「接朋友的时候带上他的护照信息」។
「离开」គឺចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ ឬចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「离开家」「火车离开了」។ វាខុសពីពាក្យ「经过」៖「离开」គឺចាកចេញទៅសុទ្ធ ស่วน「经过」គឺឆ្លងកាត់ក្បែរកន្លែងនោះប៉ុណ្ណោះ។
他昨天离开了金边。
他昨天离开了金边។ គាត់បានចាកចេញពី ភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការធ្វើដំណើរ ឬនៅពេលនាំចាកចេញ បញ្ចេញនូវអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「我明天离开金边」។
「经过」គឺឆ្លងកាត់កន្លែងណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「经过这里」「车经过那条街」។ វាខុសពីពាក្យ「离开」៖「经过」មិនបានស្នាក់នៅទេ ឬគ្រាន់តែឆ្លងកាត់បានខ្លីប៉ុណ្ណោះ។
我们经过一个公园。
យើង「经过」ឧទ្យានមួយ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាផ្លូវធ្វើដំណើរ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「地铁经过很多地方」។
「东」ជាប្រភេទទិសដៅមួយ គឺជាទិសដៅដែលព្រះអាទិត្យរះ ជាទូទៅនិយាយថា「往东走」「东边」។ វារួមជាមួយ「西」、「南」、「北」បង្កើតបានទិសដៅចំនួនបួន ផែនទី「柬埔寨」ក៏មានសម្គាល់「东南西北」ផងដែរ។
太阳从东边出来。
ព្រះអាទិត្យរះពីទិស「东边」។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញផ្លូវ មើលផែនទី និយាយឲ្យច្បាស់លាស់។ អ្នកអាចនិយាយថា៖「往东走，就到了」។
「西」ជាប្រភេទទិសដៅមួយ គឺជាទិសដៅដែលព្រះអាទិត្យរលត់ ជាទូទៅនិយាយថា「往西」「西边」 ជាទិសដៅផ្ទុយពី「东」។
银行在西边。
ធនាគារស្ថិតនៅទិស「西边」។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញផ្លូវដោយមើលផែនទី និយាយតាមការពិត។ អ្នកអាចនិយាយថា៖「银行在东边，超市在西边」។
「南」ជាប្រភេទទិសដៅមួយ ជាទូទៅនិយាយថា「往南」「南边」។ 「柬埔寨」ស្ថិតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ អ្នកក៏អាចនិយាយថា「向南走」ផងដែរ។
我家在城市南边。
ផ្ទះខ្ញុំស្ថិតនៅទិស「南边」នៃទីក្រុង។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទីតាំងទិសដៅ និយាយបែបប្រចាំថ្ងៃ ជាទិសដៅផ្ទុយពី「北方」។
「北方」គឺជាទិសដៅខាងជើង ជាទូទៅនិយាយថា「往北方走」「北方很冷」។ វាដូចគ្នាទៅនឹង「东」、「西」、「南」ដែលបង្ហាញទិសដៅ ប៉ុន្តែ「北方」ជាពាក្យទិសដៅដែលមានអក្សរចិន ២ តួ។ រដូវរងានៅទិស「北方」នៃ「中国」ត្រជាក់ខ្លាំង និស្សិត「柬埔寨」ទៅសិក្សានៅបរទេសតែងតែឮពាក្យនេះ។
北方的冬天很冷。
រដូវរងានៅ 北方 ពិតជាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញផ្លូវ និយាយអំពីភាពខុសគ្នានៃអាកាសធាតុនៃតំបន់ផ្សេងៗ និយាយតាមការពិត។ អ្នកអាចនិយាយថា៖「一直往北方走就到了」។
「搬」 មានន័យថា ផ្លាស់ទីវត្ថុធ្ងន់ ផ្លាស់ទីលំនៅរស់នៅ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「搬家」「搬行李」។ វាខុសពី「接」៖ 「搬」 គឺដឹកជញ្ជូនរបស់របរ ថែមទៀត「接」 គឺទៅស្វាគមន៍មនុស្ស។
下个月我要搬家。
「下个月我要搬家。」 មានន័យថា ខែក្រោយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីលំនៅរស់នៅ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទផ្លាស់ទីលំនៅរស់នៅ ដឹកប្រអប់ សម្លេងមានលក្ខណៈជាក់លាក់។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「明天我们要搬家」។
「接」 មានន័យថា ទៅស្វាគមន៍អ្នកដទៃ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន 「接朋友」「去机场接」 រចនាសម្ព័ន្ធគឺ「接+មនុស្ស」។ វាជាពាក្យផ្ទុយពី「送」៖ 「接」 គឺនាំមនុស្សមក ថែមទៀត「送」 គឺនាំមនុស្សទៅ។
我去机场接朋友。
「我去机场接朋友。」 មានន័យថា ខ្ញុំទៅស្វាគមន៍មិត្តភក្តិនៅអាកាសយានដ្ឋាន។
អ្នកអាចប្រើនៅពេលទៅស្វាគមន៍មនុស្សនៅអាកាសយានដ្ឋាន ស្ថានីយ៍រថយន្ត សម្លេងមានក្តីកក់ក្តៅ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「我去接他，请你带好护照。」។
「方便」 មានន័យថា ធ្វើអ្វីៗងាយ មិនមានបញ្ហា។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន 「很方便」「地铁很方便」។ វាខុសន័យពី「小心」៖ 「方便」 និយាយអំពីថាការធ្វើអ្វីៗរលូនឬអត់ ថែមទៀត「小心」 គឺជាការរំលឹកអ្នកដទៃឱ្យយកចិត្តទុកដាក់សុវត្ថិភាព។
这里买东西很方便。
「这里买东西很方便。」 មានន័យថា ការទិញរបស់នៅទីនេះងាយស្រួលខ្លាំង។
អ្នកអាចប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន វាយតម្លៃថាកន្លែងណាមួយល្អឬអត់ សម្លេងមានភាពប្រាកដប្រជា។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「住这儿很方便，附近就有地铁。」។
「小心」 មានន័យថា យកចិត្តទុកដាក់សុវត្ថិភាព ប្រុងប្រយ័ត្នច្រើន។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន 「小心点儿」「过马路小心」។ វាខុសន័យពី「方便」៖ 「小心」 ប្រើសម្រាប់តម្រូវអោយអ្នកដទៃប្រុងប្រយ័ត្ន។
路上小心！
「路上小心！」 មានន័យថា ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ
អ្នកអាចប្រើនៅពេលរំលឹកអ្នកដទៃអំពីគ្រោះថ្នាក់ សម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 「车很多，小心！」។
「位」 ជាពាក្យរាប់ដែលបង្ហាញភាពរាប់អានសម្រាប់រាប់មនុស្ស អាចប្រើនៅខាងមុខពាក្យរៀបរាប់មនុស្សដូចជា 司机、老师、客人 ជាដើម។ ការផ្គូផ្គងពាក្យញឹកញាប់រួមមាន 「一位司机」「一位老师」។ ខុសពី 「辆（数车用）」 និង 「个（数站点用）」 ការប្រើ「位」 បង្ហាញពីការគោរពចំពោះអ្នកដទៃ
这位是我们经理。
「这位是我们经理。」 មានន័យថា បុគ្គលម្នាក់នេះជាអគ្គការិយាល័យរបស់យើង
នៅពេលអ្នកហៅឈ្មោះអ្នកដទៃដោយមានមរយាទិត្យ អាចប្រើពាក្យនេះ បែបសំឡេងបង្ហាញភាពគោរពខ្ពស់។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 「一位司机送我们去宾馆。」 មានន័យថា អ្នកបើកបរម្នាក់បញ្ជូនយើងទៅសណ្ឋាគារ
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「离开」从某处走；「出发」开始行程。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「离开」：他昨天离开了金边。
「出发」：我们早上六点出发。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「便利」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「方便」：这里买东西很方便。
「便利」：生活便利。
关键句跟读
本课话题「出行与交通」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「地铁很方便」意思是坐地铁出门省事，你拿地铁和公交对比的时候经常会用到这句话。
សូមអានតាម：
「接+人」的用法，比如去机场、车站接朋友都可以这么用。出国的时候一定要记得带护照，接人的时候也可以提醒对方带好证件。
សូមអានតាម：
「往东/西/南/北走」就是方向词后面加「走」，看地图的时候可以把四个方向放在一起记。
សូមអានតាម：
记三个搭配：「一位司机、一辆车、一个站」——数人表礼貌用「位」，数车用「辆」，数站点用「个」或者直接说「站」。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（阿明）
សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
អាមីងជិះឡានទៅព្រលាន និយាយជាមួយអ្នកបើកបរ។
សួស្តីលោកអ្នកបើកបរ តើធ្វើដូចម្តេចទៅអាកាសយានដ្ឋាន ជាវិធីងាយស្រួលបំផុតទេ?
បច្ចុប្បន្នផ្លូវកំពុងស្ទះ ជិះរថភ្លើងក្រោមដីនឹងលឿនជាង។
តើស្ថានីរថភ្លើងក្រោមដីនៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
មិនឆ្ងាយទេ អ្នកដើរទៅទិសខាងកើត ឆ្លងកាត់ធនាគារមួយក៏ដល់ហើយ។
សូមជួយបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថយន្តបានទេ?
បានទេ ឡើងឡានបានហើយ។ អ្នកយកលិខិតឆ្លងដែនមកទេ?
យកមកហើយ ខ្ញុំទៅទទួលភ្ញៀវម្នាក់។
នៅលើផ្លូវរថយន្តបើកលឿនណាស់ អ្នកប្រុងប្រយ័ត្នបាន។
សុភាផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូងទីក្រុង។
អូ បានលឺថាអ្នកនឹងផ្លាស់ផ្ទះមែនទេ?
មែនហើយ ខែក្រោយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅរស់នៅភាគខាងត្បូងទីក្រុង។
ហេតុអ្វីបានជាចង់ចាកចេញពីទីនេះ?
ទីនោះទិញរបស់ងាយស្រួល ហើយក៏មានសេវារថភ្លើងក្រោមដីផងដែរ។
អញ្ចឹងពេលក្រោយខ្ញុំទៅជួបអ្នកដោយរបៀបណាទៅ?
ខ្ញុំបង្ហាញផែនទីឲ្យអ្នកមើល啊 អ្នកចុះពីយានជំនិះនៅស្ថានីនេះ ដើរទិសខាងលិចបានពីរនាទិកាក៏ដល់ហើយ។
យល់ហើយ ថ្ងៃផ្ទេរផ្ទះនោះខ្ញុំនឹងជិះកង់ទៅជួយអ្នក។
ល្អណាស់! ថ្ងៃនោះប្រហែលជាមានយានពីរគ្រឿងនឹងមកដល់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「怎么去机场方便？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你什么时候离开？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「要我去接你吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។