ផ្ទះ និងទីកន្លែង
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយពាក្យ「冰箱、厨房、空调、电梯」បាន។
- ✅ អាចនិយាយពាក្យ「超市、银行、图书馆、公园」បាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យ「附近、中间、层」ដើម្បីនិយាយអំពីទីតាំងបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「冰箱」 គឺជាឧបករណ៍អគ្គិសនីនៅក្នុងផ្ទះ ប្រើសម្រាប់ត្រជាក់ និងកកអាហារ។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន「冰箱里有什么」「放进冰箱」 ជាទូទៅដាក់នៅក្នុង「厨房」។ ខុសពី「空调」៖ 「冰箱」បន្ថយកម្ដៅអោយអាហារ ហើយ「空调」កែសម្រួលសីតុណ្ហភាពអោយបន្ទប់។
果汁在冰箱里。
「果汁在冰箱里。」 ទឹកក្រូចនៅក្នុងទូទឹកកក។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីវត្ថុនៅក្នុង「厨房」 ឬនៅពេលនិយាយអំពីការរក្សាទុកអាហារ គ្រាន់តែនិយាយដោយធម្មជាតិបាន។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា「牛奶在冰箱里」។
「厨房」 គឺជាបន្ទប់ចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះ។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន「在厨房做饭」「厨房里有冰箱」។ ខុសពី「洗手间」៖ 「厨房」ប្រើសម្រាប់ចម្អិនអាហារ ហើយ「洗手间」ប្រើសម្រាប់លាងមុខ ដុសធ្មេញ និងប្រើបន្ទប់ទឹក។
妈妈在厨房做饭。
「妈妈在厨房做饭。」 ម្តាយកំពុងចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្លង់បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះ អាចនិយាយថា「妈妈在厨房里」។
「灯」 គឺជាឧបករណ៍បំភ្លឺបន្ទប់។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「开灯」「关灯」「灯坏了」។ ខុសពី「空调」 និង「电梯」៖ មុខងាររបស់「灯」គឺបំភ្លឺ។
请把灯关上。
「请把灯关上。」 សូមបិទភ្លើងផង។
ប្រើនៅពេលចូលចេញបន្ទប់ ឬចង់សន្សំអគ្គិសនី និយាយដោយធម្មតាបាន ដូចជាអាចនិយាយថា「请把灯关上」។
「空调」 គឺជាឧបករណ៍កែសម្រួលសីតុណ្ហភាពក្តៅត្រជាក់របស់បន្ទប់។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「开空调」「空调坏了」។ 「柬埔寨」មានអាកាសធាតុក្តៅ 「宾馆」、「办公室」ជាទូទៅមាន「空调」ទាំងអស់។ ខុសពី「电扇」៖ ខ្យល់ដែល「空调」បញ្ចេញមានត្រជាក់ជាង។
太热了，开空调吧。
太热了，开空调吧。 មានន័យថា អាកាសក្តៅពេក បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានហើយ។
ប្រើនៅពេលអាកាសក្តៅ ត្រូវការលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់ សម្លេងនិយាយធម្មជាតិ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「太热了，开空调吧」។
「电梯」 គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ឡើងចុះជាន់នៅក្នុងអាគារ។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「坐电梯」、「电梯在左边」 វាខុសពីជណ្តើរធម្មតា។ បើទៅជាន់ខ្ពស់ៗ ឧទាហរណ៍ 第三层 ជាទូទៅត្រូវជិះ 「电梯」។
我们坐电梯上去。
我们坐电梯上去。 មានន័យថា យើងឡើងជិះជណ្តើរយន្តទៅលើ។
ប្រើនៅពេលទៅផ្សារទំនើប、សណ្ឋាគារ រកជាន់ដែលត្រូវការ សម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「我们坐电梯上去」។
「楼」 គឺជាអាគារទាំងមូល។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「一栋楼」、「办公楼」។ វាខុសពី 「层」៖ 「楼」 សំដៅទៅលើអាគារទាំងមូល ស่วน 「层」 សំដៅទៅលើជាន់ណាមួយក្នុងអាគារ។
我住在这栋楼里。
我住在这栋楼里。 មានន័យថា ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអាគារនេះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអាគារនៅក្នុងទីក្រុង សម្លេងនិយាយធម្មជាតិ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「银行在那栋楼里」។
「层」 គឺជាជាន់នៃអាគារ បើសួរថាជាន់ទីប៉ុន្មាន គឺប្រើពាក្យនេះ។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「三层」、「在第五层」 ពាក្យរាប់ប្រើថា 「层」៖ 一层、两层។ បើផ្សំជាមួយ 「楼」 អាចនិយាយថា 「一栋楼有很多层」។
办公室在三层。
办公室在三层。 មានន័យថា ការិយាល័យស្ថិតនៅជាន់ទី 3។
ប្រើនៅពេលសួរអាសយដ្ឋាន、រកបន្ទប់ ការបញ្ជាក់មានលក្ខណៈជាក់លាក់ខ្លាំង។ អ្នកអាចនិយាយថា 超市在三层，我们坐电梯上去。
「洗手间」 គឺជាបន្ទប់ទឹក គឺមានមរយៈទទឹងជាងនិយាយថា 「厕所」។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「洗手间在哪儿？」 នៅកន្លែងសាធារណៈជាទូទៅមានសញ្ញាដាក់ថា 「男洗手间」、「女洗手间」។
洗手间在那边。
洗手间 នៅទីនោះ។
ប្រើនៅពេលសួរផ្លូវនៅផ្សារទំនើប ឬសណ្ឋាគារ សម្លេងមានភាពសុភាពគោរព។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 请问，洗手间在哪里？
花园 គឺជាទីធ្លាតូច ឬដីធ្លាតូចដែលដាំផ្កា ស្មៅ និងដើមឈើ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「小花园」「花园里的花」។ វាខុសពី 公园 ទាំងស្រុង៖ 花园 មានទំហំតូចជាង ភាគច្រើនស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះឯកជន ឬប្រឡាយលំនៅដ្ឋាន។
花园里有很多花。
花园 មានផ្កាជាច្រើននៅខាងក្នុង។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាបរិយាកាសលំនៅដ្ឋាន ឬសណ្ឋាគារ សម្លេងធូរស្រាល។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 宾馆里有一个小花园。
公园 គឺជាដីបៃតងសាធារណៈសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅកំសាន្តលេងសើច។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「去公园散步」「公园很大」។ 金边、暹粒 មាន 公园 ជាច្រើន។ បើប្រៀបធៀបជាមួយ 花园 នោះ 公园 មានទំហំធំជាង និងបើកទូលាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
我们去公园走走。
យើងទៅ 公园 ដើរលេងប៉ុន្មាន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកម្មវិធីចុងសប្តាហ៍ ឬអញ្ជើញមិត្តចាកចេញពីផ្ទះលេង សម្លេងធូរស្រាលរីករាយ។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 附近有一个公园。
超市 គឺជាហាងធំដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសទំនិញដោយខ្លួនឯង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「去超市买东西」「附近有没有超市？」។ 柬埔寨 មាន 超市 ជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង ដូចជា Lucky ជាដើម។
超市就在附近。
超市 ស្ថិតនៅក្បែរៗប៉ុណ្ណោះ។
ប្រើនៅពេលទិញសម្ភារប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ឬសួរទីតាំង 超市 សម្លេងសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 超市在附近，走路五分钟就到。
宾馆 គឺជាកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ មានអត្ថន័យដូចគ្នាជាមួយសណ្ឋាគារ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「住宾馆」「宾馆有空调」។ វាខុសពីការិយាល័យ៖ 宾馆 ប្រើសម្រាប់ស្នាក់នៅ ឯការិយាល័យប្រើសម្រាប់ធ្វើការ។
我住在这家宾馆。
我住在这家宾馆。៖ ខ្ញុំស្នាក់នៅ宾馆 នេះ។
ប្រើនៅពេលធ្វើដំណើរ ឬកក់បន្ទប់ស្នាក់នៅ សម្លេងអាចជាបែបផ្លូវការ ឬបែបប្រចាំថ្ងៃបាន។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 我们住在市中心的宾馆。
地方 សំដៅទៅលើទីតាំងណាមួយ ឬតំបន់ណាមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「什么地方」「这个地方很方便」 វាមានលក្ខណៈទូទៅជាងឈ្មោះទីតាំងជាក់លាក់ ហើយអាចផ្សំជាមួយពាក្យ「附近」「中间」បាន ឧទាហរណ៍「附近的地方」។
这个地方很安静。
这个地方很安静。៖ 地方 នេះមានភាពស្ងៀមខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលសួរផ្លូវ ឬពិពណ៌នាទីតាំង សម្លេងមានលក្ខណៈធម្មជាតិខ្លាំង។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 你知道那个地方吗？
附近 សំដៅទៅលើ地方 នៅជាប់គ្នា មិនឆ្ងាយពីកន្លែងណាមួយទេ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「附近有一个超市」「学校附近」។ វាខុសពី「中间」៖ 附近 សំដៅទៅលើជួរភាពជុំវិញ ចំណែក 中间 សំដៅទៅលើទីតាំងកណ្តាល។
附近有银行吗？
附近有银行吗？៖ 附近 មានធនាគារទេ?
ប្រើនៅពេលស្វែងរកហាងសំបុត្រ ភោជនីយដ្ឋាន និងគ្រឿងបរិក្ខារប្រភេទដូចនេះ មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 宾馆附近有一个超市。
中间 សំដៅទៅលើទីតាំងនៅចន្លោះវត្ថុពីរ ឬកណ្តាលនៃ地方 ណាមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「A和B中间」「在中间」 រចនាសម្ព័ន្ធប្រើប្រាស់ញឹកញាប់គឺ「在A和B中间」។ វាខុសពី「附近」៖ 中间 សង្កត់ធ្ងន់ថាស្ថិតនៅចន្លោះវត្ថុពីរ។
银行在中间。
银行在中间。៖ ធនាគារស្ថិតនៅ中间។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទីតាំងជាក់លាក់ នឹងបញ្ចេញព័ត៌មានច្បាស់លាស់។ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 银行在超市和公园中间。
「图书馆」គឺជា地方 សាធារណៈសម្រាប់ខ្ចីសៀវភៅ និងអានសៀវភៅ។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា៖ 去图书馆、在图书馆看书។ ដូចគ្នាទៅនឹង 银行、办公室 វាជាពាក្យប្រភេទទីតាំងនៅក្នុងមេរៀននេះ។
我在图书馆看书。
ខ្ញុំអានសៀវភៅនៅ 图书馆 ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការសិក្សា ឬស្វែងរកឯកសារ សម្លេងនិយាយស្ងប់ស្ងាត់ និងប្រឹងប្រែង។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 图书馆在第三层。
「银行」 គឺជាកន្លែងដំណើរការផ្ទុកប្រាក់ ដកប្រាក់ ប្តូរប្រាក់។ និយាយញឹកញាប់ថា៖ 去银行、银行在哪儿？កម្ពុជាក៏មាន 银行 ជាច្រើនផងដែរ។
银行几点关门？
银行 បិទម៉ោងប៉ុន្មាន?
ប្រើនៅពេលទៅធ្វើការិយាល័យ ឬសួរផ្លូវ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 银行在A和B中间。
「街道」 គឺជាផ្លូវនៅក្នុងទីក្រុង។ និយាយញឹកញាប់ថា៖ 这条街道很干净、走在街道上។ ពាក្យរាប់ដែលត្រូវប្រើជាមួយគឺ「条」，金边 ឈ្មោះផ្លូវតែងតែមានអក្សរ「街」ផងដែរ។
这条街道很干净。
这条街道 ស្អាតខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីទីក្រុង ឬចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នកដទៃ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈធម្មតា។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 宾馆在这条街道上。
「办公室」 គឺជាកន្លែងធ្វើការ។ និយាយញឹកញាប់ថា៖ 在办公室、去办公室។ ខុសពី 银行 និង 图书馆 ，「办公室」 គឺជាកន្លែងធ្វើការផ្តាច់មុខ។
经理在办公室。
អគ្គនាយកស្ថិតនៅ 办公室 ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការងារ ឬស្វែងរកនរណាម្នាក់ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 他的办公室在第五层。
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「地方」口语范围宽；「地点」更强调具体位置。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「地方」：这个地方很安静。
「地点」：请告诉我集合地点。
关键句跟读
本课话题「居家与场所」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「附近有一个超市/公园」= 离这儿不远；找宾馆、学校周边时常用。
សូមអានតាម：
知识点：说楼层要用「层」；表达上楼可以说：我们在三层，坐电梯上去。
សូមអានតាម：
知识点：「A和B中间」意思是在A、B两个地方之间，比说「附近」位置更准确。
សូមអានតាម：
知识点：可以用「开/关+电器设备」，比如开空调、开灯。柬埔寨天气热，大家经常会说「开空调」。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（索菲亚）
សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
សុភាសួរអំពីបន្ទប់ទឹក ជណ្តើរយន្ត និងកន្លែងក្បែរៗ។
请问，洗手间在哪儿？ សូមសួរផង បន្ទប់ទឹកស្ថិតនៅទីណា?
ស្ថិតនៅជាន់នេះហើយ ដើរទៅមុខ ទីតាំងកណ្តាលនោះហើយ។
អរគុណ។ ចុះបន្ទប់របស់ខ្ញុំស្ថិតនៅជាន់ទីប៉ុន្មាន?
ស្ថិតនៅជាន់ទី 8 ជិះជាន់អគ្គិសនីឡើងទៅដល់ភ្លាមៗ។
នៅក្បែរនេះមានផ្សារទំនើបទេ?
មាន ចេញពីទ្វារដើរទៅខាងស្តាំ ផ្សារទំនើបស្ថិតនៅក្បែរធនាគារ។
បណ្ណាល័យនៅឆ្ងាយទេ?
មិនឆ្ងាយទេ ស្ថិតនៅតាមផ្លូវនោះហើយ។
ល្អណាស់ កន្លែងនេះងាយស្រួលខ្លាំងណាស់។
ស៊ាវម៉ីនាំអាមីងមើលផ្ទះថ្មី។
អាមីង សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះថ្មីរបស់ខ្ញុំបាទ!
អាគារនេះថ្មីខ្លាំងណាស់! អ្នករស់នៅជាន់ទីប៉ុន្មាន?
ជាន់ទីបី។ ខាងឆ្វេងជាផ្ទះបាយ ទូទឹកកកនៅខាងក្នុងនោះ។
ក្នុងបន្ទប់ក្តៅបន្តិចបន្តួចមែនទេ។
ខ្ញុំបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ អ្នករួមរ័ក្សបើកអំពីរផងបាទ។
ខាងក្រៅមានសួនផ្កាទៀតមែនទេ?
បាទ/ចាស យើងតែងតែអង្គុយក្នុងសួនផ្កាបន្តិចនៅពេលយប់ ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់។
កន្លែងនេះល្អខ្លាំងណាស់ ទៅឧទ្យានក៏នៅជិតដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「附近有银行吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「洗手间在哪儿？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「房间里热吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។