ធ្វើដំណើរ និងសំបុត្រ
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយពាក្យ៖ 公共汽车、自行车、机场、船
- ✅ អាចប្រើរចនាសម្ព័ន្ធការនិយាយ「从…到…」
- ✅ អាចប្រើពាក្យ៖ 走、到、票、旅游
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK2៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「公共汽车」មានឈ្មោះផ្សេងទៀតថា 公交车 ផង ដែលភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទ「坐」 ឧទាហរណ៍៖ 坐公共汽车។
坐公共汽车去。
ទៅដោយឡានក្រុង។
ប្រើនៅពេលឆ្លើយសំណួរអំពីវិធីទៅកាន់កន្លែងណាមួយ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយធម្មជាតិបានហើយ។
「自行车」ភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទ「骑」 ឧទាហរណ៍៖ 骑自行车។ វាមានអត្ថន័យខុសពីពាក្យ「走」ដែលប្រាប់ពីការដើរថ្មើរជើង។
骑自行车。
ជិះកង់។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាជាមួយអ្នកដទៃអំពីវិធីធ្វើដំណើរ ប្រើសម្លេងនិយាយស្រួលធម្មជាតិបាន។
ការនិយាយប្រើប្រាស់ជាទូទៅរបស់「机场」មាន៖ 去机场、从家到机场។
去机场坐飞机。
去机场坐飞机。 ទៅអាកាសយានដ្ឋានជិះយន្តហោះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ អាចប្រើសម្លេងបង្ហាញថាមានផែនការរួចហើយបាន។
「票」 អាចសំដៅទៅលើ 车票、船票 បាន ដែលប្រើពាក្យរាប់「张」 ឧទាហរណ៍៖ 一张票。
买两张票。
买两张票。 ទិញសំបុត្រពីរសន្លឹក។
ប្រើនៅពេល 买车票 ឬ 船票 អាចប្រើសម្លេងផ្ទាល់ៗបាន។
「旅游」 មានន័យថាធ្វើដំណើរទៅលេង ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 去旅游、喜欢旅游。
我喜欢旅游。
我喜欢旅游。 ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើដំណើរទៅលេង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬផែនការឈប់សម្រាក អាចប្រើសម្លេងស្រួលសប្បាយបាន។
「走」 មានន័យចំនួន២៖ ទី១ គឺចេញដំណើរ ទី២ គឺដើរថ្មើរជើង ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 走吧、走路去。
我们走吧。
我们走吧。 យើងចេញដំណើរទៅ។
ប្រើនៅពេលជំរុញអ្នកផ្សេងឱ្យចេញដំណើរ ឬស្នើឱ្យដើរថ្មើរជើង ប្រើសម្លេងស្រួលៗបាន។
「到」 មានន័យថាទៅដល់ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់មាន「到了」 ថែមទាំងអាចបង្កើតទម្រង់ប្រយោគ「从……到……」បានទៀតផង។
我到了
我到了៖ ខ្ញុំទៅដល់ហើយ
ប្រើដើម្បីប្រាប់មិត្តថាអ្នកទៅដល់រួចហើយ។
「从」សំដៅលើចំណុចចាប់ផ្តើម រចនាសម្ព័ន្ធប្រើប្រាស់ជាទូទៅ៖ 从A到B
从家到学校
从家到学校៖ ពីផ្ទះទៅសាលា
ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាអំពីចំណុចចាប់ផ្តើម និងចំណុចបញ្ចប់នៃផ្លូវដំណើរ
「船」ជាយានជំនិះសម្រាប់ធ្វើដំណើរ ផ្គូផ្គងជាមួយកិរិយាស័ព្ទ「坐」 អាចនិយាយថា「坐船」
坐船很好玩
坐船很好玩៖ ជិះទូកសប្បាយណាស់
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរបៀបធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ សម្លេងស្រួលសាមញ្ញ
「路」សំដៅលើផ្លូវ និងដំណើរផ្លូវ ឃ្លាប្រើជាទូទៅគឺ「路上小心」
路上小心
路上小心៖ ប្រុងប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ
ប្រើសម្រាប់រំលឹកអ្នកដទៃនៅពេលអ្នកណាម្នាក់ចេញធ្វើដំណើរ សម្លេងកក់ក្តៅទន់ភ្លន់
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「去」强调到某地；「走」可指离开或步行。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「走」：我们走吧。
「去」：我去学校。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「到达」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「到」：我到了
「到达」：飞机到达金边。
关键句跟读
本课话题「出行与票务」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「从 A 到 B + 坐公共汽车」= 说明完整路线。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「买 + 数量 + 张 + 票」= 买票。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「走路去」= 步行；「还是」= 或者（二选一）。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「去旅游」= 去旅行；「可以 + 动词」= 可以这样做。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（小美）
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ជិះឡានក្រុងពីផ្ទះទៅព្រលាន។
我们怎么去机场？៖ យើងទៅអាកាសយានដ្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច?
从家坐公共汽车去就行。៖ ពីផ្ទះជិះឡានក្រុងទៅក៏បានហើយ។
ត្រូវទិញសំបុត្រទេ?
បាទ ខ្ញុំទិញសំបុត្រពីរសន្លឹក។
ផ្លូវឆ្ងាយទេ?
ឆ្ងាយបន្តិចទេ កុំទៅដោយដើរទេ យឺតពេកហើយ។
ល្អហើយ យើងទៅគ្នា ទៅដោយឡាន។
សំបុត្រនៅទីនេះហើយ ទៅ!
ជិះកង់ ឬជិះទូកទៅទេសចរណ៍។
ចុងសប្តាហ៍យើងទៅធ្វើដំណើរលេងបានទេ?
ល្អណាស់ យើងទៅជាទូកទេ ឬជាកង់?
ខ្ញុំចង់ជិះកង់ទៅ ផ្លូវមិនឆ្ងាយច្រើនទេ។
ក៏អាចជិះទូកបានដែរ ពីទីនេះទៅទីនោះលឿនណាស់។
អញ្ចឹងយើងជិះទូកទៅទីនោះជាមុនសិន បន្ទាប់មកជិះកង់បន្ត។
គំនិតល្អណាស់! ខ្ញុំទៅទិញសំបុត្រ។
谢谢！ អរគុណ！
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「怎么去机场？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「票在哪儿买？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「从哪儿到这儿？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។