ការងារ និងផែនការ
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយអំពីរឿងទាក់ទងនឹង 上班 និង 公司 បាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យទាំងបីគឺ「觉得、希望、知道」បាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យទាំងបីគឺ「可能、找、送」បាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK2៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「上班」 មានន័យថាទៅធ្វើការ គេច្រើននិយាយថា「在公司上班」「每天上班」 ប្រើជាភាសានិយាយច្រើនជាង「工作」 ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
我每天上班。
ខ្ញុំទៅ上班រាល់ថ្ងៃ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។
「公司」 គឺជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「在公司」、「去公司」 អាចភ្ជាប់ប្រើជាមួយ「上班」បាន ដូចជា៖ 在公司上班。
他在公司工作。
គាត់ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាអ្នកដទៃធ្វើការនៅកន្លែងណា នឹមសំឡេងធម្មតា គ្មានការឡើងចុះខ្លាំង។
「事情」 គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ ជាទូទៅនិយាយថា「有很多事情」។ ខុសពី「工作」៖ 「工作」 គឺជាការងារដែលអ្នកធ្វើនៅពេលទៅធ្វើការ ហើយ「事情」អាចសំដៅទៅលើរាល់ការដែលត្រូវធ្វើទាំងអស់។
今天事情很多。
ថ្ងៃនេះមានកិច្ចការច្រើនណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយពីមូលហេតុដែលអ្នករវល់នៅថ្ងៃនេះ នឹមសំឡេងអាចមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមបន្តិចបាន។
「可能」 មានន័យថាប្រហែល ឬប្រហែលជា ដាក់នៅខាងមុខកិរិយាស័ព្ទ ដូចជា「可能不来」 បង្ហាញថាមិនប្រាកដប្រជា។
他可能不来。
គាត់ប្រហែលជាមិនមកទេ។
ប្រើនៅពេលអ្នកទាយថាតើអ្នកដទៃមកឬអត់ នឹមសំឡេងបង្ហាញថាមិនប្រាកដប្រជា។
「希望」 មានន័យថាចង់បាន រង់ចាំបាន ខាងក្រោយអាចបន្ថែមប្រយោគបាន ដូចជា「希望学好汉语」 ហៀរជាង「想」បន្តិច។
我希望学好汉语。
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរៀនភាសាចិនបានល្អ។
ប្រើនៅពេលនិយាយពីគម្រោង ឬបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួន នឹមសំឡេងស្មោះត្រង់។
「觉得」 មានន័យថា គិត ឬមានអារម្មណ៍ ច្រើនតែនិយាយថា «我觉得……» «你觉得怎么样？»។
你觉得怎么样？
你觉得怎么样？ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ប្រើនៅពេលសួរគំនិតរបស់មជ្ឈដ្ឋាន សម្លេងមានសុភាពរាបសារខ្ពស់។
「知道」 មានន័យថា ស្គាល់ ខុសពី «懂»៖ «知道» គឺយល់ច្បាស់អំពីអង្គហេតុ ខណៈ«懂» គឺយល់ពីគោលការណ៍។
你知道吗？
你知道吗？ តើអ្នកដឹងទេ?
ប្រើនៅពេលសួរថាតើអ្នកដទៃយល់ច្បាស់អំពីរឿងណាមួយឬអត់។
「找」 មានន័យថា ស្វែងរក ច្រើនតែនិយាយថា «找手机» «找工作» «找不到»។
我找不到手机。
我找不到手机។ ខ្ញុំរកទូរស័ព្ទមិនឃើញ។
អាចប្រើនៅពេលវត្ថុមួយរបស់អ្នករកមិនឃើញ ឬនៅពេលអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារផងដែរ។
「送」 មានន័យថា ឱ្យជាអំណោយ ឬបញ្ជូន របៀបប្រើគឺ៖ 送 + មនុស្ស + វត្ថុ ក៏អាចនិយាយថា ទៅផ្ញើទៅកន្លែងណាមួយបានដែរ។
他送我一本书。
他送我一本书។ គាត់ផ្ញើសៀវភៅមួយក្បាលឱ្យខ្ញុំ។
អាចប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការនរណាម្នាក់ផ្ញើអំណោយឱ្យអ្នក ឬនៅពេលត្រូវបញ្ជូនវត្ថុមួយទៅក្រុមហ៊ុនផងដែរ។
「要」 មានន័យថា ចង់បាន ឬ ត្រូវការ គេជារឿយៗនិយាយថា «要喝水» សម្លេងកាន់តែផ្ទាល់ជាងពាក្យ「想」។
我要喝水。
「我要喝水」 ខ្ញុំចង់ផឹកទឹក។
ពេលបញ្ជាភេសជ្ជៈ ឬពេលនិយាយពីអ្វីដែលខ្លួនត្រូវការ អាចប្រើពាក្យនេះបានទាំងអស់។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「工作」可指职业或做事；「上班」指出勤去单位。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「上班」：我每天上班。
「工作」：他找到了新工作。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「也许」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「可能」：他可能不来。
「也许」：也许他忘了。
vs
ភាពខុសគ្នា： 都表愿望；「盼望」感情更强、更期待。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「希望」：我希望学好汉语。
「盼望」：孩子们盼望放假。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「觉得」口语；「认为」更正式、偏判断。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「觉得」：你觉得怎么样？
「认为」：我认为这个办法可行。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「知道」有信息；「了解」更深入、全面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「知道」：你知道吗？
「了解」：我想多了解柬埔寨。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「想」可表愿望或思考；「要」更强调打算做、需要。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「要」：我要喝水。
「想」：我想休息一下。
关键句跟读
本课话题「工作与打算」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问地点更常说「你在哪里上班？」；「哪儿」偏口语、北方常用，南方和教材里「哪里」更常见。回答要说清楚哪一类/哪一家，不能只说「在公司」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「你觉得 + 怎么样？」= 问对方意见。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「希望 + 句子」= 表达愿望：希望找到好工作。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「可能」= 也许；「送去 + 地点」= 送到某个地方。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（小美）
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
សួរថាធ្វើការទីណា ហើយសង្ឃឹមធ្វើអ្វី។
「你在哪儿上班呀？」 អ្នកធ្វើការនៅទីណាទេ?
「我在公司上班。」 ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន។
「忙吗？」 អ្នករវល់ទេ?
「很忙，每天都有好多事情。」 រវល់ខ្លាំងណាស់ រាល់ថ្ងៃមានកិច្ចការច្រើនណាស់។
「你觉得这份工作怎么样？」 អ្នកគិតថាការងារនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
「我觉得还行，想找一份更好的工作。」 ខ្ញុំគិតថាបាននៅឡើយ កំពុងចង់ស្វែងរកការងារដែលល្អជាងនេះទៅទៀត។
「可能不太容易，得做准备。」 ប្រហែលជាមិនងាយស្រួលទេ ត្រូវរៀបចំទុកមុន។
「我知道啦，谢谢你跟我说这些。」 ខ្ញុំដឹងហើយ អរគុណដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងទាំងនេះ។
រកមនុស្ស ផ្ញើរបស់ទៅក្រុមហ៊ុន។
「你在找谁呀？」 អ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាទេ?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកលោកវង់ ចង់បញ្ជូនរបស់មួយអោយគាត់។
គាត់គួរតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន អ្នកដឹងពីវិធីទៅទេ?
ដឹងហើយ អរគុណ!
ត្រូវការខ្ញុំជួយទេ?
មិនចាំបាច់ទេ ខ្ញុំរកឃើញរួចហើយ។
បានហើយ លាហើយ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你在哪里上班？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你觉得难吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你知道这件事吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។