គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ
គោលដៅ
- ✅ អាចណែនាំ ប៉ា ម៉ាក់ កូនប្រុស កូនស្រី
- ✅ ចេះនិយាយ「很高兴认识你」
- ✅ អាចនិយាយអាយុសមាជិកគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「爸爸」= ឪពុក ឬ ប៉ា។ ក្នុងភាសានិយាយក៏អាចនិយាយថា 「爸」 ដែរ។ គេច្រើននិយាយថា 「我爸爸、这是我爸爸」。 វាជាគូជាមួយពាក្យ 「妈妈」。
我爸爸是医生。
ប៉ារបស់ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ។
ប្រើនៅពេលណែនាំសមាជិកគ្រួសារ ជាមួយនឹងសម្លេងស្និទ្ធស្នាល ឬ ជាកណ្តាល។
「妈妈」= ម្តាយ ឬ ម៉ាក់។ ក្នុងភាសានិយាយក៏អាចនិយាយថា 「妈」 ដែរ។ គេច្រើននិយាយថា 「我妈妈、这是我妈妈」。 វាជាគូជាមួយពាក្យ 「爸爸」。
我妈妈很好。
ម៉ាក់ខ្ញុំសុខសប្បាយ។
ប្រើនៅពេលណែនាំសមាជិកគ្រួសារ ជាមួយនឹងសម្លេងស្និទ្ធស្នាល។
「儿子」= កូនប្រុស។ គេច្រើននិយាយថា 「他有一个儿子」「我儿子五岁」។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「女儿」។
他有一个儿子。
គាត់មានកូនប្រុសម្នាក់។
ប្រើនៅពេលនិយាយពីកូនប្រុសក្នុងគ្រួសារ ឬភេទរបស់កុមារ មានសម្លេងធម្មតា។
「女儿」= កូនស្រី។ គេច្រើននិយាយថា 「她有一个女儿」「我的女儿」។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「儿子」៖ 「女儿」 គឺកូនស្រី ចំណែក 「儿子」 គឺកូនប្រុស។ ពេលណែនាំសមាជិកគ្រួសារ គេប្រើ 「这是我女儿」។
她有一个女儿。
នាងមានកូនស្រីម្នាក់។
ប្រើនៅពេលណែនាំកូនស្រីក្នុងគ្រួសារ មានសម្លេងធម្មតាឬស្និទ្ធស្នាល។ អាចនិយាយថា 「她有一个女儿」។
「朋友」= មិត្តភក្តិ។ គេច្រើននិយាយថា 「他是我的朋友」「好朋友」។ ខុសពីពាក្យ 「同学」៖ ពាក្យ 「朋友」 មានន័យទូលំទូលាយជាង ចំណែក 「同学」 = អ្នកដែលរៀនជាមួយគ្នា។
他是我的朋友。
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលណែនាំពីទំនាក់ទំនង មានសម្លេងរាក់ទាក់។
「同学」= មិត្តរួមថ្នាក់ ឬមិត្តរួមសាលា។ គេច្រើននិយាយថា 「他是我的同学」។ អាចជាមិត្តភក្តិនឹងគ្នា ប៉ុន្តែក៏មិនប្រាកដថាជាមិត្តភក្តិជានិច្ចនោះទេ។
他是我的同学。
គាត់ជាមិត្តរួមថ្នាក់ខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលណែនាំអ្នកដែលរៀនក្នុងថ្នាក់ជាមួយគ្នា មានសម្លេងធម្មតា។
「老师」= គ្រូបង្រៀន។ ដាក់ត្រកូលពីមុខដើម្បីបង្ហាញការគោរព៖ 王老师។ គេច្រើននិយាយថា 「她是我们的老师」។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「学生」។
她是我们的老师。
នាងជាគ្រូរបស់យើង។
ប្រើនៅពេលហៅ ឬណែនាំពីគ្រូបង្រៀន មានសម្លេងគោរព។
「先生」= ពាក្យហៅបុរសពេញវ័យដោយការគោរព (ស្រដៀងនឹងពាក្យ លោក)។ ដាក់ត្រកូលពីមុខ៖ 王先生។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「小姐」។ គេមិននិយាយថា 「男先生」 ទេ។
王先生是我爸爸的朋友。
លោក វ៉ាង ជាមិត្តរបស់ប៉ាខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលណែនាំបុរសជាផ្លូវការ មានសម្លេងគួរសម។
「小姐」= ការហៅដោយការគោរពចំពោះស្ត្រីពេញវ័យ។ អាចដាក់ត្រកូលពីមុខ៖ 李小姐។ ជាពាក្យផ្ទុយពី 「先生」。
李小姐是老师。
កញ្ញា លី ជាគ្រូ។
ប្រើនៅពេលណែនាំស្ត្រីជាផ្លូវការ ដោយមានទឹកដមសំឡេងគួរសម។
「认识」= ស្គាល់ (នរណាម្នាក់)។ គេច្រើននិយាយថា 「认识你很高兴」「很高兴认识你」。ច្រើនប្រើនៅពេលជួបគ្នាលើកដំបូង។
很高兴认识你。
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក。
ប្រើនៅពេលស្វាគមន៍ជួបគ្នាលើកដំបូង ដោយមានទឹកដមសំឡេងគួរសមនិងរាក់ទាក់។
「岁」= ...ឆ្នាំ (អាយុ)។ ទម្រង់៖ លេខ + 岁 ដូចជា 「五岁、今年十岁」。គេមិននិយាយថា 「五年」 ដើម្បីប្រាប់អាយុឡើយ។
我儿子五岁。
កូនប្រុសខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអាយុរបស់កុមារ ឬសមាជិកគ្រួសារ ដោយមានទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「高兴」= សប្បាយចិត្ត។ គេច្រើននិយាយថា 「很高兴认识你」「我很高兴」。វាផ្ដោតលើអារម្មណ៍ជាងពាក្យ 「喜欢」 និងមានកម្រិតស្រាលជាងពាក្យ 「爱」。
认识你很高兴。
ស្គាល់អ្នករីករាយណាស់。
ប្រើនៅពេលសួរសុខទុក្ខពេលជួបគ្នា ឬបង្ហាញពីភាពសប្បាយចិត្ត ដោយមានទឹកដមសំឡេងស្មោះត្រង់។
ឃ្លាសំខាន់
នេះជាប៉ារបស់ខ្ញុំ នោះជាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
ណែនាំគ្រួសារ៖ 这是…那是…។
ផ្ទះអ្នកមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
សួរចំនួនមនុស្ស ប្រើ「个」。
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「认识」刚认识；「熟悉」更了解、习惯。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「认识」：很高兴认识你。
「熟悉」：我熟悉这条路。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「开心」更口语、「高兴」书面口语都常用。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「高兴」：认识你很高兴。
「开心」：听到这个消息，他很开心。
关键句跟读
本课话题「家庭与朋友」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
介绍家人：「这是我爸爸/妈妈」——用「这/那」+ 是 + 家人。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「朋友」= 朋友；「同学」= 同班同校的人——同学可以是朋友，但词义不同。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
第一次见面说「很高兴认识你」——「认识」+「高兴」是固定礼貌用语。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
说年龄：主语 + 数字 + 岁，如「我儿子五岁」「今年十岁」——用「岁」不用「年」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问句：注意句尾助词（吗/呢/什么），回答要针对问题。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
回答「几个人」→「…个人」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「口」专门量家里人，和「个」意思接近，考试常对照。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
回答「几口人」→「…口人」。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
សុភាទៅផ្ទះស៊ាវម៉ី ស្គាល់ប៉ាម៉ាក់ សួរមានប៉ុន្មានមាត់។
នេះជាប៉ា នេះជាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
សួស្តីពូ! សួស្តីមីង!
សួស្តី! រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
អ្នកជាមិត្តរួមថ្នាក់ស៊ាវម៉ីឬ?
ចាស។ យើងក៏ជាមិត្តភក្តិដែរ។
ផ្ទះអ្នកមានប៉ុន្មានមាត់?
「口」រាប់គ្រួសារ។
ផ្ទះខ្ញុំមានបួនមាត់៖ ប៉ា ម៉ាក់ បងប្រុស និងខ្ញុំ។
ផ្ទះអ្នកមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? — សួរបែបនេះក៏បាន។
「几个人」និង「几口人」ស្រដៀងគ្នា។
ត្រូវ បួននាក់។
សូមអង្គុយ ផឹកទឹកបន្តិច។
អរគុណមីង!
និយាយប្អូនអាយុប៉ុន្មាន អ្នកណាជាសិស្ស។
អ្នកមានប្អូនប្រុសទេ?
មាន។ ឆ្នាំនេះគាត់អាយុប្រាំឆ្នាំ។
គាត់ជាសិស្សឬ?
ទេ។ គាត់នៅតូច។ ចុះអ្នក?
ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ នាងអាយុម្ភៃឆ្នាំ។
នាងធ្វើការអ្វី?
នាងជាគ្រូ។
ល្អណាស់។ ស្គាល់អ្នករីករាយ។
ខ្ញុំក៏ដែរ។ លាហើយ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ជួបគ្នាលើកទីមួយ គួរនិយាយអ្វី?
មើល បំពេញចន្លោះ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។