投鼠忌器 (ខ្លាចវាយកណ្តុរបំផ្លាញរបស់ដ៏មានតម្លៃនៅក្បែរ)

សម័យរដ្ឋ 西汉 មានមន្ត្រីដែលមានចំណេះដឹងខ្លាំងម្នាក់ឈ្មោះ 贾谊 គាត់មានចំណេះដឹងទូលំទូលាយ មានទស្សនៈល្អចំពោះបញ្ហាសំខាន់ៗរបស់ប្រទេស ជារឿយៗសរសេរសំណើរទៅអធិរាជ ដើម្បីស្នើឱ្យមានវិធីផ្សេងៗក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រទេស។

នៅពេលនោះ នៅក្នុងតុលាការរាជវាំងមានសាច់ញាតិរាជវង្សពីរបីនាក់ ពឹងផ្អែកលើឋានៈរបស់ខ្លួន បានធ្វើអំពើខុសច្បាប់ជាច្រើន អធិរាជដឹងច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែមិនដែលខិតខំប្រឹងប្រែងដោះស្រាយពួកគេដោយតឹងរ៉ឹងទេសោះ។

មានពេលមួយ អធិរាជបានអញ្ជើញ 贾谊 មក សួរទស្សនៈរបស់គាត់អំពីបញ្ហានេះ ចង់ស្តាប់ថាតើ 贾谊 មានដំបូន្មានល្អអ្វីខ្លះ។

贾谊 គិតមិនយូរ ប្រើឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកឆ្លើយតបទៅអធិរាជថា៖ «មានប្រវាចាចរាចរណ៍មួយចែងថា អ្នកដែលចង់បោះវត្ថុទៅក្បាលកណ្តុរ ប៉ុន្តែមានការព្រួយបារម្ភថានឹងបំបែកវត្ថុដ៏មានតម្លៃដែលនៅក្បែរកណ្តុរ ដូច្នេះជារឿយៗមិនហ៊ានធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗទេ»។

贾谊 បន្តពន្យល់ថា៖ «សាច់ញាតិរាជវង្សគឺដូចជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃនោះហើយ ប្រសិនបើវិធីដោះស្រាយពួកគេតឹងរ៉ឹងពេក និងប្រញាប់ប្រញាល់ពេក ខ្លាចនឹងប៉ះពាល់ដល់កិត្តិយសរបស់រាជវង្ស ថែមទាំងអាចធ្វើឱ្យគ្រឹះនៃរាជវាំងរអិលផងដែរ»។

អធិរាជស្តាប់រួច ព្រុសក្បាលដោយមានការគិតនៅក្នុងចិត្ត ហើយសួរថា៖ «បើតាមទស្សនៈរបស់អ្នក គួរដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយរបៀបណាទើបល្អ?»។

贾谊 ឆ្លើយថា៖ «ការដោះស្រាយបញ្ហាប្រភេទនេះ ត្រូវការយកចិត្តទុកដាក់លើយុទ្ធសាស្ត្រនិងកម្រិត ស្ទើរត្រូវតែថែរក្សាច្បាប់ ផ្តន្ទាទោសអំពើខុសច្បាប់ ហើយក៏ត្រូវពិចារណាផលប្រយោជន៍ទូទៅ យកចិត្តទុកដាក់លើវិធីសាស្ត្រ មិនអាចធ្វើដោយភាពរឹងមាំដោយមិនគិតពីអ្វីទាំងអស់ និងមិនយកចិត្តទុកដាក់លើកាលៈទេសៈបានទេ»។

អធិរាជយល់ថាការវិភាគរបស់ជីអ៊ីមានហេតុផលខ្លាំងណាស់ ការពិចារណាបញ្ហាក៏ពេញលេញខ្លាំងដែរ ចាប់ពីពេលនោះមក ព្រះអង្គកាន់តែជឿជាក់ និងថ្លៃថ្នូរគាត់ នៅពេលដោះស្រាយកិច្ចការរសើបស្រដៀងនេះ ព្រះអង្គក៏ប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសផងដែរ

ចាប់ពីពេលនោះមក នៅពេលរាជវាំងដោះស្រាយបញ្ហាសាច់ញាតិព្រះរាជវង្សធ្វើខុសច្បាប់ នឹងយោងទៅតាមសេចក្តីថ្លែងរបស់ជីអ៊ីនេះ ធ្វើឱ្យទាំងផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ ហើយក៏មិនខុសដែនកំណត់ផងដែរ

ក្រោយមក ប្រជាជនប្រើសុភាសិត「投鼠忌器」នេះ ប្រៀបធៀបថានៅពេលធ្វើការ ដោយសារមានការថប់បារម្ភ ខ្លាចប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស ឬវត្ថុដែលមិនទាក់ទងនៅក្បែរ ដែលធ្វើឱ្យមិនហ៊ានធ្វើការដោយសេរី