「鱼目混珠」

កាលពីដើម មានមនុស្សម្នាក់រើសបានភ្នែកត្រីធំមួយគ្រាប់នៅច្រាំងសមុទ្រ រាងមូល មើលទៅភ្លឺថ្លាណាស់ គាត់បានគិតគំនិតល្អភ្លាមៗ ចង់យកភ្នែកត្រីនេះបង្ខំឱ្យជាគុជមុខដើម្បីបោកលុយ

មនុស្សនេះដឹងថានៅក្នុងទីក្រុងមានមនុស្សចាស់ម្នាក់ដែលជំនាញខាងបញ្ជាក់ភាពពិតប្រាកដនៃវត្ថុថ្លៃបំផុត គាត់ក៏យកគុជមុខក្លែងក្លាយនេះទៅរកគាត់ ចង់សាកល្បងចក្ខុវិស័យរបស់មនុស្សចាស់ និងបោកប្រាក់បានមួយចំនួនផង

គាត់ទៅដល់ចំពោះមនុស្សចាស់ ធ្វើខ្លួនមានអាថ៌កំបាំងនិយាយថា៖ «លោកអ៊ូ ខ្ញុំមានគុជមុខមួយគ្រាប់ដែលតម្លៃថ្លៃជាងទីក្រុងមួយនៅទីនេះ មកស្នើសុំឲ្យលោកជួយបញ្ជាក់ភាពពិតប្រាកដបន្តិចបង្អួច»

ចៅហ្វាយបានទទួលយក「珍珠」គ្រាប់នោះ គ្រាន់តែមើលទៅមួយភ្លែតទន់ភ្លន់ ប៉ះបន្តិចប៉ុណ្ណោះ មុខរបស់គាត់ក៏បង្ហាញអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តភ្លាមៗ។

បុរសនោះមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភបន្តិច ហើយសួរថា៖ «លោកចៅហ្វាយ 珍珠 គ្រាប់នេះមានយ៉ាងណាដែរ? តើវាមានតម្លៃខ្លាំងមែនទេ?»

ចៅហ្វាយសើចបន្តិច ហើយនិយាយថា៖ «ក្មេងៗ អ្នកកុំខ្ជះខ្ជាយកាយវិការទៀតហើយ នេះមិនមែនជា珍珠 ទាល់តែសោះ វាគ្រាន់តែជាភ្នែកត្រីមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ»។

បុរសនោះភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ ហើយសួរថា៖ «តើអ្នកស្គាល់បានដោយរបៀបណាត្រឹមតែមើលមួយភ្លែត? ភ្នែកត្រីនិង珍珠 មើលទៅស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់មែនទេ!»

ចៅហ្វាយពន្យល់ដោយអត់ធ្មត់ថា៖ «珍珠 ពិតមានភាពកក់ក្តៅនិងភ្លឺចែងចាំង ពណ៌របស់វាលេចចេញដោយធម្មជាតិពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ ពេលប៉ះនឹងដៃមានអារម្មណ៍ល្អិតល្អន់។ ផ្ទៃខាងក្រៅភ្នែកត្រីទោះបីមានរាងមូលក៏ដោយ ប៉ុន្តែគ្មានភាពរលោងប្លែកៗដូច珍珠 ទេ ពេលប៉ះក៏មានអារម្មណ៍រដុបជាងច្រើនផង»។

ចៅហ្វាយបន្តនិយាយថា៖ «របស់ក្លែងក្លាយទោះបីក្លែងបន្លំបានល្អប៉ុនណាក៏ដោយ ប្រសិនបើជួបអ្នកដែលពិតជាមានចំណេះដឹងអំពីវា គេអាចស្គាល់ភ្លាមៗត្រឹមតែមើលមួយភ្លែត ពីព្រោះវាមិនមានគុណភាពខាងក្នុងដូចរបស់ពិតទានោះទេ»។

បុរសនោះពេលល្បិចបោកប្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ គាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់ ដឹងខ្លាចទុកចិត្តថយទៅហើយកាន់ភ្នែកត្រីចាកចេញទៅ។ សុភាសិត「鱼目混珠」នេះក៏បានចែកចាយរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដែលមានន័យប្រៀបធៀបការប្រើរបស់ក្លែងក្លាយបំភាន់ជារបស់ពិត ដើម្បីបោកប្រាស់អ្នកដទៃ។