草木皆兵 (គ្រើមានឈើ និងស្មៅសុទ្ធតែជាកងទ័ពសត្រូវ)

នៅសម័យទុងជិន ព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសឆៀនឆិងនៅភាគខាងជើងឈ្មោះហ៊ូកៀន បានដឹកនាំកងទ័ពរាប់លាននាក់ដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ ធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងដោយមានអំណាចខ្លាំង ដើម្បីកម្ចាត់ទុងជិនក្នុងពេលតែមួយ។

ហ៊ូកៀនមានអំនួតខ្លាំណាស់ គាត់គិតថាដោយមានកងទ័ពច្រើននាក់របស់គាត់ គ្រាន់តែគ្រវីវាយដំរោះសេះបន្តិច ក៏អាចកាត់ទឹកទន្លេចាងក្យាងបាន ហើយការកម្ចាត់ទុងជិនគឺងាយស្រួលដូចលើកដៃបិទបាំងដៃម្តងប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលកងទ័ពធំដំណើរដល់ក្បែរតំបន់ហ្វីសួយ ហ៊ូកៀនឡើងទៅលើប្រាសាទទ្វារទីក្រុងសូវឆុន មើលទីជម្រកកងទ័ពជិននៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេពីចម្ងាយឆ្ងាយ។

គាត់ឃើញថាទោះបីជាចំនួនកងទ័ពជិនមិនច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែចតតម្រៀបយ៉ាងស្អាតរៀបរៀង មានវិន័យតឹងរ៉ឹងខ្លាំងណាស់ គាត់មិនអាចទប់ចិត្តបានដែលមានអារម្មណ៍ត្រជាក់បន្តិចក្នុងចិត្ត។

ហ៊ូកៀនបានលើកក្បាលមើលទៅភ្នំប៉ាកុងដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយ គាត់ឃើញដើមឈើនិងស្មៅនៅលើភ្នំកំពុងរង្គាលតាមខ្យល់ មើលមិនច្បាស់លាស់។

ដោយសារតែក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានការភ័យខ្លាចនិងមិនស្ងប់ចិត្តរួចហើយ ហ៊ូកៀនថែមទាំងចាត់ទុកដើមឈើនិងស្មៅដែលរង្គាលនៅលើភ្នំថាជាទាហានកងទ័ពជិនដែលកំពុងត្រៀមខ្លួនរង់ចាំប្រយុទ្ធផងដែរ។

មុខរបស់គាត់ប្រែទៅជាមិនស្អាតភ្នែកភ្លាមៗ គាត់ងាកមកនិយាយទៅកាន់មេទាហានដែលនៅក្បែរគាត់ថា 「នេះច្បាស់ជាសត្រូវដ៏ខ្លាំងផងដែរ អ្នកណានិយាយថាកម្លាំងកងទ័ពជិនខ្សោយ!」

ភាពមោទនៈក្នុងចិត្តរបស់ 苻坚 ត្រូវបានជំនួសដោយការភ័យខ្លាចភ្លាមៗ សម្លេងកងទ័ពក៏ចាប់ផ្តើមអស់រាង្គបន្តិចម្តងៗដែរ។

ក្រោយមក កងទ័ពទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នានៅ 淝水 កងទ័ព 前秦 ដែលដើមឡើយមានមនុស្សមិនស្ម័គ្រចិត្តគ្នា ពេលប្រឈមនឹងការវាយប្រហាររបស់ 晋军 គឺបរាជ័យនិងរត់ចែកខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

កងទ័ពរាប់លាននាក់របស់ 苻坚 បរាជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សដូចភ្នំដួលរលំ សង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 「淝水之战」 បានបញ្ចប់ដោយជ័យជម្នះរបស់ 东晋។