塞翁失马 (សាយអ៊ុងបាត់សេះ)

យូរណាស់មុន នៅតំបន់ជិតព្រំដែនខាងជើងមានមនុស្សចាស់ម្នាក់រស់នៅ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា 塞翁 ។

ផ្ទះរបស់ 塞翁 ចិញ្ចឹមសេះប៉ុន្មានក្បាល។ ក្នុងនោះមានសេះមួយក្បាលរឹងមាំជាពិសេស ជាសេះដែលគាត់ស្រលាញ់បំផុត។

ថ្ងៃមួយ សេះល្អគោលនោះបានរត់ចេញពីទ្វារទីចិញ្ចឹមសេះដោយខ្លួនឯងភ្លាមៗ រត់ទៅកាន់កន្លែងដែលជនជាតិហូរិនរស់នៅ ស្វែងរកយ៉ាងណាក៏មិនឃើញឡើយ។

អ្នកជិតខាងទាំងអស់លឺពីរឿងនេះ បានមកលួងលោមគាត់ថា៖ « ខកខានច្បាស់ណាស់ សេះល្អបែបនេះបាត់ អ្នកប្រាកដជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ » ។

「塞翁」វិញក៏អង្រួនក្បាលដោយស្ងប់ស្ងាត់ ថា៖ «សេះបាត់ហើយមិនចាំបាច់ជារឿងអាក្រក់នោះទេ ប្រហែលជារឿងនេះអាចប្រែទៅជារឿងល្អមួយក៏បានដែរ»

អ្នកជិតខាងបានឮបន្ទាប់មក ចាត់ទុកថាគាត់មានទាំងភាពចម្លែកនិងគួរឱ្យអស់សំណើច គ្មាននរណាម្នាក់ជឿថាការបាត់សេះអាចប្រែទៅជារឿងល្អបានទេ។

កន្លងផុតទៅប៉ុន្មានខែ សេះដែលបាត់នោះទើបតែរត់មកវិញដោយខ្លួនឯង លើសពីនេះទៅទៀត វាថែមទាំងនាំយកសេះល្អធំខ្ពស់ស្អាតមួយក្បាលមកពីតំបន់「胡地」ផងដែរ។

អ្នកជិតខាងទាំងអស់វិញក៏មកអបអរសាទរថា៖ «អបអរសាទរ! អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ការបាត់សេះពិតជាប្រែទៅជារឿងល្អហើយ!»

「塞翁」វិញក៏អង្រួនក្បាលម្តងទៀត ថា៖ «ទទួលបានសេះល្អក៏មិនចាំបាច់ជារឿងល្អដែរ ប្រហែលជាវាអាចបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ក៏បានដែរ»

ពិតជាមិនយូរប៉ុន្មាន កូនប្រុសរបស់「塞翁」ចូលចិត្តជិះសេះ ថ្ងៃមួយគាត់បានជិះសេះថ្មីនោះទៅលេង ដោយខកខានបាទធ្លាក់ពីលើសេះមក ធ្វើឱ្យជើងរបស់គាត់ខូច។

អ្នកជិតខាងទាំងអស់វិញមកធ្វើការលួងលោមថា៖ «មនុស្សវ័យក្មេងធ្លាក់ខូចជើង ពេលក្រោយដើរក៏មិនងាយស្រួលទេ ពិតជាអកុសលខ្លាំងណាស់»

「塞翁」នៅតែនិយាយប្រយោគដូចគ្នាថា៖ «ធ្លាក់ខូចជើងក៏មិនចាំបាច់ជារឿងអាក្រក់ដែរ ប្រហែលជាវាអាចជួយសង្រ្គោះជីវិតមួយក៏បានដែរ»

កន្លងផុតទៅមួយឆ្នាំ សង្គ្រាមធំបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗនៅតំបន់「边塞」 បុរសវ័យក្មេងខ្លាំងក្លាទាំងអស់ក្នុងភូមិត្រូវបានគេចាប់ឱ្យទៅប្រយុទ្ធ មនុស្សជាច្រើនមិនបានមកវិញទៀតហើយ។

មានតែកូនប្រុសរបស់「塞翁」ប៉ុណ្ណោះ ដោយសារជើងខូច មិនអាចទៅសមរភូមិបាន ឪពុកកូនទាំងពីរទើបតែរស់នៅបានដោយសុវត្ថិភាព។

អ្នកជិតខាងទើបយល់ច្បាស់ពិតប្រាកដថា៖ រឿងអាក្រក់អាចក្លាយជារឿងល្អបាន ហើយរឿងល្អក៏អាចក្លាយជារឿងអាក្រក់បានដែរ មិនគួរសន្និដ្ឋានលឿនពេកទេ។